Hvad er oversættelsen af " PROGRESS TOWARDS DEMOCRACY " på dansk?

• fremskridt hen imod demokrati
• fremskridt i retning af demokrati

Eksempler på brug af Progress towards democracy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is making a lot of effort in terms of its progress towards democracy.
Det gør en stor indsats for at indføre demokrati.

Neither have we seen any real progress towards democracy and the promotion of civil society.
Vi har heller ikke oplevet en egentlig udvikling hen imod demokrati og fremme af det civile samfund.

It was initially extremely confident that it could help this country progress towards democracy.
Det havde i begyndelsen en overvældende tillid til, at det kunne hjælpe dette land frem mod demokrati.

Our Latin American colleagues briefed us on progress towards democracy in their countries and in the region generally.
Vore latinamerikanske kolleger oplyste os om fremskridt for demokratiet i deres lande og i området som helhed.

The military authorities in power in that country have failed to make any progress towards democracy, however.
De militære myndigheder, der er ved magten i landet, har imidlertid ikke formået at gøre demokratiske fremskridt.

Politically, progress towards democracy has been very real, as we have seen through the admission of Ukraine to the Council of Europe.
Politisk set har udviklingen mod demokrati været til at føle, som vi har set via Ukraines optagelse i Europarådet.

Committed action was in fact commenced in 1989 to assist these countries in their progress towards democracy.
Allerede i 1989 blev der indledt tungtvejende foranstaltninger for at hjælpe disse lande på deres vej mod demokratiet.

For a country which has made much progress towards democracy in recent years, this coup is a setback to such advancements.
For et land, hvor der er sket så betydelige fremskridt hen imod demokrati de seneste år, er dette kup et tilbageskridt i forhold til disse fremskridt..

I believe that all of the victims who lost their lives during the revolution should be atoned for through positive progress towards democracy.
Jeg mener, at alle dem, der mistede livet under revolutionen, burde æres med positive fremskridt mod demokrati.

Since we last met, further dramatic changes have accelerated progress towards democracy, market-based econ omies, and social justice.
Siden vort sidste møde har nye opsigtsvækkende begivenheder fremskyndet udviklingen hen imod demokrati, markedsøkonomi og social retfærdighed.

I call on the High Representative to promote the establishment of a task force to assist Tunisia in its progress towards democracy.
Jeg anmoder den højtstående repræsentant om at fremme oprettelsen af en taskforce, der kan støtte Tunesien på dets vej mod demokrati.

The Berisha Government has made considerable progress towards democracy and a market economy, as this Parliament unanimously acknowledged last autumn.
Berisha-regeringen har taget nogle væsentlige skridt på vejen til demokrati og markedsøkonomi, sådan som vi alle som én konstaterede her i Parlamentet sidste efterår.

The Chinese Government's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in Taiwan.
Den kinesiske regerings nylige aggressive adfærd med raketter lige inden valget har ikke bremset den demokratiske udvikling i Taiwan.

It should be a calling for progress towards democracy and proposing a practical programme for the European Union that will facilitate that progress..
Det burde opfordre til, at der blev gjort fremskridt henimod demokrati og foreslå et praktisk program for Den Europæiske Union, der ville lette dette fremskridt..

The PPE Group acknowledges Kazakhstan's efforts and progress towards democracy and the rule of law.
PPE-Gruppen anerkender Kazakhstans indsats for og fremskridt med indførelse af demokrati og retsstatsprincippet.

To balance this message with a positive note, the European Union has repeated its offer to have closer relations with Belarus, provided that we see convincing progress towards democracy.
For at der også skal indgå en positiv tone i budskabet, gentages EU's ønske om at styrke forbindelserne med Belarus under forudsætning af, at vi oplever overbevisende fremskridt i retning af demokrati.

As the Cuban authorities make progress towards democracy, the European Union will lend its support to that process and examine the appropriate use of the means at its disposal for that purpose, including.
I takt med, at de cubanske myndigheder gør fremskridt i demokratisk retning, vil Den Europæiske Union støtte denne proces og undersøge, hvordan den bedst kan udnytte de midler, den har til rådighed til dette formål, herunder.

I invite the Turkish authorities to do the same: this would mark a great step forward in the country' s progress towards democracy.
Jeg opfordrer i øvrigt de tyrkiske myndigheder til at gøre det samme. Det ville være markeringen af et stort skridt på vejen mod demokratisk udvikling i landet.

