Hvad er oversættelsen af " PROPAGATING MATERIAL AND FRUIT PLANTS " på dansk?

• formeringsmateriale og frugtplanter

Eksempler på brug af Propagating material and fruit plants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certified materials: propagating material and fruit plants.
Certificeret materiale: formeringsmateriale og frugtplanter.

Propagating material and fruit plants produced in third countries shall be included in the trials.
Formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i tredjelande, indgaar ogsaa i disse proever.

The sowing, pricking-out, potting-up, and planting of propagating material and fruit plants.
Saaning, prikling, potning og udplantning af frugtformeringsmateriale og frugtplanter.

The quality of propagating material and fruit plants utilized to start the production process.
Kvaliteten af det frugtformeringsmateriale og frugtplanter, der anvendes til at starte produktionsprocessen.

Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteforme ringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion3.

Propagating material and fruit plants shall be marketed with a reference to the variety to which they belong.
Formeringsmateriale og frugtplanter afsaettes med angivelse af, hvilken sort materialet og planterne tilhoerer.

Directive 93/64/EEC(OJ L 250, 7.10.1993) Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants Italy.
Direktiv 93/62/EØF(EFT L 250 af 7.10.1993) Afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø Italien.

Without prejudice to Article 10(2), propagating material and fruit plants shall be marketed only in sufficiently homogeneous lots and if they are.
Formeringsmateriale og frugtplanter maa kun afsaettes i tilstraekkelig ensartede partier, jf. dog artikel 10, stk. 2, og skal afsaettes.

The trials or tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used to harmonize technical methods of examination of propagating material and fruit plants.
De i stk. 1 og 2 omhandlede proever eller analyser anvendes til harmonisering af de tekniske metoder til kontrol af formeringsmateriale og frugtplanter.

Whereas it is indispensable to provide for other categories of propagating material and fruit plants for which the said material and plants must be the subject of official certification;
Det er paakraevet, at der ogsaa findes andre materiale- og plantekategorier, for hvilke det er noedvendigt, at det paagaeldende materiale og de paagaeldende planter er officielt certificeret;

Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion, of the data referred to in the first, second and third indents, as well as records on production and marketing of propagating material and fruit plants, to be held at the disposal of the responsible official body.
Skriftlig eller anden registrering i varig form af de i foerste, andet og tredje led naevnte forhold som foering af en fortegnelse over produktionen og afsaetningen af formeringsmateriale og frugtplanter, saaledes at de registrerede oplysninger og fortegnelser er til raadighed for det officielle ansvarlige organ.

CAC(Conformitas Agraria Communitatis) material: propagating material and fruit plants satisfying the minimum conditions laid down for that category relative to the species concerned in the schedule established pursuant to Article 4;
CAC-materiale(Conformitas Agraria Communitatis): formeringsmateriale og frugtplanter, der opfylder de minimumsbetingelser for denne kategori, der er anfoert i den oversigt for den paagaeldende art, der udarbejdes i henhold til artikel 4.

Whereas the establishment of harmonized conditions at Community level will ensure that purchasers throughout the Community receive propagating material and fruit plants which are healthy and of good quality;
Indfoerelsen af harmoniserede betingelser paa faellesskabsplan sikrer, at koeberne i hele Faellesskabet faar formeringsmateriale og frugtplanter, som er sunde og af god kvalitet;

Member States shall ensure that propagating material and fruit plants are officially inspected during production and marketing, and by random checks in the case of CAC material, to verify compliance with the requirements and conditions set out in this Directive.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at formeringsmateriale og frugtplanter inspiceres officielt under produktionen og afsaetningen, og at der for saa vidt angaar CAC-materiale foretages inspektion ved stikproever, for at det kan fastslaas, at kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt.

Proposal for a Council Regulation on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Forslag til Rådets forordning om handel med opformeringsmateriale af frugtbærende planter og af frugtbærende planter beregnet til produktion af frugter.

Whereas the different treatment accorded to propagating material and fruit plants in different Member States is likely to create barriers to trade and thus hinder the free movement of these goods within the Community; whereas, with a view to achieving the internal market, these barriers should be removed, by adopting Community provisions to replace those laid down by the Member States;
Forskellene i behandlingen af formeringsmateriale og frugtplanter i de forskellige medlemsstater kan resultere i handelshindringer og saaledes haemme disse produkters frie bevaegelighed inden for Faellesskabet; med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked boer disse hindringer fjernes ved, at der indfoeres faellesskabsbestemmelser, som erstatter de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser;

Directive 93/79/EEC(OJ L 256, 14.10.1993) Varieties of fruit plant propagating material and fruit plants Germany nuclear safety and civil.
Direktiv 93/62/EØF(EFT L 250 af 7.10.1993) Afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø Tyskland.

In accordance with the procedure laid down in Article 21, it shall be decided whether propagating material and fruit plants produced in a third country and affording the same guarantees as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, packaging, inspection arrangements, marking and sealing, are equivalent in all these respects to propagating material and fruit plants produced in the Community and complying with the requirements and conditions of this Directive.
Efter fremgangsmaaden i artikel 21 traeffes der afgoerelse om, hvorvidt formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn til leverandoerens forpligtelser, identitet, karakteristika, plantesundhed, vaekstmedium, emballering, inspektionsordninger, maerkning og lukning, paa alle disse punkter kan ligestilles med formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i Faellesskabet og opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv.

