Hvad er oversættelsen af " PRIVATE COPYING " på dansk?

• privatkopiering
• privat kopiering

Eksempler på brug af Private copying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I am in favour of a restrictive definition of private copying.
Desuden går jeg ind for en restriktiv definition af privatkopiering.

The Commission's proposals on private copying are therefore awaited with great interest.
Kommissionens forslag om privat kopiering afventes således med stor interesse.

Plural left opposes the rate Google and compensation for private copying- ADSLZone.
Plural venstre imod sats Google og kompensation for privat kopiering- ADSLZone.

Digital private copying is likely to be more widespread and have a greater economic impact.
Digital privatkopiering kan formodes at vinde større udbredelse og få større økonomiske konsekvenser.

The last point to which I should like to draw your attention concerns private copying.
Det sidste punkt, som jeg vil henlede Deres opmærksomhed på, drejer sig om privat kopiering.

A further point was how private copying should be regulated in the digital environment.
Et yderligere punkt var derefter, hvordan den private kopiering skal reguleres i de digitale omgivelser.

Ten considerations before the rate Google and the regulation of private copying- Internautas. org.
Ti overvejelser før sats Google og regulering af private kopiering- Internautas. org.

Private copying of a work is a legitimate that existed before the internet, and it will continue to exist after this reform.
Privat kopiering af et værk er en legitim, der eksisterede før internettet, og det vil fortsætte med at eksistere efter reformen.

I do not know of a single author in Europe who agrees with the compromise amendments on private copying.
Jeg kender ikke en eneste forfatter i Europa, der er enig i det kompromisforslag, der er fremlagt om privat kopiering.

It is a step backwards in terms of the right to private copying, for which everyone in any case pays a tax on digital media.
Det er et tilbageskridt i forhold til retten til privat kopiering, i forbindelse med hvilken borgerne under alle omstændigheder betaler en afgift for digitale medier.

Having said that, there is another exception which is more controversial, which is ordinary private copying.
Når dette er sagt, er der en anden undtagelse, som er mere kontroversiel, og det er den almindelige private kopiering.

Taxing a barrel, private copying is equivalent to impose preventive fined each citizen to a hypothetical criminal use, even if this never happens.
Beskatte en tønde, er privatkopiering tilsvarende at pålægge forebyggende bøde hver borger til en hypotetisk kriminel brug, selv om dette aldrig sker.

Amendment No 13 adds nothing to the text of Article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying.
Ændringsforslag 13 tilføjer intet nyt til artikel 6, stk. 4, der allerede fastsætter bestemmelser for rimelig kompensation for privatkopiering.

It is not true that private copying is excluded from the scope of this compromise, because it is not excluded from preventive measures.
Det er ikke rigtigt, at privat kopiering ikke er medtaget i dette kompromis' anvendelsesområde, eftersom det ikke er udelukket fra de forebyggende foranstaltninger.

Due account should therefore be taken of the differences between digital and analogue private copying and a distinction should be made in certain respects between them.
Der bør derfor tages passende hensyn til forskellene mellem digital og analog privatkopiering, og der bør i visse henseender skelnes mellem dem.

It cannot undermine the right to private copying as provided for in the Copyright directive, and in fact reinforces that right and protects the right of privacy.
Det kan ikke undergrave retten til privat kopiering som foreskrevet i direktivet om copyright og styrker faktisk den ret yderligere og retten til privatlivets fred.

We were able to stop the draft Commission recommendation, which attacked the system of compensation for private copying, but it is still on the table.
Vi var i stand til at standse Kommissionens udkast til henstilling, som var et angreb på vederlagsordningen for privatkopiering, men det er stadig på tegnebrættet.

De facto" eliminates the right to private copying, linking it to the material copy of a physical support, practice is almost non-existent in the digital age.
De facto" eliminerer retten til privat kopiering, linker det til den kopi af en fysisk støtte, praksis er næsten ikke-eksisterende i den digitale tidsalder.

To act as a forum for the assessment of the digital market in works and other items, including private copying and the use of technological measures.
At virke som et forum for evaluering af det digitale marked for værker og andre frembringelser, herunder privatkopiering og anvendelse af tekniske foranstaltninger.

Private copying, which was a traditional right of any person obtaining an intellectual work or intellectual property, must now, in the information society, be subject to very strict requirements, because of the enormous ease of reproduction.
Privatkopiering, som var en traditionel rettighed hos enhver person, som fik en intellektuel rettighed, en ophavsret, skal i informationssamfundet underkastes meget strenge krav, eftersom det er så let at reproducere værket.

First of all, there are the questions and remarks made by Mr Medina Ortega, Mr Manders and Mr Echerer on private copying and on the use of the words"for private use.
Først er der spørgsmålene og bemærkningerne fra hr. Medina Ortega, hr. Manders og hr. Echerer om privatkopiering og brugen af ordene"til privat brug.

The exceptions which currently exist in Article 5 mean that the generous provisions on exceptions that we have in the UK will continue to help vulnerable users and ensure that schools, libraries and research and education institutions can benefit from private copying.
De undtagelser, der for nærværende stadig findes i artikel 5, betyder, at de generøse bestemmelser, vi har om undtagelser i Det Forenede Kongerige, fortsat vil hjælpe sårbare brugere og sikre, at skoler, biblioteker og forsknings- og uddannelsesinstitutioner kan gøre brug af privatkopiering.

There are several safeguards built into this directive which qualify the extent to which private copying may take place and thereby act as a deterrent to piracy.
Der er flere kontrolforanstaltninger indbygget i dette direktiv, der angiver det omfang, hvori privatkopiering kan finde sted, og derved agerer det som et afskrækkende våben mod piratkopiering.

