Hvad er oversættelsen af " PREVIOUS HISTORY " på dansk?

• forhistorie
• tidligere historie

Eksempler på brug af Previous history på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Previous history of dystocia.
Tidligere tilfælde af dystoci.

And you have no previous history with Mr. Puente?
Og du har ingen historik med hr?

Previous history of intussusception.
Tidligere tilfælde af intussusception.

This is in sharp contrast to previous history.
Dette står i skarp kontrast til det hidtidige forløb.

Previous history of symptomatic arrhythmias.
Tidligere anamnese med symptomatisk arytmi.

None had any previous history of violence.
Ingen af dem havde nogen som helst tidligere voldelig historie.

Previous history of heart beat rhythm problems cardiac arrhythmia.
Tidligere tilfælde af hjerteslag rytmeproblemer hjertearytmi.

You can see, what was their previous history and what they are now.
Du kan forstå, hvad deres tidligere historie var, og hvad de nu er.

A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS) and/ or non-traumatic.
En forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom(MNS) og/ eller ikke- traumatisk.

Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis.
Der rådes til forsigtighed hos patienter med tidligere kendt pankreatit.

Patients with previous history of photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates.
Patienter, der tidligere i anamnesen, har haft fotoallergi eller fototoksiske reaktioner under behandling med fibrater.

To their fate is of utmost relevance. Mr. Sanni's previous history in using women and leaving them.
Hr. Sannis fortid med at udnytte kvinder og efterlade dem er yderst relevant.

What has happened, been invented, and been made widespread in the latest years revolutionizes everything that is known in previous history.
Hvad der er sket, opfundet og udbredt i de senere år, revolutionerer alt som er hændt tidligere i historien.

He's got no previous history of heart problems.
Han har ingen historik med hjerteproblemer.

Winx Enchantix game will give you a more pleasant emotions than the previous history of the sorceress.
Winx Enchantix spil vil give dig et mere behageligt følelser end den tidligere historie troldkvinde.

Index Webmaster Previous history: In 1922 established the DMU-factory EMC(Electro Motive Co.), who would motorized the American railroads system.
Index Webmaster Forhistorie: I 1922 grundlagdes motortogsfabrikken EMC(Electro Motive Co.), som ville motorisere det amerikanske jernbanenet.

Patients with a history of reactions to contrast agents, including a previous history of reaction to.
Patienter med reaktioner på kontrastmidler i anamnesen, herunder tidligere reaktioner på.

We must nonetheless seek a solution because of the previous history and also because of the fact that we would otherwise be unable to regulate cross-border traffic.
Alligevel må vi søge en løsning på grund af forhistorien og også på grund af den kendsgerning, at vi ellers ikke kunne træffe nogen bestemmelser om den grænseoverskridende trafik.

Patients with a history of reactions to contrast agents, including a previous history of reaction to.
Patienter med reaktioner over for kontrastmidler i anamnesen, herunder tidligere reaktioner på.

From a living previous history:- around 1950 in Copenhagen Mr. Poul Strube opened a bookstore as an independent shop- a true pioneer work and for many years the only bookstore in Denmark distributing books on alternative subjects.
Fra en levende forhistorie:- Omkring 1950 startede Poul Strube(kom fra Stormagasinet Illums boghandel) egen boghandel- et sandt pionerarbejde, idet det i mange år var eneste forretning, der her i landet distribuerede bøger i de alternative kategorier.

Caution should be exercised in patients being treated with Enbrel who have a previous history of blood dyscrasias.
Der bør udvises forsigtighed hos patienter i behandling med Enbrel, som tidligere har haft bloddyskrasi.

In contrast to the naively revolutionary, flat rejection of all previous history, modern materialism sees history as the process of development of humanity and its own task as the discovery of the laws of motion of this process.
I modsætning til den naivrevolutionære, simple forkastelse af al tidligere historie betragter den moderne materialisme historien som menneskehedens udviklingsproces, og den ser det som sin opgave at opdage bevægelseslovene for denne proces.

Mr President, this is an extraordinarily involved directive with an involved previous history, as has already been said.
Hr. formand, dette er et overordentlig indviklet direktiv med en indviklet forhistorie, hvilket der allerede er gjort opmærksom på.

It showed that all previous history had moved in class antagonisms and class struggles, that there have always existed ruling and ruled, exploiting and exploited classes, and that the great majority of mankind has always been condemned to arduous labour and little enjoyment.
Den påviste, at al hidtidig historie bevæger sig i klassemodsætninger og klassekampe, at der altid har været herskende og beherskede, udbyttende og udbyttede klasser, og at menneskehedens store flertal altid havde været dømt til hårdt arbejde og ringe nydelse.

Their attacks are often without any known cause and they have a previous history of severe and long-lasting attacks.
Disse børns anfald har ofte ukendt årsag og børnene har en forhistorie med svære og længerevarende anfald.

This is in the first decade of the 21st  century, when the miraculous advances of modern science and technology have produced more labour-saving devices than in all previous history.
Det er i det fà ̧rste årti i det 21. århundrede, hvor den moderne videnskab og teknologis mirakulà ̧se fremskridt har skabt flere arbejds-besparende anordninger end i al tidligere historie.

Concomitant administration of erythropoietic agents or previous history of DVT may also increase thrombotic risk in these patients.
Samtidig administration af epoitiner eller DVT i anamnesen kan også øge risikoen for trombose hos disse patienter.

Kronberger(NI).-(DE) Mr President, we have reached the end of a century in which we have squandered more energy resources than in the entire previous history of mankind.
Kronberger(NI).-(DE) Hr. formand, vi befinder os i slutningen af et århundrede, i hvilket der er ødslet flere energiressourcer bort end i hele menneskehedens historie forud for dette århundrede.

This is to be seen in the light of the incredible ancient work, the"Corpus Hermeticum"- with its strongly Egyptian influenced previous history- which during its re-discovery in the Renaissance was a genuine inspiration to European pioneers.
Dette være sagt i lyset af dét, som det fantastiske oldtidsvæk"Corpus Hermeticum"- med sin netop stærkt egyptisk prægede forhistorie- under sin genopdagelse i renæssancen reelt inspirerede europæiske foregangsmænd til.

Thus the idea of equality, whether in its bourgeois or in its proletarian form, is itself a historical product, the creation of which required definite historical conditions that in turn themselves presuppose a long previous history.
Ideen om lighed, såvel i sin borgerlige som i sin proletariske form, er altså selv et historisk produkt; bestemte historiske forhold var nødvendige for at frembringe den, og disse forhold forudsætter selv en lang forhistorie.