Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE TILFÆLDE " på engelsk?

• previous cases

Eksempler på brug af Tidligere tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidligere tilfælde af dystoci.
Previous history of dystocia.

Dette er ikke sket tilfredsstillende i tidligere tilfælde.
This has not happened to a satisfactory level in the past.

Nogen tidligere tilfælde af depression?
Any history of depression?

Denne ordning for tilskyndelse, der er afprøvet i tidligere tilfælde, burde være nyttig i denne henseende.
The system of incentives tested in previous cases should prove useful in this regard.

Tidligere tilfælde af intussusception.
Previous history of intussusception.

Vi kan her, som i forskellige tidligere Tilfælde, antage, at det er Hannerne af Anth.
We may infer here, as in several previous cases, that it is the males of Anth.

Tidligere tilfælde af slagtilfælde eller transitorisk iskæmisk attak TIA.
History of stroke or transient ischaemic attack TIA.

Vi kunne her, som i forskjellige tidligere Tilfælde, antage, at det er Hannerne af Anth.
As in several previous cases, we may here infer that it is the males of Anth.

Alle tidligere tilfælde reagerede, Sammy reagerede overhovedet ikke.
All the previous cases responded to conditioning.

Kampagnerne blev primært distribuere geo-fokuserede bank trojanere, ikke CryptXXX ransomware som set i tidligere tilfælde.
The campaigns were primarily distributing geo-focused banking Trojans, not CryptXXX ransomware as seen in previous cases.

Ingen tidligere tilfælde af navnet Plinii er kendt.
No earlier instances of the Plinii are known.

Endelig vil Kommissionen gerne erindre om sin omfattende erfaring med at vurdere korrigerende foranstaltninger, baseret på tidligere tilfælde, særlig i denne sektor.
Finally, the Commission would wish to recall its extensive experience in assessing remedies based on earlier cases, especially in this sector.

Tidligere tilfælde af hjerteslag rytmeproblemer hjertearytmi.
Previous history of heart beat rhythm problems cardiac arrhythmia.

Jeg er sikker på, at både Kommissionen og den portugisiske regering vil reagere mere effektivt på naturkatastrofen i Madeira end i tidligere tilfælde.
I would like to believe that both the European Commission and the Portuguese Government will respond more effectively to the natural disaster in Madeira than in previous instances.

Alle tidligere tilfælde reagerede, Sammy reagerede overhovedet ikke.
All the previous cases responded to conditioning. Sammy didn't respond at all.

Håndtering af algeopblomstringer må således ske på grundlag af de involverede myndigheders vurdering af den aktuelle situation, erfaringer fra tidligere tilfælde samt eksisterende viden om de alger der danner opblomstring.
Therefore, handling of the algal blooms must take place on the basis of the local authorities' assessment of the actual situation, experience from earlier incidents and existing knowledge on the types of algae causing the blooms.

Som i tidligere tilfælde kan følgende faktorer sondres i udviklingen af systemisk vaskulitis.
As in previous cases, the following factors can be distinguished in the development of systemic vasculitis.

Denne- af Rådet forårsagede- traktatstridige indskrænkning af vore rettigheder som en del af budgetmyndigheden er endnu mere tungtvejende end i tidligere tilfælde, da det i forbindelse med aftalen med Marokko drejer sig om en aftale med betydelige økonomiske virkninger.
This breach of contract by the Council in curtailing the rights vested in Parliament as part of the budgetary authority is even more serious than in the previous cases, since the agreement with Morocco has considerable financial implications.

I alle tidligere tilfælde har Kommissionen sat en grænse på 35%, når støttemodtageren ikke var omfattet af en sådan begrænsning.
In all previous cases the Commission has applied a limit of 35% where the recipient is not subject to such a constraint.

Sangen, som bar titlen For din skyld, vandt ikke konkurrencen, men er som sådan et eksempel på Jersilds tidligere omtalte vilje til at prøve nye genrer og nye besætninger, men her- ligesom i flere tidligere tilfælde- kun for"en enkelt bemærkning.
The song, which bore the title For din skyld(For Your Sake), did not win the competition, but as such is an example of Jersild's earlier-mentioned willingness to try new genres and new con-figu-rations, but here- as in several previous cases-'only in passing.

Værket, som i tidligere tilfælde, starten afud for et vindue hjørne og dyse sprøjten forsøge at holde på en afstand af ca. 70 cm fra loftet.
The work, as in previous cases, the start ofnext to a window corner and nozzle sprayer try to keep at a distance of about 70 cm from the ceiling.

I tilfælde af at Kommissionen i forbindelse med senere fangstrapporter skulle erfare, at franske fiskere fortsat lander ansjoser i modstrid med forordning(EØF) nr. 942/92, vil den, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, tage skridt mod Frankrig inden for rammerne af EØF-Traktatens artikel 169, som det er sket i tidligere tilfælde, hvor der er forekommet overfiskeri af ansjoser.
In the event that the Commission learns from subsequent catch reports that French fishermen have continued to land anchovy in contravention of Regulation No 942/92, it will, if deemed appropriate, initiate proceedings against France within the framework of Article 169 of the EEC Treaty as has been done in previous cases where overfishing of anchovy has occurred.

Tidligere tilfælde har vist internetudbydere som Verizon og Comcast, måske ikke er helt etiske, og understreget behovet for regler i industrien.
Previous incidents have shown internet providers, like Verizon and Comcast, may not be entirely ethical, highlighting the need for regulations within the industry.

