Hvad er oversættelsen af " PROPOSAL OR INITIATIVE " på dansk?

• forslag eller initiativ

Eksempler på brug af Proposal or initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Part in such a proposal or initiative.
Deltage i et sådant forslag eller initiativ.

Where either Ireland or the United Kingdom is deemed to have given notification pursuant to a decision under Article 4, it may nevertheless notify the Council in writing, within three months, that it does not wish to take part in such a proposal or initiative.
Hvis enten Irland eller Det Forenede Kongerige i medfør af en afgørelse i henhold til artikel 4 anses for at have givet meddelelse, kan de ikke desto mindre inden tre måneder skriftligt meddele Rådet, at de ikke ønsker at deltage i et sådant forslag eller initiativ.

To be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority.
Som støtte for ethvert forslag og initiativ, som forelægges lovgivningsmyndigheden.

In reply to the honourable Member's question on how the 25th anniversary of accession to the European Union by heland, Denmark and the United Kingdom should be celebrated, I can only say that the Council has not been notified of any proposal or initiative concerning such a celebration, either by the Commission or by the Member States.
Som svar på spørgsmålet fra det ærede parlamentsmedlem om, hvorledes man bør fejre 25-års-dagen for Irlands, Danmarks og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse, kan jeg kun sige, at Rådet ikke fra hverken Kommissionen eller medlemsstaterne har modtaget noget forslag eUer initiativ om et arrangement i denne anledning.

The Council has not yet received any Commission proposal or initiative relating to the recently adopted Convention on the Rights of the Child.
Rådet har endnu ikke modtaget noget forslag eller initiativ fra Kommissionen vedrørende den nyligt vedtagne Konvention om Børns Rettigheder.

Commission proposal or initiative of í Member State- European Parliamen consulted- Council acting unanimous ly for a transitional period of five year; after the entry into force of the Treaty o Amsterdam J/Commission proposal-Council acting unanimously to make; decision about the required procedure after the transitional period.
Forslag fra Kommissionen eller initiativ fra en medlemsstat- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstem mighed(for en femårig overgangsperiode efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden)/ forslag fra Kommissionen- Rådet med enstemmighed til at træffe bestemmelse om gældende procedure efter overgangsperioden.

Denmark shall decide within a period of six months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis covered by this Part, whether it will implement this measure in its national law.
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om et forslag om eller initiativ til udbygning af Schengenreglerne, som er omfattet af denne del, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne foranstaltning i sin nationale lovgivning.

Commission proposal or initiative of a Member State- European Parliament consulted- Council acting unanimous ly for a transitional period of five years after the entry into force of the Treaty of AmsterdamyCommission proposal- Council acting unanimously to make a decision about the required procedure after the transitional period.
Forslag fra Kommissionen eller initiativ fra en medlemsstat- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstem mighed(i en femårig overgangsperiode efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden)/ forslag fra Kommissionen- Rådet med enstemmighed til at træffe bestemmelse om gældende procedure efter overgangsperioden.

A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis.
En meddelelse i henhold til artikel 3 vedrørende foranstaltninger til udbygning af Schengenreglerne anses uigenkaldeligt for at være en meddelelse i henhold til artikel 3 med hensyn til ethvert yderligere forslag eller initiativ til udbygning af denne foranstaltning, for så vidt et sådant forslag eller initiativ er en udbygning af Schengenreglerne.

Denmark may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon Denmark shall be entitled to do so.2.
Danmark kan, inden tre måneder efter at et forslag eller initiativ er blevet forelagt for Rådet i henhold til forfatningens del III, afsnit III, kapitel IV, skriftligt meddele Rådets formand, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter det skal have ret hertil.2.

The Conference notes that where a Member State has made a notification under Article 5( 2) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union that it does not wish to take part in a proposal or initiative, that notification may be withdrawn at any moment before the adoption of the measure building upon the Schengen acquis.
Konferencen noterer sig, at når en medlemsstat har givet meddelelse i henhold til artikel 5, stk. 2, i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union om, at den ikke ønsker at deltage i et forslag eller et initiativ, kan denne meddelelse trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt inden vedtagelsen af den foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne.

Denmark shall decide within a period of 6 months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis under the provisions of Title Ilia of the Treaty establishing the European Community, whether it will implement this decision in its national law.
Inden 6 måneder efter at Rådet har truffet afgørelse om et forslag om eller initiativ til udbygning af Schengenreglerne efter bestemmelserne i afsnit Illa i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning.

