Hvad er oversættelsen af " PROPOSALS TO ENSURE " på dansk?

• forslag til at sikre

Eksempler på brug af Proposals to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have consistently backed proposals to ensure that the use of GMOs and products derived from GMOs are strictly controlled within the EU.
Vi har konstant støttet forslag om at sikre en stærk kontrol med GMO'er og GMO-afledte produkter i EU.

Minkomsvyazi instructed FSUE“Space communications”(RSCC) and of“Gazprom space systems”(GKS) before 1 July 2017 g. to formulate proposals to ensure the entire territory of the Republic of Yakutia satellite communication channels in the Ka-band.
Minkomsvyazi instrueres i FSUE“Plads kommunikation”(RSCC) og“Gazprom rumbaserede systemer”(GKS) før 1 Juli 2017 g. at formulere forslag til at sikre, at hele det område af Republikken af Yakutia satellit kommunikationskanaler i Ka-band.

That is why I fully support proposals to ensure that easier access will be made for small- and medium-sized enterprises to be incorporated under the EMAS framework.
Derfor støtter jeg fuldt ud forslag om at sikre, at små og mellemstore virksomheder vil få nemmere adgang til at blive optaget under EMAS-rammerne.

As concerns the supplementary question, I have just said that the Commission's mission was to take the necessary measures and as necessary to present appropriate proposals to ensure compliance with rules for the protection of consumer health.
Med hensyn til det supplerende spørgsmål har jeg lige sagt, at Kommissionen har til opgave at træffe de nødvendige forholdsregler og eventuelt at fremlægge nogle relevante forslag, der kan sikre overholdelsen af de regler, som har til hensigt at beskytte forbrugernes sundhed.

That was the spirit behind our recent proposals to ensure that the rules on energy investment would apply to third-country companies.
Det var ånden bag vores nylige forslag om at sikre, at reglerne om energiinvesteringer skulle gælde for virksomheder i tredjelande.

Paragraph 77 of this resolution calls on the Commission to submit a proposal for a directive to safeguard pluralism and the media in Europe, and paragraph 78 invites the Commission to submit proposals to ensure that members of national governments cannot use their own holdings in broadcasting companies for political ends.
I punkt 76 opfordrer man Kommissionen til at stille et forslag til direktiv om bevarelse af mediepluralismen i Europa, og i punkt 78 opfordres Kommissionen til at stille forslag for at sikre, at medlemmer af de nationale regeringer ikke kan bruge deres medieinteresser til politiske formål.

We therefore welcome Mr Orlando's proposals to ensure that those who wrongly suffer loss as a result of such measures will be entitled to claim compensation.
Vi bifalder derfor hr. Orlandos forslag om at sikre, at dem, som uberettiget lider skade som følge af sådanne foranstaltninger, kan kræve erstatning.

The objectives of the Commission's 1993 action programme to combat fraud include an examination of the conclusions of that study('); that is why the Commission will use the data compiled in the study with a view to formulating practical proposals to ensure effective legal protection of the Community's financial interests, taking account of the incompatibilities found by the researchers.
Blandt målene i Kommissionens handlingsprogram om bedrageribekæmpelse for 1993 optræder behandling af konklusionerne i denne undersøgelse('); Kommissionen vil derfor snarest anvende de oplysninger, der er samlet som led i denne undersøgelse med henblik på at udarbejde konkrete forslag til at sikre en effektiv juridisk beskyttelse af EF's økonomiske interesser, som tager højde for de uoverensstemmelser, som forskerne har kortlagt.

We are looking forward to the Commission's proposals to ensure that both our liberties and the security of our data are protected and respected.
Vi ser frem til Kommissionens forslag til at sikre, at både vores frihedsrettigheder og vores datasikkerhed bliver beskyttet og respekteret.

The presidency programme in the youth field includes a draft resolution on social inclusion with regard to young people which will,, invite Member States, in pursuance of the social integration issues contained in the White Paper on Youth, to develop strategies and proposals to ensure that meaningful social inclusion measures are developed in the context of youth policy.
Formandskabets program i relation til ungdom omfatter et udkast til en beslutning om social integration for unge mennesker, der i behandlingen af de spørgsmål om social integration, som er indeholdt i hvidbogen om ungdom, bl.a. opfordrer medlemsstaterne til at udvikle strategier og forslag for at sikre, at der udvikles fornuftige foranstaltninger vedrørende social integration inden for rammerne af ungdomspolitikken.

The European Commission should also put forward comprehensive proposals to ensure that this debate is not merely held whenever there is a fire, flood or disaster.
Kommissionen bør også fremsætte detaljerede forslag for at sikre, at denne debat ikke blot gennemføres, når der er en brand, en oversvømmelse eller en anden katastrofe.