Kommissionen ville da kunne yde de berørte tilskud under henvisning til lignende tidligere tilfælde- dvs. også omskolingstilskud- under forudsætning af, at den britiske regering indgiver en ansøgning i denne forbindelse.
The Commission would therefore be able to contribute, as it has done in all similar cases in the past, towards the cost of measures to benefit the workers concerned- including retraining costs- provided that the necessary application were submitted by the British Government.

Som i tidligere tilfælde, nye angreb er baseret på mikroarkitekturel Data Prøveudtagningen(MDS) og bruge fordele spekulative udførelse mekanisme, som realiseres i Intel-processorer til forøgelse databehandling….
As in previous cases, new attacks are based on Microarchitectural Data Sampling(MDS) and use advantages of speculative execution mechanism that is realized in Intel processors for increasing data processing….

Skal det angives, at såfremt der forekommer yderligere tilfælde af manglende overholdelse af den i artikel 10, stk. 2, omhandlede art( uanset om et sådant tilfælde vedrører den samme bestemmelse i sikkerhedsreglerne som tidligere tilfælde af manglende overholdelse), vil ECB træffe en beslutning i henhold til artikel 14.
A written warning issued pursuant to paragraph 1 shall state that if there is any further instance of non-compliance of the type referred to in Article 10( 2)( regardless of whether such instance relates to the same provision in the security rules as any of the previous instances of non-compliance), the ECB will take a decision under Article 14.

Vi kunne her, som i forskjellige tidligere Tilfælde, antage, at det er Hannerne af Anth. cardamines og genutia, som ere afvegne fra deres Slægts sædvanlige Farv-ningsmaade.
As in several previous cases, we may here infer that it is the males of Anth. cardamines and genutia which have departed from the usual type of the genus.

Sangen, som bar titlen For din skyld, vandt ikke konkurrencen, men er som sådan et eksempel på Jersilds tidligere omtalte vilje til at prøve nye genrer og nye besætninger, men her- ligesom i flere tidligere tilfælde- kun for"en enkelt bemærkning."Jersild er ofte blevet karakteriseret som en eksklusiv komponist, hvilket rummer den sandhed, at han sjældent synes at have givet efter for opfordringer til at komponere, hvis ikke han fornemmede, at opgaven kunne løses et hundrede procent tilfredsstillende.
The song, which bore the title For din skyld(For Your Sake), did not win the competition, but as such is an example of Jersild's earlier-mentioned willingness to try new genres and new con-figu-rations, but here- as in several previous cases-'only in passing.'Jersild has often been described as an exclusive composer. This contains the truth that he rarely seems to have acceded to requests to compose unless he felt that the task could be accomplished with 100% satisfaction.

Som i tidligere tilfælde er der dog mindst ét oplagt spørgsmål, der skal stilles: Hvorfor er det først nu mere end ét år efter, at katastrofen ramte befolkningerne, at EU's finansiering stilles til rådighed?
However, as in previous cases, there is at least one obvious question that must be asked: how can it be that it is only now, more than one year after the disaster affected the populations, that EU funding is being made available?

Vi kan her, som i forskellige tidligere Tilfælde, antage, at det er Hannerne af Anth. cardamines og genutia, som er afveget fra deres Slægts sædvanlige Farvningsmaade.
We may infer here, as in several previous cases, that it is the males of Anth. cardamines and genutia which have departed from the usual type of colouring of their genus.

Hvordan man bruger "tidligere tilfælde" i en Dansk sætning

Der findes mange risikofaktorer for at få rygsmerter, men den mest betydende er tidligere tilfælde af rygsmerter!

Om tidligere tilfælde, hvor medlemmer af Folketinget er blevet straffet, bemærkes: a.

Disse lægemidler hæmmer hostrefleksen, men som i tidligere tilfælde er der en dosisafhængig effekt.

Endelig, protonpumpehæmmere er lægemidler lavet til kontrol mavesyre og helbrede spiserøret af skader forårsaget af tidligere tilfælde af fordøjelsesbesvær.

Ved opblussen af eksemet er maveblødning, tidligere tilfælde af astma, nældefeber eller andre overfølsomhedsreaktioner overfor inficeret med bakterier.

De stjerner er indregistrerede mindesmærker og desuden er de mine børn«, tordner Martinez og fortæller, at der er faldet fængselsstraffe i tidligere tilfælde, hvor nogen har ødelagt Walk of Fame-stjerner.

Han har i de tidligere tilfælde vurderet, at det med overvejende sandsynlighed er ulv, der står bag de gentagne angreb på naturpleje-fårene.

Men de er ulovlige og er blevet fordømt for at have kommet med en række kontroversielle domme – heriblandt æresdrab og tidligere tilfælde af hævnvoldtægt.

Der kan være tale om en førstegangsepisode, recidiv af tidligere tilfælde eller opblussen/ Læs mere Undersøgelse.

Arbejdsskadestyrelsen udarbejder ud fra erfaringer fra tidligere tilfælde en vejledende méntabel med méngrader for de mest almindelige skader.

Hvordan man bruger "previous cases" i en Engelsk sætning

Previous cases effecting special education will be examined.

Their previous cases are now being probed.

See previous cases involving Demecolcine here.

All previous cases associated with the U.S.

Indeed, several previous cases are addressed in Leaving Neverland.

In all these previous cases Moscow had stood firm.

The PCC cites three previous cases as ‘relevant rulings’.

Previous cases have involved rat poison and pesticides.

Try to know the previous cases he has handled.

However, in the three previous cases where Mr.