Hvad er oversættelsen af " PROMISES MADE " på dansk?

• løfter
• løfterne

Eksempler på brug af Promises made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Promises made and now where am I?
Der blev afgivet løfter, og hvor står jeg nu?

Now to Abraham and his seed were the promises made.
Nu til Abraham og hans afkom var løfterne.

The promises made in Thessaloniki must be honoured too.
Løfterne fra Thessaloniki skal også efterkommes.

We just have to hope that all the promises made will be kept.
Vi kan kun håbe på, at alle løfterne bliver holdt.

The promises made by the Serbian Government have not been kept.
Den serbiske regerings løfter er ikke blevet holdt.

Aid for farmers would be cut, thus breaking the promises made earlier.
Støtten til landmændene vil blive nedsat og dermed brydes tidligere løfter.

The promises made in Heiligendamm are now being offset against the promises made in Gleneagles.
Løfterne fra Heiligendamm bliver nu modregnet i forhold til løfterne fra Gleneagles.

Any attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Ethvert forsøg på at begrænse, svække eller udsætte de afgivne løfter skal bekæmpes.

Despite promises made, Radko Mladić has not been arrested and handed over to the Tribunal in The Hague.
Til trods for løfter herom er Radko Mladić endnu ikke anholdt og overgivet til Tribunalet i Haag.

If I had been discovered with the Cilician after promises made to you, you would be of equal passion.
Hvis jeg var blevet fundet med kilikeren efter løfter til dig, ville du være af samme mening.

There are plenty of promises made with this super halo product, and so we have put it through our testing.
Der er masser af løfter med dette super halo produkt, og derfor har vi gennemført det gennem vores test.

Renewable energy enables us to keep our promises, the promises made at Kyoto.
Vedvarende energi sætter os i stand til at holde vores løfter, de løfter der blev givet i Kyoto.

Jesus Christ came“to confirm the promises made unto the fathers”(Rom. 15:8)- Abraham, Isaac, and Jacob.
Jesus Kristus kom“for at stadfæste forjættelserne til fædrene”(Rom. 15:8)- Abraham, Isak og Jakob.

It is by being baptized into Christ, the seed, that we share the promises made to him; and so Rom.
Det er ved at modtage dåben til Kristus, afkommet, at vi tager del i de løfter, som er blevet givet til ham; Rom.

The promises made within the framework of external action are the last straw in terms of the lack of realism.
De løfter, der er afgivet inden for rammerne af eksterne aktioner, er dråben, der får bægeret til at flyde over, i forhold til manglende realitetssans.

That means having information about the promises made and the timetable provided by the French authorities.
Det betyder, at vi skal have oplysninger om de fremsatte løfter og de franske myndigheders tidsplan.

The Jews were claiming to be legitimate children of God and of Abraham and, thus, heirs of the promises made to Abraham.
Jøderne påstod at de var ægte børn af Gud og af Abraham og dermed arvinger til de løfter der blev givet Abraham.

After the debates in December and after the promises made by the Turks we did not get what we were entitled to expect.
Efter drøftelserne i december og efter tyrkernes løfter fik vi ikke det, vi havde ret til at forvente.

You will hear talk of what is coming to lift you up, and over the next few years the promises made should materialise.
I vil høre om det, der kommer til at løfte jer op og i løbet af de næste få år skulle de afgivne løfter materialisere sig.

Here are a few things to look out for when seeing the promises made by websites that offer substantial bonuses for signing up with them.
Her er et par ting at holde øje med, når at se de løfter, hjemmesider, der tilbyder betydelige bonusser for at tilmelde dig med dem.

Even better is the restore DNS option to restore the previous DNS server if Google's DNS server did not live up to the promises made.
Endnu bedre er det genoprette DNS mulighed for at gendanne de tidligere DNS-server, hvis Google‘ s DNS-server ikke leve op til de løfter.

Taking into account the supplementary budget for PHARE in 1998, the promises made by the Heads of State and Government will be fully financed.
Når tillægsbudgettet for PHARE i 1998 medregnes, vil de tilsagn, der blev givet af stats- og regeringscheferne, være fuldt finansieret.

The promises made at the Summit are in danger of being just as short-lived as the marital commitments contracted by King Henry VIII in the very same palace.
Løfterne fra topmødet risikerer at blive lige så kortvarige som Henrik VIII's ægteskabelige løfter i det samme palads.

Mr President, firstly, I would like to thank you for being living proof that promises made by politicians are fulfilled.
Jeg vil for det første takke formanden for Kommissionen for at være levende bevis for, at politikeres løfter opfyldes.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke:"og Sædene", som om mange, men som om eet:"og din Sæd", hvilken er Kristus.

Not only did the ministers fail to decide on the headquarters of the agency, but they even called into doubt previous promises made by the Council.
Det mislykkedes ikke kun for ministrene at blive enige om hovedkvarteret for agenturet, men de drog også tidligere løfter fra Rådet i tvivl.

If he honours the promises made in his speech on 12 January this year, then a huge step will have been made towards resolving the conflict.
Hvis han holder de løfter, som han gav i sin tale den 12. januar 2002, er der taget et stort skridt i retning af en løsning på konflikten.

I would argue in favour of abolishing these talking summits, because the promises made appear impossible to fulfil upon the return home.
Jeg anbefaler, at disse snakketopmøder afskaffes, for de løfter, der aflægges, viser sig at være umulige at gennemføre, når regeringscheferne vender hjem.

The promises made by Mr Yeltsin were promises he had already made to the Americans. He had even been praised for them.
Hr. Jeltsin har lovet, har han allerede lovet amerikanerne, det har han endda fået ros for, derfor har man sågar ophævet sanktionerne, og jeg er ikke overrasket over, at det er forløbet sådan.

However, it seems that there was a gap, not to say a gulf, between the promises made and the aid that in fact arrived on the ground.
Det ser imidlertid ud til, at der var en kløft for ikke at sige en hel slugt mellem de fremsatte løfter og den hjælp, der rent faktisk ankom til stedet.

Hvordan man bruger "promises made" i en Engelsk sætning

There were no promises made for future.

honours the promises made in the referendum.

promises made to all who fear you.

But the kinds of promises made (e.g.

Mann traces the promises made by U.S.

We keep promises made from policy holders.

Promises made can and will be kept.

Joseph knew the promises made to Abraham.

Promises made tend to fade into oblivion.

There are promises made but forever deferred.

Hvordan man bruger "løfter, løfterne" i en Dansk sætning

Der lyder et vredesudbryd fra Louis, men jeg løfter ikke blikket det mindste.

Fagfolk: Løfterne i forsyningsstrategien holder ikke vand 25.

Hendes vokal løfter slet og ret indierocken op på et højere plan.

Han nedstammer fra David og opfylder dermed løfterne i f.eks. 2.

Fremgangen varer dog desværre ikke for evigt, og før eller siden vil enhver løfter stagnere.

Det kan være mindre problemer på arbejdspladsen, for eksempel at de unge løfter for meget.

Her er det vigtigt, at du løfter korrekt for at undgå unødvendig belastning.

Et camouflageprint løfter denne limited edition-farvekombination og forbinder den samtidig med klassiske Air Force 1-udgaver fra fortiden.

Løfterne i Pagten har magten til at frigive al den styrke, som menigheden har brug for til mere end at overvinde enhver situation.

Jesus bad derfor klart sine tilhængere: "Gå ud i alverden og prædik evangeliet [som er indeholdt i løfterne til Abraham - Gal. 3:8] for hele skabningen.