What is the translation of " PROPOSALS TO ENSURE " in Bulgarian?

• предложения за гарантиране
• предложения за да се гарантира
• предложения за осигуряване

Examples of using Proposals to ensure in English and their translations into Bulgarian

Monitoring the financial reporting process, submitting recommendations or proposals to ensure its integrity;
Наблюдава процеса на финансово отчитане и представя препоръки или предложения, за да се гарантира неговата достоверност;

EESC backs EU proposals to ensure air and road freight transport in event of no-deal Brexit.
ЕИСК подкрепя предложенията на ЕС за гарантиране на въздушния и автомобилния товарен транспорт в случай на Брексит без споразумение.

Review and monitor financial reporting and provide recommendations and proposals to ensure the reliability of the reporting.
Наблюдава процеса на финансово отчитане и представя препоръки или предложения, за да се гарантира неговата достоверност;

Operational proposals to ensure their full contribution to the strategy are an integral part of the Europe 2020.
Оперативните предложения за осигуряване на техния пълен принос към стратегията са неразделна част от„Европа 2020“.

The Commission should put forward appropriate legislative proposals to ensure such consistency and coherence.
Комисията следва да представи съответните законодателни предложения с цел да гарантира тази последователност и съгласуваност.

Ministers welcomed the proposals to ensure fairer treatment for small and medium-sized food and farming businesses.
Те приветстваха предложенията за осигуряване на по-справедливо третиране на малките и средни ферми и земеделски предприятия.

The proposals of the Reforming bloc for the economy and energy sector give concrete proposals to ensure maximum political independence of the SEWRC.
В предложенията на Реформаторския блок за икономиката и енергетиката са посочени конкретни предложения за осигуряване на максимална политическа независимост на ДКЕВР.

Operational proposals to ensure the full contribution of these instruments to the strategy are an integral part of the Europe 2020.
Оперативните предложения за осигуряване на техния пълен принос към стратегията са неразделна част от„Европа 2020“.

Proper selection criteria were applied in calls for proposals to ensure consistency with the priorities set in the EF.
В поканите за представяне на предложения са били приложени подходящи критерии за подбор с оглед на осигуряването на съг- ласуваност с приоритетите, определени в ЕФ.

It also sets out valid proposals to ensure that the remaining funds to be allocated can make a real contribution to increasing competitiveness and quality in the European market.
Той също така излага добре обосновани предложения, за да се гарантира, че средствата, които все още не са разпределени, ще имат реален принос за повишаване на конкурентоспособността и качеството на европейския пазар.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
За периода след 2020 г. Комисията възнамерява да представи предложения, за да се гарантира, че стратегическите инвестиции ще се запазят на устойчиво равнище.

The resolution asked for proposals to ensure“the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under Israeli occupation, including… recommendations regarding an international protection mechanism.”.
Резолюцията поиска предложения за осигуряването на„безопасността, защитата и благосъстоянието на палестинското цивилно население под израелска окупация, включително… препоръки относно международен механизъм за защита“.

And finally, as announced in last week's Commission proposal'Driving European Recovery', by coming forward with proposals to ensure that the full benefits of SEPA are realised.
И накрая, както бе обявено в предложението на Комисията от миналата седмица"Движеща сила за възстановяването на Европа", като представя предложения, за да гарантира осъществяването на пълните предимства на SEPA.

The Commission may make proposals to ensure that international standards and agreements are fully implemented.
Европейската комисия може да прави предложения, за да се гарантира, че международните стандарти и споразумения се прилагат напълно.

By 31 December 2011, the Commission shall review the application of this Article and shall report to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals to ensure the quality of own funds.';
До 31 декември 2011 г. Комисията прави преглед на прилагането на настоящия член и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад в тази връзка заедно с подходящи предложения за гарантиране на качеството на собствения капитал.".

We are looking forward to the Commission's proposals to ensure that both our liberties and the security of our data are protected and respected.
Очакваме предложенията на Комисията да осигурят както защита и зачитане на нашите свободи, така и защита на нашите данни.

Both meetings discussed recent developments related to the management of EU funds, and reviewed the work of the task force on cooperation, which looks at the Contact Committee itself, how it works and how it could be improved, by putting forward proposals to ensure its efficient operation.
И двете срещи обсъждат последното развитие, свързано с управлението на средствата на ЕС, и разглеждат дейността на Работната група по сътрудничеството, която разглежда дейността на Комитета за връзка, как действа и как може да бъде подобрен, като излиза с предложения за гарантиране на ефикасното му действие.

