Eksempler på brug af Prison conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second area is prison conditions.
Det andet område handler om forholdene i fængslerne.Poor prison conditions, random arrests, and excessively long pre-trial detentions are still serious problems.
Dårlige fængselsforhold, vilkårlige arrestationer og uberettiget lange varetægtsfængslinger er fortsat alvorlige problemer.I am extremely interested in prison conditions in America.
Jeg er meget interesseret i fængsel forholdene i Amerika.With the Amsterdam Treaty the European Union will have the possibility to approximate rules relating to prison conditions.
Den Europæiske Union har med Amsterdamtraktaten mulighed for at harmonisere regler vedrørende fængselsforhold.They have languished in appalling prison conditions for years.
De har vansmægtet under rædselsfulde fængselsforhold i årevis.Prison conditions, arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in Ukraine remain serious problems.
Fængselsforhold, vilkårlig tilbageholdelse og alt for lange varetægtsfængslinger i Ukraine er stadig alvorlige problemer.No reference to other prisoners,no mention of prison conditions.
Ingen henvisninger tiI andre fanger.lngen omtale af fængseIsforhoId.Many other issues,for example prison conditions, parental child abduction and consular information policy, are discussed regularly.
Mange andre spørgsmål,eksempelvis fængselsforhold, forældres bortførelse af børn og konsulær informationspolitik, diskuteres regelmæssigt.Slightly better memory can actually give significantly better prison conditions.
En lidt bedre hukommelse kan faktisk give væsentligt bedre afsoningsforhold.I also welcome the series of measures designed to improve prison conditions and facilitate subsequent reintegration into society.
Jeg glæder mig også over den række foranstaltninger, der har til formål at forbedre forholdene i fængslerne og lette en senere reintegrering Should new schemes be introduced for monitoring/follow-up,for exchange of best practice or for approval of prison conditions?
Skal der indføres nye ordninger for kontrol/opfølgning,udveksling af bedste praksis eller godkendelse af forholdene i fængslerne?There is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the Member States.
These same people are, of course, also antimilitarists, conscientious objectors and are opposed to the death penalty and primitive,brutal prison conditions.
De samme mennesker er naturligvis også antimilitarister, militærnægtere og modstandere af dødsstraf ogaf rå og brutale fængselsforhold.It is also important to keep a check on Mr Assange's prison conditions, because in Italy, not even Mafia members are held in complete isolation.
Det er også vigtigt at holde øje med hr. Assanges forhold i fængslet, for The EU is also concerned by reports from NGOs, including Amnesty International, about prison conditions in Tunisia.
EU er også bekymret over rapporter fra ngo'er som f. eks. Amnesty International om fængselsforholdene i Tunesien.Because be in prison conditions without the consumption of marijuana in a manner as he prepared, he can not survive two years, the ultimate responsibility is hard.
Fordi være i fængselsforholdene uden forbrug af marihuana på en måde, som han rede, han kan ikke overleve to år, det endelige ansvar er svært.Recently, twelve political prisoners protesting against inhumane prison conditions were murdered.
For nylig blev 12 politiske fanger myrdet, fordi It must also be ensured that criminal justice standards and prison conditions in the European Union do not give rise to the Member States legal systems mistrusting each other.
Det skal også sikres, at standarderne for strafferet og fængselsforhold i EU ikke skader medlemsstaternes retssystemers tillid til hinanden.The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of this own-initiative report on prison conditions in the Union.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har stemt for en initiativbetænkning om fængselsforholdene i Unionen.We therefore call on the Ukrainian authorities to improve prison conditions and end arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention.
Derfor opfordrer vi de ukrainske myndigheder til at forbedre fængselsforholdene og slutte den vilkårlige tilbageholdelse og de alt for lange varetægtsfængslinger.It is doubtful whether Article 85 of the Treaty provides a legal basis for legislative action at EU level on prison conditions as such.
Det er tvivlsomt, om traktatens artikel 85 kan fungere som retsgrundlag for lovgivning på EU-plan om fængselsforhold som sådan.For example, there is no right to legal representation, prison conditions are, in some cases, disgraceful and very often the investigations take an extremely long time.
Der er f. eks. ikke nogen ret til advokatbistand, fængselsforholdene er i nogle tilfælde skandaløse, og efterforskningerne tager meget ofte utroligt lang tid.This leads to excessive use of padded cells(resorted to 500 times in Mountjoy prison in 1997).- There is little independent monitoring of prison conditions.
Det fører til overdreven brug af gummiceller(anvendt 500 gange The criticism of prison conditions in Europe published by the Committee of the Council of Europe referred to the situation in 1993 when it examined these prisons. .
Kritikken af fængsel sforholdene i Europa, der blev offentliggjort af Europarådets udvalg, henviste til situationen i 1993, da det under søgte On behalf of the Green Group, I welcome this own- initiative report on prison conditions in the EU and the proposed improvements and alternative penalties.
På vegne af Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet glæder jeg mig over denne initiativbetænkning om fængselsforhold i EU og de forslag, der er stillet om forbedringer og alternative straffe.Finally, regarding prison conditions, these may, of course, be open to improvement in some cases, but this is not a topic which is specific to the implementation of the European Arrest Warrant.
Endelig med hensyn til fængselsforholdene kan de naturligvis i visse tilfælde forbedres, men dette er ikke et emne, der er relevant for gennemførelsen af den europæiske arrestordre.It is the responsibility of the authorities of individual Member States to ensure that prison conditions are up to standard, regardless of whether persons have been surrendered from other Member States or not.
Myndighederne i de enkelte medlemsstater har ansvar for at sikre, at fængselsforholdene er i orden, uanset om personer er udleveret fra andre medlemsstater eller ej.Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.(DA) The Danish Social Democrats in the Eu ropean Parliament have voted in favour of this own initi ative report on prison conditions in the Union.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skrift lig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har stemt for en initiativbetænkning om fængselsforholdene i Unionen.We need to have a guarantee that the standards of criminal justice and the prison conditions in the European Union do not result in a lack of confidence among the judicial systems in Member States.
Vi skal have en garanti for, at de strafferetlige standarder og fængselsforholdene i EU ikke medfører mistillid blandt retssystemerne i medlemsstaterne.As of 2017[update], international observers noted issues in several human rights areas. Excessive force was seen to be used by police forces, security forces were able to act with impunity,mob violence was occasionally seen, and prison conditions continued to be harsh and sometimes life-threatening.
