What is the translation of " PROPOSALS TO AMEND " in Bulgarian?

• предложения за изменение
• предложения за изменения
• предложенията за изменение
• предложенията за промяна
• предложенията за поправки
• предложения да се измени

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Bulgarian

Proposals to amend the gas directive were presented by the European Commission last November.
Предложенията за поправки в газовата директива са от ноември.

Where necessary, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation.
Ако е необходимо, докладът се придружава от предложения за изменение на настоящия регламент.

CMS COP12 sees 34 proposals to amend the species appendices accepted; one withdrawn.
CMS COP12 разглежда 34 предложения за изменения на приетите приложения на видовете; едно е оттеглено.

If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals to amend this provision.
Ако е необходимо, този преглед се придружава от подходящи предложения за изменение на настоящата разпоредба.

To initiate proposals to amend or to correlate legislation on mediation.
Да дава предложения за изменение или съгласуване на законодателство по отношение на медиацията.

The Commission may accompany this report with proposals to amend the relevant Union legislation.
Комисията може да придружи този доклад с предложения за изменение на съответните разпоредби на Съюза.

Other proposals to amend the general regulation and regulations specific to each fund may follow.
Може да последват други предложения за изменение на общия регламент и специфичните за всеки фонд регламенти.

The report may be accompanied, if necessary, by the appropriate legislative proposals to amend those provisions.
Докладът може да се придружава, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения за изменение на тези разпоредби.

COP12 also adopted 34 proposals to amend the Convention's appendices, four of which were subjected to a vote.
CMS COP12 разглежда 34 предложения за изменения на приетите приложения на видовете; едно е оттеглено.

It has been prepared at the end of 2013 and spells out proposals to amend Bulgarian legislation that have….
Изготвен е в края на 2013 и в него са разписани предложенията за промяна на българското законодателство, които са буквално спуснати на….

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Двете предложения за изменение на директивите са критични за оцеляването на европейските производители.

I would like to draw attention to the fact that Bulgaria can only partially accept the proposals to amend Regulation 1234.
Бих искала да обърна внимание, че предложенията за промяна на Регламент 1234 България може да приеме само частично.

Since May 2016, we have put forward two proposals to amend this Directive and reduce workers' exposure to 20 cancer-causing chemicals.
От май 2016 представихме две предложения за изменение на настоящата директива и намаляване на излагането на работниците на химикали, причиняващи рак 20.

The Commission should assess measures of equivalent effect, developed by Member States to achieve the aim of this requirement, and, where appropriate, submit proposals to amend this Directive.
Комисията следва да оцени мерки с еквивалентен ефект, разработени от държавите-членки за постигане целта на това изискване, и когато е целесъобразно, да представи предложения за изменения на настоящата директива.

The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues and does not focus on social objectives.
Поредицата от предложения за изменение на нормативната уредба се ограничава до анализ на повърхностни въпроси и не се съсредоточава върху социални цели.

The Commission will prepare necessary legal work by making legislative proposals to amend the founding regulations for the two agencies.
Сега Комисията ще предприеме необходимите правни действия, като изготви законодателни предложения за изменение на регламентите за създаване на двете агенции.

Proposals to amend the indications and contraindications were not considered sufficient to have a significant impact on prescriber behaviour.
Предложенията за изменение на показанията и противопоказанията се считат за недостатъчни, за да повлияят в значителна степен поведението на предписващите лекари.

Each member of the WTO may submit to the Ministerial Conference proposals to amend provisions of the WTO's various multilateral trade agreements.
Всеки член на СТО може да представи пред Министерската конференция предложения за изменение на разпоредбите на различните многостранни търговски споразумения на СТО.

The proposals to amend regulations include, particularly during the current economic crisis, such provisions for simplifying the regulations for using these funds.
Предложенията за изменения на регламентите включват, особено по време на сегашната икономическа криза, разпоредби за опростяване на правилата за използване на фондовете.

Secondly, the College of Commissioners has adopted two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
На второ място, членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

Proposals to amend the indications and contraindications were not considered have a sufficient impact on prescriber behaviour and were not supported by appropriate scientific evidence.
Беше счетено, че предложенията за изменение на показанията и противопоказанията няма да повлияят в достатъчна степен поведението на предписващите лекари, както и че не са подкрепени от уместни научни доказателства.

By 31 December 2026 and every five years thereafter, the Commission shall submit to the Council a report on the scope of Annex IIIa, accompanied by any proposals to amend that Annex, where necessary.';
В срок до 31 декември 2026 г. и след това веднъж на всеки пет години Комисията предава на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.

If appropriate, it shall be accompanied by proposals to amend and/or consolidate the instruments concerned, in the interests of better regulation and simplification.
Ако е уместно, той се придружава от предложения за изменение и/или обединяване на съответните инструменти, с цел по-добро регулиране и опростяване.

By 31 December 2021 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the scope of Annex IIIa, accompanied by any proposals to amend that Annex, where necessary.
В срок до 31 декември 2021 г. и след това веднъж на всеки две години Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.

Since May 2016, we have put forward two proposals to amend this Directive and reduce workers' exposure to 20 cancer-causing chemicals.
От май 2016 г. насам ние представихме две предложения за изменение на тази директива и за намаляване на експозицията на работниците на 20 канцерогенни химикали.

Proposals to amend rural development programmes and specific programmes for the establishment and operation of national rural networks shall contain, in particular, the following information.
Предложенията за изменение на програмите за развитие на селските райони и конкретните програми за създаването и функционирането на националните мрежи за селските райони съдържат по-специално следната информация.

The Commission made two legislative proposals to amend the founding Regulations of the European Medicines Agency(EMA) and the European Banking Authority(EBA).
Днес Европейската комисия направи две законодателни предложения за изменение на учредителните регламенти за Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и за Европейския банков орган(ЕБО).

The Commission may submit proposals to amend this Directive, taking account of the results of that report, any changes in the sector and any other proposal it may deem necessary in order to improve the effectiveness of this Directive.
Комисията трябва да представи предложения да се измени настоящата директива, взимайки под внимание резултатите от този доклад, всякакви промени в сектора и всяко друго предложение, което може да счита за необходимо, за да се подобри ефективността на настоящата директива.

The adoption of two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
Членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

The Commission first made proposals to amend the Reception Conditions Directive in December 2008(IP/08/1875) and the Asylum Procedures in October 2009(IP/09/1552).
За първи път Комисията направи предложения за изменение на Директивата за условията на приемане през декември 2008 г.(IP/08/1875), а за Директивата за процедурите за предоставяне на убежище през октомври 2009 г(IP/09/1552).