What is the translation of " PROPOSALS TO AMEND " in Danish?

• forslag til ændring
• forslag om at ændre

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Danish

At the moment there are no other proposals to amend the Frontex Regulation.
I øjeblikket foreligger der ingen forslag om ændring af Frontex-forordningen.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Disse to forslag om at ændre direktiver er afgørende for europæiske produktionsselskabers overlevelse.

I therefore support Mr Cabrol's proposals to amend the Commission proposals..
Derfor støtter jeg hr. Cabrols forslag om at ændre Kommissionens forslag..

Other proposals to amend the general regulation and regulations specific to each fund may follow.
Andre forslag til ændring af den generelle forordning og de specifikke forordninger for den enkelte fond kan følge.

I would like to draw attention to the fact that Bulgaria can only partially accept the proposals to amend Regulation 1234.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at Bulgarien kun delvis kan godkende forslagene om ændring af forordning 1234.

The Commission's proposals to amend the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation in the field of VAT are a good thing.
Kommissionens forslag om at ændre momsdirektivet og forordningen om administrativt samarbejde vedrørende moms er en god ting.

Again, I appreciate your feedback in this regard and I envisage coming back with proposals to amend the directive later this year.
Igen vil jeg sige, at jeg sætter pris på Deres feedback på dette område, og at jeg regner med at komme med forslag til ændring af direktivet senere i år.

The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues and does not focus on social objectives.
Rækken af forslag til ændring af reglerne begrænser sig til en analyse af overfladiske emner og har ikke fokus på sociale målsætninger.

In order to ensure that this prohibition is fully implemented, it may be necessary for the Commission to bring forward further proposals to amend Directive 86/609/EEC.
For at sikre en fuldstændig gennemførelse af dette forbud kan det blive nødvendigt for Kommissionen at forelægge yderligere forslag om ændring af direktiv 86/609/EØF.

The Commission will also submit proposals to amend the European Works Council Directive in order for them to anticipate and accompany restructuring.
Kommissionen vil også fremsætte forslag til ændring af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, så de kan foregribe og ledsage omstruktureringer.

Concerning social policy, I welcome Parliament's support for the Commission's different proposals to amend Regulation 1408/71 on social security for migrant workers.
Hvad socialpolitikken angår, bifalder jeg Parlamentets støtte til Kommissionens forskellige forslag til ændring af forordning nr. 1408/71 om social sikring for vandrende arbejdstagere.

The proposals to amend regulations include, particularly during the current economic crisis, such provisions for simplifying the regulations for using these funds.
Forslagene om ændring af reglerne omfatter- især i den nuværende økonomiske krise- bestemmelser til forenkling af reglerne for brug af disse fonde.

Then, in 2004, it informed the complainant that it had adopted new proposals to amend the original Directive, and it would examine the complaint in the light of those proposals..
I 2004 informerede Kommissionen så klageren om, at den havde vedtaget et forslag til ændring af det oprindelige direktiv, og at den ville undersøge klagen på baggrund af dette forslag..

The Commission should assess measures of equivalent effect, developed by Member States to achieve the aim of this requirement, and, where appropriate, submit proposals to amend this Directive.
Kommissionen bør vurdere foranstaltninger med samme virkning, som er udviklet af medlemsstaterne for at opfylde dette krav, og i givet fald indgive forslag til ændring af dette direktiv.

The presidency document also reflects proposals to amend the single market provisions of the EC Treaty to take special account of persons with a disability.
Formandskabets dokument indeholder også forslag om at ændre EFtraktatens bestemmelser for det indre marked til at tage særligt hensyn til handicappede.

At the end of last year the WWF, the Friends of the Earth, and the European Environmental Bureau Submitted a package of proposals to amend the EEC Treaty as regards environmental issues.
Ved udgangen af 1990 forelagde Verdensnaturfonden, Friends of the Earth og Det Europæiske Miljøagentur et samlet forslag om ændring af Traktaten om oprettelsen af EØF, hvad angår miljøspørgsmål.