The compromise means that the proposal is limited to circumstances of a major commercial character. It excludes offences by consumers who have acted in good faith and strengthens people's right to carry out private copying in accordance with the Copyright Directive.
Kompromiset betyder, at forslaget begrænser sig til forhold af større kommerciel karakter og ekskluderer handlinger fra forbrugere, der har handlet i god tro, samt styrker personers ret til privat kopiering i overensstemmelse med copyright-direktivet.

In reply to that question, I should like to say that the Commission is of the view that Amendment No 5 provides greater security for rightholders while at the same time allowing legitimate private copying in a manner which is enforceable both by Member States and by rightholders and it clarifies what is commercial by including ends that are both direct and indirect.
Som svar på det spørgsmål vil jeg gerne sige, at Kommissionen er af den opfattelse, at ændringsforslag 5 leverer større sikkerhed til rettighedshaverne, samtidig med at det tillader legitim privatkopiering på en måde, som kan håndhæves både af medlemsstater og rettighedshavere, og det afklarer, hvad der er kommerciel brug, ved at nævne formål, der er både direkte og indirekte.

Finally, as with every other piece of legislation on the Internet that comes before us in this House, we should use the provisions of the directive, the review clause in Article 12 and the role of the contact committee to prevent both the abuse of private copying and any abuse or limitation on fair use.
Endelig bør vi som med al anden lovgivning om Internettet, der bliver forelagt os her i Parlamentet, bruge direktivets bestemmelser, revisionsbestemmelsen i artikel 12 og kontaktudvalgets rolle med at forebygge misbrug af privatkopiering og eventuelle misbrug eller begrænsninger af rimelig anvendelse.

Voluntary measures taken by rightholders, including agreements between rightholders and other parties concerned, as well as measures taken by Member States, do not prevent rightholders from using technological measures which are consistent with the exceptions or limitations on private copying in national law in accordance with Article 5(2)(b), taking account of the condition of fair compensation under that provision and the possible differentiation between various conditions of use in accordance with Article 5(5), such as controlling the number of reproductions.
Frivillige foranstaltninger truffet af rettighedshavere, herunder aftaler mellem rettighedshavere og andre involverede parter, samt foranstaltninger truffet af medlemsstaterne forhindrer ikke rettighedshavere i at anvende tekniske foranstaltninger, der er i overensstemmelse med undtagelser eller indskrænkninger vedrørende privatkopiering i national lov i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra b, under hensyntagen til betingelserne om rimelig kompensation som omhandlet i nævnte bestemmelse, og en eventuel forskel i de forskellige betingelser for anvendelse heraf i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, såsom kontrol med antallet af reproduktioner.

Those who have nothing to do with the creative process will consume the fruit of other people' s labours without making any productive reinvestment, unless private copying effectively retains its status as private copying..
De, der intet har med den skabende proces at gøre, vil drage nytte af andres arbejde uden nogen produktiv reinvestering, hvis ikke den private kopi beholder sin status af privat kopi..

That is why it is absolutely necessary to control the process properly and, in particular, to ensure that private copying retains a status that is truly private..
Derfor er der afgjort behov for at skabe lovgivningsmæssige rammer for denne proces, og der er i særdeleshed behov for at sikre, at privat kopiering også reelt bevarer sin privatretlige status.

Finally, I would draw your attention to a very important group of amendments: those concerning private copies.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på en meget vigtig gruppe ændringsforslag, nemlig dem om privatkopiering.

Hvordan man bruger "private copying" i en Engelsk sætning

To be or not to be the private copying levy … in EU?

The following information is an update from the Canadian Private Copying Collective (CPCC).

After a brief delay the private copying exceptions eventually became law in October.

Recommendation 9: Allow private copying for research to cover all forms of content.

All qualifying distributors must be in compliance with the current private copying tariff.

However, not all changes have been positive, for example, the private copying changes.

Hence, the discussion around the private copying exception is not the whole story.

What about differences in law (in much of Europe, private copying is legal)?

Furthermore, the CRIA has been lobbying for a private copying levy for years.

The Review recommends that the private copying should be limited to ‘format shifting’ (i.e.

Hvordan man bruger "privatkopiering, privat kopiering" i en Dansk sætning

Den nuværende lovgivning er udviklet i tid, hvor analoge medier som videooptagere og kassettebånd var de primære medier, der blev anvendt til privatkopiering.

Grunden til at afgiften på USB-sticks skulle sænkes var, at de kun sjældent blev benyttet til lovlig privatkopiering.

Her ser vi selvfølgelig bort fra, at en privat kopiering slet ikke burde udløse nogen som helst kompensation i første omgang.

Jeg understreger tillige, at denne fortolkning ikke anfægter lovligheden af den privatkopiering, der foretages i overensstemmelse med UrhG’s § 42.

Samtidig er omfanget af lovlig privatkopiering hastigt faldende, fordi behovet for at kopiere mindskes i takt med udbredelsen af streamingtjenester for musik og film.

Ophavsretsloven indeholder dog en undtagelse, når der er tale om privatkopiering, nemlig den såkaldte privatkopieringsregel.

De kan derfor eksempelvis beslutte at indrømme ophavsmændene et direkte krav over for dem, der køber medier, der kan anvendes til privat kopiering.

Derfor skal selskabet nu betale i alt 125 millioner svenske kroner i gebyr for såkaldt "privat kopiering". 21.

De er ikke omfattet af den danske lovgivning – og simsalabim, pludselig er privatkopiering blevet gratis.

Det har også været praksis i de øvrige EU-lande, som tillader privatkopiering af ophavsretligt beskyttet materiale, i flere år.