Whereas, pursuant to point(i) of Article 11 of Directive 92/34/EEC, requirements as to the supplier's document accompanying CAC propagating material and fruit plants shall be laid down in the schedule established pursuant to Article 4;
Ifoelge artikel 11, nr. i, i direktiv 92/34/EOEF skal kravene med hensyn til leverandoerens dokument, som ledsager CAC-formeringsmaterialet og frugtplanterne, medtages i den oversigt, der opstilles i henhold til artikel 4;

Whereas, in order to ensure the identity and orderly marketing of propagating material and fruit plants, Community rules must be laid down concerning the separation of lots and marking; whereas the labels should give the particulars needed both for official control and for the information of the user;
For at kunne garantere identiteten og en velordnet afsaetning af formeringsmateriale og frugtplanter boer der indfoeres faellesskabsregler for adskillelse af partier og for maerkning; de anvendte etiketter boer indeholde de oplysninger, der er noedvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere brugeren;

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material and fruit plants and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
De sammenlignende prøver og analyser tjener til at harmonisere de tekniske metoder til kontrol af formeringsmateriale og frugtplanter og til at undersøge, om de betingelser, som dette materiale skal opfylde, er overholdt.

However, suppliers whose activity in this connection is confined merely to the distribution of propagating material and fruit plants produced and packaged on premises other than their own shall be required only to keep a written record or a record registered in an indelible fashion of the buying and selling and/or delivery of propagating material and fruit plants.
Leverandoerer, hvis aktivitet paa omraadet begraenser sig til almindelig distribution af formeringsmateriale og frugtplanter, som produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behoever dog kun at foere en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering af deres koeb og salg og/eller levering af formeringsmateriale og frugtplanter.

Pending the decision referred to in paragraph 1, Member States may, until 1 January 1993, and without prejudice to the provisions of Directive 77/93/EEC, apply to the import of propagating material and fruit plants from third countries conditions at least equivalent to those indicated, on a temporary or permanent basis, in the schedules adopted pursuant to Article 4.
Indtil der er truffet afgoerelse i henhold til stk. 1, kan medlemsstaterne indtil den 1. januar 1993 og med forbehold af bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF ved indfoersel af formeringsmateriale og frugtplanter fra tredjelande anvende betingelser, der mindst svarer til dem, der midlertidigt eller endeligt er anfoert i de oversigter, der er naevnt i artikel 4.

Whereas it is consistent with current agricultural practice to require that certain propagating material and fruit plants are either officially examined, or are declared virus-free, meaning found free of all known viruses and virus-like pathogens, or again virus-tested, meaning found free of specific viruses and virus-like pathogens reducing the usefulness of the propagating material and fruit plants;.
Det er i overensstemmelse med nugaeldende landbrugspraksis at kraeve, at noget formeringsmateriale og nogle frugtplanter enten officielt erklaeres virusfrie, dvs. fundet fri for alle kendte vira og viruslignende patogener, eller virustesdede, dvs. fundet fri for saerlige vira og viruslignende patogener, der kan mindske naevnte formeringsmateriales og frugtplanters brugsvaerdi;

From the application of Article 11, small producers all of whose production and sales of propagating material and fruit plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production'local circulation.
Mindre producenter for anvendelsen af artikel 11, hvis deres samlede produktion og salg af formeringsmateriale og frugtplanter er bestemt til endeligt forbrug af personer paa et lokalt marked, naar disse personer ikke er erhvervsmaessigt beskaeftiget med planteproduktion lokal omsaetning.

In order to harmonize the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
For at harmonisere de tekniske kontrolmetoder, der anvendes i medlemsstaterne, og sammenligne formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i Faellesskabet, med dem, der er produceret i tredjelande, boer der foretages sammenlignende proever for at kontrollere, at disse produkter opfylder bestemmelserne i dette direktiv;

Whereas it is in the interests of the purchasers of propagating materials and fruit plants that the names of varieties be known and that their identity be safeguarded;
Koeberen af formeringsmateriale og frugtplanter har interesse i, at sortens betegnelse er kendt, og at identiteten beskyttes;

The proposal aims to harmonize at Community level the quality and plant health standards which must be met by propagating material(including seeds) and fruit plants marketed in the Member States, and to ensure that material meeting these standards can move freely throughout the Community.
Hensigten med forslaget er på EF-plan at harmonisere kvalitets- og plantesundhedsnormerne, der skal opfyldes af formeringsmateriale(indbefattet frø) og frugtplanter, der afsættes i medlemsstaterne; det vil sikre, at materiale, der opfylder disse normer, frit kan omsættes i hele Fællesskabet.

Propagating material or fruit plants may be marketed only by accredited suppliers, and provided they meet the requirements laid down for CAC material in the schedule referred to in Article 4.
Formeringsmateriale eller frugtplanter maa kun afsaettes af godkendte leverandoerer, og kun hvis mindst de krav til CAC-materiale, der er anfoert i den i artikel 4 naevnte oversigt.

Setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council Directive 92/34/EEC.
Om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF.