Hvad er oversættelsen af " PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE " på dansk?

• fremskridt hen imod konvergens
• fremskridt i konvergensudviklingen

Eksempler på brug af Progress towards convergence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, its progress towards convergence is examined in detail.
Ikke desto mindre er fremskridtene i retning af konvergens analyseret i detaljer.

The latest figures from our economic forecasts confirm truly astonishing progress towards convergence in Europe.
Nu bekræfter de seneste tal fra vores økonomiske beregninger, at der er sket virkeligt forbavsende fremskridt for konvergensen i Europa.

Nevertheless, its progress towards convergence is examined in detail.
Ikke desto mindre er Danmarks fremskridt hen imod konvergens blevet underkastet en grundig vurdering.

Before I say anything about the Commission's autumn forecasts for 1997, I should like to dwell for a moment on this year's progress towards convergence.
Inden jeg siger et ord om Kommissionens efterårsforudsigelser for 1997, vil jeg gerne tale lidt om udviklingen af konvergensen i år.

Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions.
EMI aflagde ved tre lejligheder særskilt beretning om fremskridtene hen imod konvergens.

The present Report draws on the EMI s previous reports on legal convergence: the 1995 and 1996 Reports on Progress towards Convergence and the legal update thereof dated October 1997.
Denne rapport bygger på EMI's tidligere rapporter om juridisk konvergens: 1995- og 1996rapporterne om fremskridt hen imod konvergens og den juridiske ajourføring heraf fra oktober 1997.

The progress towards convergence, in our countries, has been and remains impressive.
Konvergensfremskridtet i alle vores lande har været imponerende, og det er det stadigvæk.

In this resolution the European Parliament made the following declaration on the basis of my report: Since the signing of the Maastricht Treaty each Member State of the European Union has made substantial progress towards convergence.
I denne beslutning slog Europa-Parlamentet på grundlag af min betænkning følgende fast: Siden Maastricht-traktaten blev undertegnet, har alle Den Europæiske Unions medlemsstater gjort betydelige fremskridt med hensyn til konvergens.

Nevertheless, both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report.
Begge landes fremskridt hen imod konvergens er alligevel blevet underkastet en grundig undersøgelse i denne rapport.

Second, with regard to the definition of“ normal fluctuation margins”, the ECB recalls the formal opinion that was put forward by the EMI Council in October 1994 and its statements in the November 1995 report entitled“ Progress towards convergence”.
For det andet, med hensyn til definitionen af« normale udsvingsmargener», henviser ECB til EMI-rådets formelle udtalelse fra oktober 1994 samt EMI-rådets erklæringer i rapporten« Progress towards convergence» fra november 1995.

EURO 1999- 25 March 1998- Report on progress towards convergence and the recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union- Part 1: Recommendation.
EUR01999- 25. marts 1998- Beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union- Del 1: Henstilling.

This Report draws on the EMI 's previous reports on legal convergence: in particular, the EMI 's Convergence Report of March 1998, but also the 1995 and 1996 reports on« Progress towards convergence» and the legal update thereof dated October 1997.
Denne rapport bygger på EMIs tidligere rapporter om juridisk konvergens, især EMIs Konvergensrapport fra marts 1998, men også rapporterne om fremskridt hen imod konvergens fra 1995 og 1996 og den juridiske ajourføring heraf fra oktober 1997.

This examination of the progress towards convergence by Member States was followed by the formal decision(-) in accordance with Article 109j(3) by the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government in Dublin in December 1996, that, at that time, a majority of the Member States did not fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency.
Denne undersøgelse af med lemsstaternes fremskridt hen imod konvergens blev fulgt op af en formel beslutning('-') i overensstemmelse med artikel 109 J, stk. 3, som Rådet, i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne, vedtog i Dublin i december 1996, og hvorefter et flertal af medlemsstaterne på dette tidspunkt ikke opfyldte de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta. Som følge heraf blev starttidspunktet for tredje fase af ØMU fastsat til 1.

Exchange rate policy co-operation may be further strengthened, for example by allowing closer exchange rate links between the euro and the participating non-euro area currencies, where, and to the extent that, these are appropriate in the light of progress towards convergence.
Samarbejde om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og de deltagende ikke-euro-valutaer, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

In writing.-(IT) In the context of the Union's neighbourhood policy, Moldova has always adopted an ambitious programme of political association and increasing economic integration with the EU, thereby making decisive progress towards convergence of its own laws with EU legislation and regulations ahead of the preparation for future, more extensive negotiations.
I forbindelse med EU's naboskabspolitik har Moldova altid haft et ambitiøst program for politisk associering samt stigende økonomisk integration med EU, hvorved det har gjort store fremskridt i retning af at bringe sine egne love i overensstemmelse med EU's lovgivning og forordninger forud for fremtidige mere omfattende forhandlinger.