The Commission is examining the proposals to amend the Lithuanian Administrative and Penal Codes, as well as other Lithuanian legislation, from the perspective of compliance with relevant EU law.
Kommissionen undersøger forslagene om at ændre den litauiske forvaltnings- og straffelov og andre litauiske love, hvad angår deres overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning.

The Council therefore called on the Commission, in the light of further contacts with the USA and the other parties concerned, to submit proposals to amend the banana regime by the end of May 1999.
Rådet har derfor opfordret Kommissionen til i lyset af yderligere kontakter med USA og de øvrige involverede parter at fremsætte forslag til ændring af ordningen vedrørende bananer inden udgangen af maj 1999.

Section 3. Proposals to amend the statutes on school purposes(§2) and the composition of the Board(§3, section 3.) will also have to, in order to be valid, be approved by the Catholic Bishop of Copenhagen.
Stk. 3. Forslag til ændring af vedtægtsbestemmelser om skolens formål(§ 2) og om bestyrelsens sammensætning(§ 3, stk. 3) skal for at opnå gyldighed tillige godkendes af den katolske biskop af København.

The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC, but the Commission may bring forward similar proposals to amend that Directive after having consulted the relevant advisory committee.
Ændringerne i direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF berører ikke bestemmelserne i direktiv 91/674/EØF, men Kommissionen kan forelægge tilsvarende forslag om ændring af dette direktiv efter høring af det relevante rådgivende udvalg.

In writing.- Mr Corbett's proposals to amend the Parliament's rules of procedure concerning the work of Plenary and initiative reports allows for the Parliament to work more effectively and efficiently.
Skriftlig.-(EN) Hr. Corbetts forslag om at ændre Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende plenarforsamlingens arbejde og initiativbetænkninger giver Europa-Parlamentet mulighed for at arbejde mere effektivt.

I shall now turn to the draft directive on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste. I have taken careful note of the proposals to amend the timetable for approving permanent storage facilities and their entry into use.
Hvad angår forslaget til direktiv om forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, noterer jeg mig forslagene om ændring af tidsplanen for tilladelse til at anlægge og iværksætte systemer til endelig deponering.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Kommissionen forelægger om nødvendigt relevante forslag til ændring af denne forordning, navnlig under hensyntagen til udviklingen inden for informationsteknologi og i lyset af fremskridtene i informationssamfundet.

I would remind the House that a similar amendment was made to the Council's budget in order to meet its administrative requirements when the institution of President of the European Council was created and similar proposals to amend the European Commission's budget are expected.
Jeg skal minde Parlamentet om, at der blev foretaget en lignende ændring af Rådets budget for at opfylde dets administrative krav, da der blev oprettet en institution for formanden for Det Europæiske Råd, og det forventes, at der vil blive fremsat lignende forslag om at ændre Kommissionens budget.

All proposals to amend, up-date, extend or otherwise develop the'Community acquis' in relation to the matters covered by these Directives shall be subject to the general decision-making provisions of this Agreement.
Alle forslag om at revidere, ajourføre, udvide eller på anden måde udbygge EF-reglerne i forbindelse med forhold, som er omfattet af disse direktiver, er undergivet aftalens almindelige bestemmelser om beslutningstagning.

Mr Prodi, I would like to thank you for making it clear here today that you will not be bringing forward any proposals to amend the constitutional position unless you have the consent of the European Parliament and without a clear vote by Parliament as a directly elected body.
Hr. Prodi, jeg takker Dem, fordi De i dag har gjort det klart, at De ikke vil stille forslag om ændring af den institutionelle situation uden en klar afstemning i Europa-Parlamentet som direkte valgt organ og uden dets samtykke.

Section 3. Proposals to amend the statutes on school purposes(§2) and the composition of the Board(§3, section 3.) will also have to, in order to be valid, be approved by the Catholic Bishop of Copenhagen. The same applies to amendments of§10, section 3 and§11, section 1.
Stk. 3. Forslag til ændring af vedtægtsbestemmelser om skolens formål(§ 2) og om bestyrelsens sammensætning(§ 3, stk. 3) skal for at opnå gyldighed tillige godkendes af den katolske biskop af København. Det samme gælder ændring af§ 10, stk. 3 og§ 11, stk. 1.