Ministers welcomed the proposals to ensure fairer treatment for small and medium-sized food and farming businesses.
Министрите приветстваха предложенията за гарантиране на по-справедливо отношение към малките и средните предприятия за производство на храни и селскостопански продукти.

The Commission must now complete its consultation and swiftly bring forward ambitious proposals to ensure that governance of financial firms will help prevent, not facilitate, future crises.
Сега Комисията трябва да завърши своята консултация и бързо да представи амбициозни предложения, за да се гарантира, че управлението на финансовите компании ще помогне за предотвратяване, а не улесняване, на кризи в бъдеще.

This discussion shall be followed by proposals to ensure that any danger to man is eliminated by applying internationally recognized assessment criteria, for example: no observed effect level in animals, proposals for a choice of safety factor and for acceptable daily intake(ADI);
Това обсъждане е последвано от предложения, за да се гарантира, че всяка опасност за хората е отстранена чрез прилагане на международно признати критерии за оценка, например: ненаблюдавани нива на ефект при животни, предложения за избор на фактор за безопасност и за приемлива дневна дажба(ПДД);

In his State of the Union Address 2018, President Jean-Claude Juncker presented 3 new and ambitious proposals to ensure full EU solidarity on migration and better protection of Europe's external borders.
В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Жан-Клод Юнкер представи 3 нови и амбициозни предложения за гарантиране на пълната солидарност на ЕС в областта на миграцията и за осигуряване на по-добра защита на външните граници на Европа.

The resolution asked for proposals to ensure"the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under Israeli occupation, including….
Резолюцията поиска предложения за осигуряването на„безопасността, защитата и благосъстоянието на палестинското цивилно население под израелска окупация, включително….

Reiterates its invitation to all Member States to propose legislation to overcome the discrimination experienced by same-sex couples, and asks the Commission to make proposals to ensure that the mutual recognition principle is applied in this field also, in order to ensure the freedom of movement for all persons in the EU without discrimination;
Подновява своята покана към всички държави-членки да предложат законодателство, с което да се преодолее дискриминацията, на която са подложени двойки от същия пол, и изисква от Комисията да направи предложения за гарантиране, че принципът на взаимно признаване се прилага в тази област също така и с оглед гарантирането на свобода на движение на всички лица в ЕС без дискриминация;

The document also contains important proposals to ensure compliance with the highest nuclear safety requirements and to undertake comprehensive testing in nuclear power plants already operating in the EU, so that it is possible to assess the true safety status of such power plants.
Документът също така съдържа важни предложения за гарантиране на съответствие с най-високите изисквания за ядрена безопасност и за провеждане на изчерпателни тестове в атомните електроцентрали, които вече работят в Европейския съюз, така че да е възможно да се направи оценка на действителното състояние на безопасността на тези електроцентрали.

This announcement also advises on legislative proposals to ensure that they take into account all EU regions' perspectives.
Този консултативен орган изготвя становища по предложения за закони, за да се гарантира, че в тях се взема предвид гледната точка на всеки регион от ЕС.

The resolution that passed in June asked for proposals to ensure“the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under'Israeli occupation', including….
Резолюцията поиска предложения за осигуряването на„безопасността, защитата и благосъстоянието на палестинското цивилно население под израелска окупация, включително….

President Jean-Claude Juncker presented three new and ambitious proposals to ensure full EU solidarity on migration and better protection of Europe's external borders.
Жан-Клод Юнкер представи 3 нови и амбициозни предложения за гарантиране на пълната солидарност на ЕС в областта на миграцията и за осигуряване на по-добра защита на външните граници на Европа.

The European Commission has adopted two proposals to ensure that, by October 2015, cars will automatically call emergency services in the case of a serious crash.
Европейската комисия прие две предложения, чрез които се гарантира, че от октомври 2015 година автомобилите автоматично ще се свързват със службите за спешна помощ в случай на тежко произшествие.

The Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Комисията възнамерява да представи необходимите предложения, с които да се гарантира, че ще продължат да се реализират стратегически инвестиции на едно устойчиво равнище.

The European Commission made new legislative proposals to ensure car manufacturers comply with all EU safety, environmental and production requirements.
Европейската комисия представи законодателни предложения, чиято цел е да се гарантира, че производителите на автомобили стриктно спазват всички изисквания на ЕС в областта на безопасността, околната среда и производството.