In this context, when the matter relates to a proposal or initiative that falls under police or judicial cooperation in criminal matters, the Council applies the provisions of Article 39 of the Treaty establishing the European Union, and when the matter is one that is covered by Title IV concerning asylum and immigration or judicial cooperation in civil matters, it applies Article 67 of the Treaty establishing the European Union.
I den forbindelse anvender Rådet bestemmelserne fra EF-traktatens artikel 39, når det drejer sig om et forslag eller initiativ, som omfattes af det politimæssige eller retlige samarbejde i straffesager, og artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med hensyn til anliggender, som omfattes af kapitel IV om asyl og indvandring i det retlige samarbejde i civilsager.

COSAC may examine, at the request of any national Parliament, any proposal or initiative falling in particular under Title VI and which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals.
COSAC kan efter anmodning fra et nationalt parlament behandle forslag eller initiativer, der falder ind under især afsnit VI, og som kunne have direkte indflydelse på den enkeltes rettigheder og frihedsrettigheder.

The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title[] of the TEC, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Det Forenede Kongerige eller Irland kan inden tre måneder efter, at et forslag eller initiativ er blevet forelagt for Rådet i henhold til afsnit[] i TEF, skriftligt meddele Rådets formand, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter denne stat skal have ret hertil.

Denmark may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon Denmark shall be entitled to do so.
Danmark kan, inden tre måneder efter at et forslag eller initiativ er blevet forelagt for Rådet i henhold til tredje del, afsnit IV, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skriftligt meddele Rådets formand, at Danmark ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter det skal have ret hertil.

The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title Ilia of the Treaty establishing the European Community, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Det Forenede Kongerige eller Irland kan inden tre måneder efter, at et forslag eller initiativ er blevet forelagt for Rådet i henhold til afsnit Illa i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles skab, skriftligt meddele Rådets formand, at den pågældende stat ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter den skal have ret hertil.

The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Det Forenede Kongerige eller Irland kan inden tre måneder efter, at et forslag eller initiativer blevet forelagt for Rådet i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skriftligt meddele Rådets formand, at den pågældende stat ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter den skal have ret hertil.

It is true that the activities of the Council bodies will result in changes to the tenor of some provisions of the proposals or initiatives being submitted to them.
Det er rigtigt, at arbejdet i Rådets instanser medfører ændringer i forbindelse med indholdet i en række bestemmelser i de stillede forslag eller initiativer, som forelægges Rådet.

Nor has the Commission put forward any proposal or other initiative on this matter for the Council to address.
Kommissionen har heller ikke stillet nogen forslag eller fremlagt andre initiativer i sagen til behandling i Rådet.

The Commission has not yet put forward any proposal or other initiative in the matter for discussion by the Council.
Kommissionen har ikke stillet forslag eller fremlagt initiativer til behandling i Rådet.

The acts adopted on the basis of a proposal or an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen-Protocol in the preamble.
I retsakter, der vedtages som følge af et forslag eller et initiativ til videreudvikling af Schengen-reglerne, skal der i betragtningerne findes en henvisning til Schengen-protokollen.

This threshold shall be at least a quarter in the case of a Commission proposal or an initiative emanating from a group of Member States under the provisions of Article III-165 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.
Denne tærskel er på mindst en fjerdedel, når der er tale om et forslag fra Kommissionen eller et initiativ fra en gruppe af medlemsstater inden for rammerne af bestemmelserne i forfatningens artikel III-165 vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

In practice we know that if the European Parliament has not yet issued its advice on a proposal or an initiative, the Council has always been willing to provide the information requested so that the European Parliament can satisfy itself as to the direction the activities are taking.
I praksis har det vist sig, at når Parlamentet endnu ikke har udtalt sig om et forslag eller initiativ, er Rådet villig til at give Parlamentet de nødvendige oplysninger, så Parlamentet kan se, i hvilken retning arbejdet udvikler sig.

Whereas the acts adopted on the basis of a proposal or an initiative for the further development of the Schengen acquis shall contain a reference to the Schengen Protocol, so that legal security is guaranteed and the provisions related to the Schengen Protocol can be applied in every case;
I retsakter, der vedtages på grundlag af et forslag eller et initiativ til videreudvikling af Schengen-reglerne, skal der i betragtningerne findes en henvisning til Schengen-protokollen, for at der kan sikres retssikkerhed, og for at de relevante bestemmelser i Schengen-protokollen til enhver tid kan anvendes;

Experience shows us that the Council has consulted the European Parliament whenever the Commission or one of the Member States has submitted a proposal or an initiative to it.
Erfaringen viser, at Rådet har hørt Parlamentet, når Kommissionen eller en af medlemsstaterne har indgivet et forslag eller initiativ til Rådet.

PT Obviously, the Presidency welcomes any initiative or proposal concerning relations between the European Union and the Mediterranean countries aimed at reinforcing Euro-Mediterranean cooperation.
Formandskabet bifalder naturligvis ethvert initiativ eller forslag vedrørende forbindelserne mellem EU og Middelhavslandene, der har til formål at forstærke samarbejdet mellem EU og Middelhavslandene.