The strategy includes proposals to ensure that all new homes built after 2013 incorporate 16 key age-friendly features, which include wider doors suitable for wheelchairs, more accessible bathroom design and staircases that are big enough for stair lifts.
Strategien omfatter forslag til at sikre, at alle nye boliger bygget efter 2013 indarbejde 16 alder-venlige nøglefunktioner, som omfatter bredere døre egnet til kørestole, mere tilgængeligt badeværelse design og trapper, der er store nok til trappe elevatorer.

I welcome this report in general but am particularly pleased with the overwhelming support given to proposals to ensure non-discrimination and accessibility for 50 million disabled persons to goods and services, infrastructures, buildings and ICT funded by the new regulations for 2007-13.
Jeg glæder mig over denne betænkning generelt, men især over den overvældende støtte til forslagene om at sikre, at de 50 millioner handicappede ikke forskelsbehandles i adgangen til varer og tjenesteydelser, infrastruktur, bygninger og ikt finansieret over de nye forordninger for 2007-2013.

It also sets out valid proposals to ensure that the remaining funds to be allocated can make a real contribution to increasing competitiveness and quality in the European market.
I betænkningen fremlægges der ligeledes velbegrundede forslag, der kan sikre, at de endnu ikke tildelte midler kan yde et reelt bidrag til at øge det europæiske markeds konkurrenceevne og kvalitet.

In its resolution on growth and employment, the Amsterdam European Council invited the Commission to make'appropriate proposals to ensure that upon expiry of the ECSC Treaty in 2002 the revenue from outstanding reserves would be used for a research fund for sectors related to the coal and steel industries.
Sin resolution om vækst og beskæftigelse opfordrede Det Europæiske Råd i Amsterdam Kommissionen til»at fremsætte passende for slag for at sikre, at provenuet fra resterende reserver ved udløbet af EKSF traktaten i 2002 anvendes til en forskningsfond til sektorer, der er knyttet til kul og stålindustrien«.

The Digital Agenda also foresees proposals to ensure that part of the digital dividend- the radio frequencies freed up by the move from analogue to digital broadcasting- can be used for wireless broadband technologies.
Den digitale dagsorden indeholder også forslag, der skal sikre, at en del af det digitale udbytte, dvs. radiofrekvenser, som frigøres ved skiftet fra analog til digital tv-spredning, kan anvendes til trådløse bredbåndsteknologier.

The summit should endorse the UN Secretary-General's proposals to ensure concerted global action to mitigate climate change and develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012.
Topmødet bør endossere FN-generalsekretærens forslag om at sikre en samordnet global indsats for at mildne klimaændringerne og udvikle mere omfattende internationale rammer for klimaændringer i tiden efter 2012.

The document also contains important proposals to ensure compliance with the highest nuclear safety requirements and to undertake comprehensive testing in nuclear power plants already operating in the EU, so that it is possible to assess the true safety status of such power plants.
Dokumentet indeholder ligeledes vigtige forslag til at sikre overholdelse af de største kernekraftsikkerhedskrav og foretage omfattende test i de atomkraftværker, der allerede er i EU, sådan at det bliver muligt at bedømme den sande sikkerhedsstatus for sådanne kraftværker.

My group believes that to do this the presidency must develop proposals to ensure that the European Central Bank, together with the Euro 11 Council, assisted by the Commission and accountable to this Parliament, fully develops the external representation of the euro.
Min gruppe mener, at det kun kan lykkes, hvis formandskabet udarbejder forslag til at sikre, at Den Europæiske Centralbank sammen med Euro 11-rådet med Kommissionen hjælp og Parlamentets godkendelse færdigbehandler den eksterne repræsentation af euroen.

My committee has therefore submitted detailed proposals to ensure that animals cannot fall from trucks or loading bridges and that they are prevented from injuring themselves when they are moved from one level to another.
Derfor har mit udvalg udarbejdet detaljerede forslag for at bevirke, at dyrene ikke kan falde ned fra køretøjer eller læsseramper og for at undgå, at de såres, når de bevæger sig fra et plan til et andet.

If necessary, will the Commission put forward proposals to ensure that the transition to the euro provides a unique opportunity for nullifying the value of large sums of money in the hands of criminal gangs and others?
Agter Kommissionen i påkommende fald at forelægge forslag for at sikre, at overgangen til euroen benyttes som en enestående anledning til at nullificere værdien af store pengebeløb, som er i hænderne på kriminelle grupper o. lign?

In addition the Commission shall submit, by 30 June 2000, appropriate proposals to ensure that spare and retrofit parts are compatible inter alia with the specifications of the appropriate on-board diagnostic system, so that repair, replacement and fault-free operation are possible.
Desuden skal Kommissionen senest den 30. juni 2000 fremsætte passende forslag, der skal sikre, at reserve- og eftermonteringsdele er forenelige med bl. a. specifikationerne for det relevante egendiagnosesystem, således at reparation, udskiftning og fejlfri drift er mulig.