Maintaining peace, the stability of borders and the resolution of border disputes, progress towards democracy, the rule of law and the promotion of regional cooperation are essential for development in this region of the world.
Opretholdelse af freden, grænsernes stabilitet og løsning af grænsestridigheder, fremskridt i retning af demokrati, retsstatsprincippet og fremme af regionalt samarbejde er afgørende for udviklingen i denne region.

I would like the House to send out a clear message that we stand shoulder to shoulder with Ukraine and support its progress towards democracy.
Jeg mener, at Parlamentet bør sende et klart signal om, at vi står skulder ved skulder med Ukraine, og at vi støtter landets fremskridt i retning af demokrati.

New Association Agreements(for those partners that have made sufficient progress towards democracy, the rule of law, respect for human rights and principles of market economy, sustainable development and good governance);
Nye associeringsaftaler kommer til(for de partnere, der har gjort tilstrækkelige fremskridt i retning af demokrati, retsstat, respekt for menneskerettighederne og de markedsøkonomiske principper, bæredygtig udvikling og god regeringsførelse);

And he is ordering Eurocrats to"be brave and turn off the tap" of cash if Arab regimes continue to fail to make progress towards democracy and freedom.
Og han opfordrer eurokraterne at"være modige og slukke for kontanthanen", hvis de arabiske regimer fortsat ikke gør fremskridt hen imod demokrati og frihed.

As for Belarus, we need step-by-step progress in reacting to every sign of concrete progress towards democracy by Belarus' current leaders.
For så vidt angår Belarus, har vi brug for en trinvis proces, hvor vi reagerer på hvert eneste tegn på fremskridt i retning af demokrati hos Belarus' nuværende ledere.

The Council, when welcoming the assent given by the European Parliament on 13 December 1995 to the implementation of the third phase of the customs union, encouraged Turkey to make further progress towards democracy.
Samtidig med at Rådet udtrykte sin glæde sig over, at Europa-Parlamentet den 13. december 1995 gav sin tilslutning til iværksættelsen af slutfasen af toldunionen, tilskyndede det Tyrkiet til at tage yderligere skridt henimod demokratiske tilstande.

The commitment of our South Caucasus partners to approximation with Europe needs to be translated into further progress towards democracy, market economy and political stability on the ground.
Vores sydkaukasiske partneres forpligtelse til en tilnærmelse til Europa skal omsættes i yderligere fremskridt hen imod demokrati, markedsøkonomi og politisk stabilitet på stedet.

If we opt for the latter, we not only make a catastrophic political and strategic error: we also point Turkey, push it, in a way, towards other coasts, other shores, which would be much more dangerous not only for stability but also, I believe, for the welfare of the Turks and their progress towards democracy, the rule of law and human rights.
Hvis vi vælger det sidste, begår vi ikke blot en katastrofal politisk og strategisk fejl. Vi styrer også Tyrkiet, skubber det faktisk, mod andre kyster, andre strande, som vil være langt farligere, ikke kun for stabiliteten, men efter min mening også for tyrkernes velfærd og deres fremskridt i retning af demokrati, retsstaten og menneskerettigheder.

Under no conservative government- whether that of Mrs Çiller or that of Mr Poettering's great mate Mr Yilmaz- has Turkey made such progress towards democracy as it has done under Mr Erdoğan.
Fremskridtene i demokratiseringsprocessen har ikke været så markante under nogen anden konservativt ledet regering- hvad enten den var ledet af Çiller eller af hr. Poetterings særlige ven, hr. Yilmaz- som under regeringen Erdogan.

The Council will continue to pursue discreet but firm diplomacy and will continue its policy of encouraging all forms of progress towards democracy and the rule of law.
Rådet vil derfor fortsat betjene sig af et diskret, men fast diplomati og opretholde sin politik med at opmuntre alle former for fremskridt mod demokrati og retssamfund.

On the whole, these two countries meet the political and economic criteria for membership of the European Union, and they have both made enormous progress towards democracy and a market economy over the past 16 years.
I det store og hele opfylder disse to lande de politiske og økonomiske kriterier for medlemskab af EU, og de har begge gjort et enormt fremskridt hen imod demokrati og markedsøkonomi i løbet af de sidste 16 år.

I therefore call for your support so that we can determine the right approach that will, at this crucial time for the stability of our continent, encourage Belarus to make real progress towards democracy and respect for human rights.
Jeg anmoder derfor om Deres støtte, så vi kan finde frem til den rette tilgang, som på dette afgørende tidspunkt for stabiliteten på vores kontinent kan tilskynde Belarus til at gøre reelle fremskridt mod demokrati og respekt for menneskerettigheder.