Hvad er oversættelsen af " PRIOR AUTHORISATION " på dansk?

• forhåndstilladelse
• forhåndsgodkendelse
• forudgående tilladelse
• forudgående godkendelse
• forhåndstilladelsen

Eksempler på brug af Prior authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus the starting point is: no prior authorisation.
Udgangspunktet er derfor: ingen forhåndstilladelse.

Prior authorisation in this directive negates patients' rights.
Med forhåndsgodkendelsen i dette direktivforslag ophæves patienternes rettigheder.

The legal basis for exemption of aid is therefore prior authorisation.
Hjemmel for at fritage en støtte er således den forudgående tilladelse.

The question of prior authorisation has of course been an extremely important one.
Spørgsmålet om forhåndstilladelse er selvfølgelig et meget vigtigt spørgsmål.

You Social Democrats want to force people to request prior authorisation.
Socialdemokraterne vil tvinge folk til at indhente en forhåndstilladelse.

However, such prior authorisation must not be used to limit patient choice.
Sådanne forhåndstilladelser må imidlertid ikke anvendes til at begrænse patienternes valg.

Check with your National Contact Point or ask your health insurer if you need prior authorisation.
Undersøge hos dit nationale kontaktpunkt eller din sygesikring, om du har brug for forudgående tilladelse.

Thus I believe that this prior authorisation should be the rule rather than the exception.
Og derfor tror jeg, at denne forhåndsgodkendelse skal være en hovedregel og ikke en undtagelse.

If you are suffering from a disorder requiring disease, It may be necessary to seek prior authorisation.
Hvis du lider af en behandlingskrævende sygdom, kan det være nødvendigt at søge forhåndsgodkendelse.

Prior authorisation for hospital treatment is the instrument that is key to being able to exercise this power.
Forhåndsgodkendelse af hospitalsbehandling er det vigtigste instrument til udøvelse af denne beføjelse.

The legal issue and the issue of prior authorisation are essentially a way of refusing the right to health.
Problemerne med retsgrundlag og forhåndstilladelse er i bund og grund en måde at afvise retten til sundhed på.

Prior authorisation for hospital treatment has to remain a safeguard mechanism, applicable when justified.
Forhåndstilladelsen til hospitalsbehandling skal forblive en beskyttelsesmekanisme, der finder anvendelse, når det er berettiget.

Controls, including a requirement for prior authorisation of artificial recharge or augmentation of groundwater bodies.
Kontrol, herunder et krav om forhåndstilladelse til kunstig infiltration eller forøgelse af grundvandsforekomster.

Prior authorisation and a due legal base are essential and, unless these are incorporated, I cannot support this directive.
Forhåndstilladelsen og det dobbelte retsgrundlag er afgørende, og hvis ikke de kommer med i direktivet, kan jeg ikke støtte det.

Should the maximum number of guests per apartment be exceeded without prior authorisation, the guests will be charged accordingly.
Skulle det maksimale antal gæster per lejlighed overskrides uden forudgående tilladelse opkræves der et tillægsgebyr.

Regarding prior authorisation for hospital care, the proposed provisions are based on two kinds of consideration.
For så vidt angår forhåndstilladelse til hospitalsbehandling, er de foreslåede bestemmelser baseret på to overvejelser.

There is still a worrying grey area in relation to definitions, such as prior authorisation and the concept of hospital care.
Der er stadig en foruroligende gråzone med hensyn til definitioner, f. eks. forhåndstilladelse og begrebet hospitalsbehandling.

Patients will have to request prior authorisation for some specialised treatments or those requiring an overnight stay in hospital.
Patienter vil skulle søge om forhåndstilladelse til visse specialistbehandlinger eller behandlinger, der kræver hospitalsindlæggelse med overnatning.

However, it must be held that, within that framework, the applicant was able to adjust its prices after obtaining the prior authorisation of RegTP.
Inden for disse rammer kunne sagsøgeren imidlertid ændre sine priser efter at havde indhentet forhåndsgodkendelse fra RegTP.

It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients.
Det er endvidere afgørende at kræve forhåndstilladelse til hospitals- og specialistbehandling for at beskytte patienterne.

To authorise processing referred to in Article 36(5), if the law of the Member State requires such prior authorisation;
At godkende den i artikel 36, stk. 5, omhandlede behandling, hvis en sådan forudgående godkendelse er påkrævet i henhold til den pågældende medlemsstats nationale ret.

We will only be able to guarantee patients' safety if we ensure that prior authorisation is in place before patients travel abroad.
Den reelle tryghed for patienterne giver vi kun, hvis vi sikrer, at der bliver en forhåndsgodkendelse, inden patienterne rejser ud.

We laid down the criteria for prior authorisation and determined the general conditions applicable to the reimbursement of the costs of cross-border healthcare.
Vi fastsatte kriterier for forhåndsgodkendelse og fastsatte de generelle betingelser, der gælder for godtgørelse af udgifter til grænseoverskridende sundhedsydelser.

Young people under 15 years may be employed in cultural, artistic, sports or advertising activities with prior authorisation from the competent authority.
Unge under 15 år kan du ansætte til aktiviteter inden for kultur, kunst, sport eller reklame med forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed.

The definitions of hospital care and prior authorisation have been discussed and, I understand, agreed with Council and Commission.
Definitionerne af hospitalsbehandling og forhåndstilladelse er blevet drøftet, og, så vidt jeg forstår, aftalt med Rådet og Kommissionen.

Manufacturers are subject to numerous obligations: descriptions of product characteristics, strengthened labelling, and prior authorisation by health authorities.
Producenter er underlagt forskellige forpligtelser såsom produktbeskrivelser, forbedret mærkning og forudgående godkendelse fra sundhedsmyndigheder.

Should the maximum number of guests be exceeded without prior authorisation, guests will be charged and evicted from the apartment.
Hvis det maksimale antal gæster overskrides uden forudgående tilladelse, vil gæsterne blive opkrævet betaling og derefter bortvist fra lejligheden.

The applicant claims that the basic component of the charge, namely the price of the basic subscription(analogue or ISDN connection), requires the prior authorisation of RegTP.
Afgifternes grundelement, nemlig prisen for basistilslutningen(analog tilslutning eller ISDN-tilslut-ning), kræver forudgående godkendelse fra RegTP.

It is also for these reasons that our group attaches importance to prior authorisation, which is naturally a crucial element here, Mrs Filipiová.
Det er også derfor, at vores gruppe lægger vægt på forhåndstilladelsen, som naturligvis er et afgørende element her, fru Filipiová.

Prior authorisation is the reason patients went to the European Court in the first place, and the Court's judgments are the reason we are here today with a directive.
Forhåndstilladelsen var grunden til, at patienterne i det hele taget gik til Domstolen, og Domstolens afgørelser er grunden til, at vi står her i dag med et direktiv.