We have installed a suitable amendment in the proposal to ensure that these are taken into account in an appropriate way.
Vi har indført et passende ændringsforslag i forslaget for at sikre, at der tages højde for disse på en passende måde.

On 26 October 1999 the European Commission adopted a proposal to ensure that a legal basis is given to the budget line informing the public about the CAP.
Den 26. oktober 1999 vedtog Kommissionen et forslag, der skulle sikre, at den budgetkonto, der informerede offentligheden om den fælles landbrugspolitik, fik et retsgrundlag.

The proposal to ensure a minimum of effective taxation on income from savings is currently before the European Parliament.
Med hensyn til forslaget om at sikre en effektiv minimumsbeskatning af indtægterne fra opsparing, så kan jeg fortælle Dem, at det i øjeblikket behandles af Europa-Parlamentet.

I welcome the proposal to ensure that research supported under the Seventh Framework Programme is aimed at finding solutions to the EU's problems in the areas set out in the Cooperation chapter of the Seventh Framework Programme.
(CS) Jeg glæder mig over forslaget om at sikre, at forskning, der støttes under syvende rammeprogram, sigter mod at finde løsninger på EU's problemer på de områder, der er fastlagt i kapitlet om samarbejde i syvende rammeprogram.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Jeg er derfor enig i forslaget om at sikre større støtte til alle programmer og instrumenter, som støtter disse virksomheder, herunder programmer, som er målrettet konkurrenceevne, innovation og anvendelse af strukturfondene.

Not later than today, the Commission adopted the third proposal on procedural rights, the proposal to ensure access to a lawyer and the right to have a third person notified when a person is deprived of his or her liberty.
Så sent som i dag vedtog Kommissionen det tredje forslag om proceduremæssige rettigheder, nemlig forslaget om at sikre adgang til advokatbistand og retten til underretning af en tredjepart, når en person fængsles.

Equal pensions for women should be guaranteed, and it is for this reason I supported the proposal to ensure the same rights for women in the case of pensions and social security.
Vi bør sikre lige så store pensioner til kvinder, og derfor støttede jeg forslaget om at sikre de samme rettigheder for kvinder med hensyn til pensioner og social sikring.

The strategy that I adopted, and which has been taken up by the rapporteur, therefore involved rebalancing this proposal to ensure that researchers are not harmed.
Den strategi, jeg valgte, og som er blevet taget op af ordføreren, indebar således, at man skulle finde den rette balance i forslaget for at sikre, at forskernes betingelser ikke blev for ringe.

Hvordan man bruger "proposals to ensure" i en Engelsk sætning

We may need to adjust the proposals to ensure the best chance of success of consent.

In many cases, this has meant pitching humanitarian or democracy-building proposals to ensure approval from Washington.

The JCS will check the full proposals to ensure that they meet the call’s formal criteria.

Reviews and approves proposals to ensure that the IBS is used in calculating Effort for Individuals.

We also have a few budget proposals to ensure your exposure to us substantially more nice!

Reviewing all SAFE proposals to ensure the accuracy of funding requests and alignment with SRRC values.

Responsible for developing furniture layouts, specifications and proposals to ensure a successful and profitable project execution.

We provide professional equipment support services, including the evaluation of contractor proposals to ensure compliance with specifications.

Coordinates with shareholders and other OPCOs onrelevant logs interpretation and QC proposals to ensure best practices arecaptured.

We carefully evaluated the pricing proposals to ensure that we were comparing pricing on an apples-to-apples basis.

Hvordan man bruger "forslag til at sikre" i en Dansk sætning

Og vi kommer gerne med de konkrete forslag til at sikre de ældre en værdigere alderdom.

Regeringen fremlægger fredag et forslag til at sikre rekruttering af sundhedspersonale på kort sigt.

Overvåge regnskabsaflæggelsesprocessen og fremsætte henstillinger eller forslag til at sikre integriteten.

Ny Valby - (for Polyform) Ideudvikling og forslag til at sikre mere natur og biologiske mangfoldighed i et forslag til udviklingen af Ny Valby / Det gamle Grønttorvet.

Her giver vi tips til forskellige måder at gøre dit valg af solafskærmning til et mere miljøvenligt valg og forslag til at sikre en mere energismart bolig.

Derfor præsenterer Dansk Erhverv 130 politiske forslag til at sikre DK som digital vindernation.

Der var også forslag til at sikre, at Microsoft-omfordelingsmuligheder til visuel studie er installeret, som de er.

Forslag til at sikre dyrelivet i Maglemosen, herunder den grønne Korridor mellem Folehaven og Trørød Skov.

en række forslag til at sikre private virksomheder bedre muligheder i forbindelse med offentlige indkøb og udbud.

Hvad vil være idrætsklinikkernes forslag til at sikre, at klinikkers tilbud udbredes til alle borgere i Region Hovedstaden, således at der sikres lighed i tilbuddet.