The report shall also include a review of the provisions of this Directive in the light of its findings and it shall be accompanied, if appropriate, by proposals to amend this Directive, paying special attention to the effects of ozone on the environment and on human health, with particular reference to sensitive population groups.
Rapporten skal endvidere indeholde en vurdering af direktivets bestemmelser sammenholdt med, hvad der konstateres i rapporten, og den ledsages i givet fald af forslag til ændring af dette direktiv, hvorved der navnlig lægges vægt på ozons indvirkning på miljø og menneskers sundhed, idet der tages særlig hensyn til følsomme befolkningsgrupper.

When will the Commission submit proposals to amend the Pharmaceuticals Regulation so as to facilitate the provision of reliable information to patients in an approved format that ensures high standards and avoids advertising?
Hvor hurtigt vil Kommissionen forelægge forslag til ændring af lægemiddelforordningen for at gøre det lettere at give pålidelige oplysninger til patienter i en godkendt form, som sikrer høje normer og forebygger reklame?

Three years after the implementation of the provisions of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the experience acquired by the Member States, particularly as regards the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, possibly accompanied by proposals to amend those rules, on which the Council shall act by a qualified majority.
Tre aar efter ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de erfaringer, medlemsstaterne har indhoestet isaer med hensyn til de i stk. 1 og 2 naevnte bestemmelser, ledsaget af eventuelle forslag om aendring af disse bestemmelser, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal.

How to use "proposals to amend" in an English sentence

The Building regulator is seeking feedback on proposals to amend Verification Method B1/VM1.

Despite Prince’s equivocation, there are proposals to amend Labor’s turn back stance circulating.

Proposals to amend the statutes were tabled to lively discussion and many objections.

The delegates will be addressing member submitted proposals to amend the AMFA Constitution.

For some time now there have been proposals to amend the Blasphemy Laws.

There are several proposals to amend the human rights legislation of New Brunswick.

Sometimes this has taken the form of proposals to amend the Constitution itself.

There are no current legislative proposals to amend the Indian Gaming Regulatory Act.

Proposals to amend the statutes are not permitted during an ongoing general assembly.

The Government has released proposals to amend the National Policy Statement on Freshwater Management.

How to use "forslag til ændring, forslag om at ændre" in a Danish sentence

Norge: Kamp mod forringelse af arbejdsmiljøloven [Netavisen – link 13.06.14] Klassekampen (no) Græsrødderne i det norske LO samler tropperne mod regeringens forslag til ændring af arbejdsmiljøloven.

Idéer og forslag til ændring af rammeområde ved Byparken, Kolding.

Formålet er, at komme med et forslag om at ændre finansieringssystemet for professionsuddannelserne11 D M D A N S K M A G I S T E R F O R E N I N G N I M B U S P A R K E N F R E D E R I K S B E R G T E L E F O N F A X D D M.

Eksempel på værdikonflikt:Den nyansatte unge lærer på en folkeskole stiller forslag om at ændre på julefest-traditionen.

Og så er der forslag om at ændre, af depression, men det unsubscribe or change areas.

En ny karrierevej for akademikere i staten 4 1.1 En ny stillingskategori Godkendelse af ændring af ansættelsesform for direktører - forslag til ændring Punkt 10.

Indkomne forslag Der er kommet et forslag om at ændre flidspokalen og i stedet indføre en pokal for årets Skodborg Mc er, som så skulle udleveres til åbent hus.

Stig spørger om han skal gå videre med det og formulere et forslag til ændring af husordenen til næste møde, hvor beboerrådet kan behandle forslaget.

Forslag til ændring af Trafiksikkerhedsforanstaltning ved krydset Manna Mosevej og V Starengvej, Brønderslev Teknik- og Miljøudvalget besluttede på vejsynstur den 26.

Du kan kun få støtte for arealet, hvis du har sendt et forslag om at ændre markblokken, og vi kan godkende arealet.