Exchangerate policy cooperation may be further strengthened, for example by allowing closer exchangerate links between the euro and other currencies in the exchangerate mechanism, where, and to the extent that, these are appropriate in the light of progress towards convergence.
Samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

These reportsshall include an assessment of the progress towards convergence inthe Community, and cover in particular the adaptation of monetarypolicy instruments and the preparation of the procedures necessaryfor carrying out a single monetary policy in the third stage, as wellas the statutory requirements to be fulfilled for national centralbanks to become an integral part of the ESCB.
Disse beretninger skal indeholde en vurdering af de fremskridt, der er gjort i retning af konvergens i Fællesskabet, og navnlig omfatte tilpasningen afinstrumenterne i den monetære politik og forberedelsen af de procedurer, der er nødvendige for gennemførelsen af en fælles monetær politik i tredje fase, samt de vedtægtsmæssige krav, som centralbankerne skal opfylde for at blive en integrerende del af ESCB.

Exchange rate policy cooperation may be further strengthened, for example by allowing closer exchange rate links between the euro and other cur rencies in the exchange rate mechanism, where, and to the extent that, these are appropriate in the light of progress towards convergence.
Samarbejdetom valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

These reports shall include an assessment of the progress towards convergence in the Community, and cover in particular the adaptation of monetary policy instruments and the preparation of the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage, as well as the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the ESCB.
Disse beretninger skal indeholde en vurdering af de fremskridt, der er gjort i retning af konvergens i Fællesskabet, og navnlig omfatte tilpasningen af instrumenterne i den monetære politik og forberedelsen af de procedurer, der er nødvendige for gennemførelsen af en fælles monetær politik i tredje fase, samt de vedtægtsmæssige krav, som centralbankerne skal opfylde for at blive en integrerende del af ESCB.

On the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro, and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency.
At Det Generelle Råd primær t er ansvarligt for at aflægge beretning om fremskridt på konvergensområdet i de EU-lande, som endnu ikke har indfør t euroen, og for at rådgive om de forberedelser, der er nødvendige for at indføre euroen som valuta.

In addition, further progress towards sustainable convergence of economic fundamentals, structural reforms and progress in the catching-up of income levels could result in changes to the equilibrium real exchange rate that may be more difficult to accomplish through 5 domestic price changes alone.
Yderligere fremskridt i retning af vedvarende konvergens med hensyn til de grundlæggende økonomiske forhold, 5 strukturreformer og indkomstkonvergens vil desuden kunne føre til ændringer i den reale ligevægtskurs, som kan være sværere at opnå udelukkende gennem indenlandske prisændringer.

Ireland, which is the third of these countries, was excluded from the calculation of this reference value, as Irish government bond long-term interest rates are currently not an appropriate benchmark for assessing progress towards economic convergence, given the high country-specific risk premia prevailing in financial markets.
Det tredje af disse lande, Irland, blev ikke medtaget i beregningen af denne referenceværdi, da den lange rente på irske statsobligationer på nuværende tidspunkt ikke er et passende benchmark for vurderingen af fremskridt mod økonomisk konvergens på grund af de høje landespecifikke risikopræmier på de finansielle markeder.

To advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to be made to this Directive, and in particular, to consider the possible modification of Articles 71 and 73 in the light of progress towards the convergence of obligations referred to in(c)(iii) above or any adjustments to be made in accordance with Article 109.
Om nødvendigt at råde Kommissionen vedrørende de tilføjelser og ændringer, der skal foretages i dette direktiv; i særdeleshed undersøge, om der eventuelt skal foretages ændringer af artikel 71 og 73 på baggrund af de fremskridt, der er opnået med henblik på den i litra c, nr. iii, nævnte samordning af forpligtelser eller vedrørende de tilpasninger, der skal gennemføres i medfør af artikel 109.

Defending flexibility and security is a commitment, just as making progress towards social convergence- and making the same efforts to achieve it as we do to achieve economic convergence- is a commitment too.
Det er en forpligtelse at forsvare fleksibilitet og sikkerhed, ligesom det er en forpligtelse at gøre fremskridt henimod den sociale konvergens og gøre den samme indsats for denne, som vi gør for at opnå den økonomiske konvergens..