Eksempler på brug af Programme will also på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The programme will also provide opportunities for special events.
Important socioeconomic benefits of the programme will also be lost.
Vigtige socioøkonomiske fordele ved programmet vil også gå tabt.This programme will also provide SME business support outside the EU.
Dette program vil også give SMV'er støtte på markeder uden for EU.The Commission's representative in the monitoring committee for each programme will also seek to ensure that Member States' obligations with regard to Natura 2000 are fully respected.
Kommissionens repræsentant i tilsynsudvalget for det enkelte program vil også søge at sikre, at medlemsstaterne fuldt ud overholder deres forpligtelser med hensyn til Natura 2000.The programme will also help to develop the NGOs' potential in a number of fields.
On the basis of the sustainable narrative about sealskin's role in Greenlandic culture and history, the programme will also deal with the use of Greenlandic sealskin in the Japanese fashion industry.
På basis af den bæredygtige fortælling om sælskinds rolle i den grønlandske kultur og historie vil programmet desuden omhandle brugen af grønlandsk sælskind i den japanske modesektor.The programme will also have been finalised by then, and we shall be able to present it.
På det tidspunkt vil programmet også være helt på plads, så vi kan fremlægge det.By helping European cultural works to reach new audiences in other countries, the new programme will also contribute to safeguarding and promoting Europe's cultural and linguistic diversity.
Ved at hjælpe europæiske kulturelle værker til at nå ud til nye publikumsgrupper i andre lande bidrager det nye program også til at beskytte og fremme Europas kulturelle og sproglige mangfoldighed.The programme will also support the translation of more than 5,500 books and other literary works.
Programmet vil også støtte oversættelse af mere end 5 500 bøger og andre litterære værker.The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.
I This programme will also help restore economic development and good governance in the two countries.
Dette program vil også bidrage til at genskabe den økonomiske udvikling og god regeringsførelse i begge lande.Finally, the execution of the programme will also depend on the proper functioning of DG XXIII.
Endelig kommer gennemførelsen af programmet også til at afhænge af, at Generaldirektorat XXIII fungerer godt.The programme will also contain proposals on relations between the Community and the developing countries.2.
Programmet vil ligeledes omfatte forslag vedrørende forholdet mellem Fællesskabet og udviklingslandene 2.Participation in this programme is open to twin towns, so the programme will also be accessible to the kind of people who do not take part in major European Union projects every day.
Deltagelse i dette E Programme will also enable Poland to pursue the objectives in relation to the emission of greenhouse gases, which were established by the European Union in 2007.
Programmet vil tillige gøre Polen i stand til at forfølge de mål vedrørende udledning af drivhusgasser, som EU fastsatte i 2007.I believe the close involvement of the new Member States in this programme will also contribute to their participation in the implementation of other objectives with respect to the EU's education policy.
Jeg tror, at en tæt inddragelse af de nye medlemsstater i dette program også vil bidrage til deres deltagelse i gennemførelsen af andre mål i forbindelse med EU's uddannelsespolitik.The programme will also ensure, through appropriate monitoring and coordinating mechanisms, the adequate incorporation of socioeconomic and strategic considerations into the research activities of the thematic programmes. .
Programmet skal også gennem hensigtsmæssige overvågnings- og samordningsmekanismer sikre, at samfundsøkonomiske og strategiske overvejelser i passende omfang indgår i temaprogrammernes forskningsaktio.The European Commission programme will also help the authorities to put in place a new legal-aid system- something that is sorely needed in Afghanistan, as this case has shown.
Kommissionens program vil også hjælpe myndighederne med at oprette et nyt retshjælpssystem- hvilket der er hårdt brug for i Afghanistan, som denne sag har vist.The programme will also prepare the ground for the next steps of supervisory reforms, which the Commission will be dealing with in the coming weeks.
Programmet vil også lægge fundamentet til de næste skridt i tilsynsreformerne, som Kommissionen In pursuing these objectives, the programme will also seek to promote equality between women and men and equal opportunities for disabled persons, and will contribute actively to the fight against social exclusion, racism and xenophobia.
I forbindelse med forfølgelsen af disse mål vil programmet også søge at fremme principperne om ligestilling mellem mænd og kvinder og lige muligheder for handicappede og bidrage aktivt til bekæmpelse af social udstødelse, racisme og fremmedhad.The Programme will also create synergies between other EU financial instruments, thus leading to a more coherent use of the funds affecting the seas and coasts.
Programmet skal også skabe synergi mellem andre finansielle EU‑instrumenter og dermed føre til en mere sammenhængende brug af de midler, der er til rådighed for have og kyster.The education, training and youth programme will also include a sub-programme for sport focusing on tackling transnational threats such as doping, violence and racism in sport, developing dual careers for athletes and supporting grassroots organisations.
Programmet for uddannelse og ungdom vil også omfatte et delprogram for idrætten med fokus på bekæmpelse af grænseoverskridende trusler som f. eks. doping, vold og racisme inden for idræt, udvikling af dobbelte karrieremuligheder for idrætsudøvere og støtte til græsrodsorganisationer.The programme will also include several visits at companies in both cities. In Hamburg, the Crown Prince Couple will be received by mayor Olaf Scholz at the Hamburg City Hall and, in Munich, Bavaria's minister-president Horst Seehofer and Mrs. Seehofer will host a luncheon in Munich Residenz.
Programmet kommer også til at inkludere flere virksomhedsbesøg i begge byer. I Hamborg modtages Kronprinsparret af borgmester Olaf Scholz på Das Hamburger Rathaus, og i München er Bayerns ministerpræsident Horst Seehofer og fru Seehofer værter ved en frokost i München Residenz. The programme will also cover any support required for pilot projects in specific sectors.
Project-based implementation of transnational programmes will also generate new challenges, both for strategic cooperation at the level of the programme and for project-based cooperation ai lhe level of individual actions.
Projektbaseret gennemførelse af tværnationale programmer vil desuden skabe nye muligheder, både for det strategiske samarbejde på programniveau og for projektbaseret.I voted in favour of this report,as I believe that these programmes will also help to improve education and training systems throughout the EU.
Jeg har stemt for betænkningen,fordi jeg mener, at disse programmer også vil medvirke til at forbedre de almene og erhvervsfaglige uddannelser inden for hele EU.
