Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Proposals to amend Annexes I and II.
Throughout that time, Australia received many proposals to amend the text.
وطوال هذه الفترة، تلقت أستراليا الكثير من الاقتراحات لتعديل النصDecisions on proposals to amend the Convention;
(ب) المقررات بشأن مقترحات تعديل الاتفاقيةIn accordance with these provisions, Parties submitted 13 proposals to amend the Kyoto Protocol.
Proposals to amend the lists in annexes i and ii.
اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقينThere are presently no proposals to amend or reduce these protections.
ولا توجد في الوقت الحالي أي اقتراحات لتعديل وسائل الحماية هذه أو للحد منهاProposals to amend the lists in Annexes I and II to the Convention.
مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقيةIn the same vein,my delegation does not support proposals to amend Article 23 of the Charter.
ومن نفس المنطلق، لا يؤيد وفدي اقتراحات تعديل المادة 23 من الميثاقProposals to amend the lists in Annexes I and II to the Convention.
المقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني من الاتفاقيةIn accordance with these provisions, four Parties have submitted proposals to amend the Convention or its Annexes.
Proposals to amend the Rules of Procedure and Evidence submitted to the Plenary of Judges.
التعديلات المقترح إدخالها على القواعد والمقدمة إلى الهيئة العامة للقضاةIn accordance with the above provisions, Parties have submitted three proposals to amend the Convention and its Annexes.
ووفقا لﻷحكام المبينة أعﻻه، قدﱠمت أطراف في اﻻتفاقية ثﻻثة اقتراحات بتعديل اﻻتفاقية ومرفقاتهاFCCC/CP/2001/11 Proposals to amend the lists in Annexes I and II to the Convention.
FCCC/CP/2001/10 اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقيةThis broader representation contributed towards reinforcing the Committee 's advisory role when examining proposals to amend the Rules.
ويساهم هذا التمثيل العريض The report mentioned proposals to amend the provisions on polygamy in article 40 of the Act on personal status.
وقالت إن التقرير أورد مقترحات لتعديل أحكام تعدد الزوجات في المادة 14 من قانون الأحوال الشخصيةIn accordance with the provisions quoted above, by 17 June 2009,Parties had submitted to the secretariat 12 proposals to amend the Kyoto Protocol.
ووفقاً للأحكام المذكورة أعلاه، قدمت الأطراف إلى الأمانة،حتى 17 حزيران/يونيه 2009، 12 مقترحاً لتعديل بروتوكول كيوتوEach State party may submit proposals to amend or revise the provisions of this agreement to the General Secretariat.
يجوز لكل دولة طرف أن تقدم للأمانة العامة مقترحات بتعديل أحكام هذه الاتفاقية أو تنقيحهاShe noted that, in the proposed format,wording would be included to recall the work undertaken by the Committee and the proposals to amend the annexes.
وأشارت إلى أنّ الشكل المقترحسوف يتضمّن نصاً يشير إلى العمل الذي قامت به اللجنة وإلى المقترحات بشأن تعديل المرفقاتPlease provide a progress report on, and an outline of, the proposals to amend the legislation relating to money-laundering.
يرجى تقديم تقرير مرحلي، مشفوع بموجز، عن مقترحات تعديل التشريع المتعلق بغسل الأموالIt had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت Furthermore, the criteria for granting observer status in the General Assembly were quite adequate;her delegation would not entertain proposals to amend Assembly decision 49/426.
وأضافت أن معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة كافيةتماما؛ وأن وفد بلدها لن ينظر في مقترحات تعديل مقرر الجمعية 49/426It is a recognized fact that any proposals to amend a treaty will have to be discussed and adopted in the relevant multilateral forum.
ومن الأمور المسلَّم بها أن أي اقتراحات لتعديل معاهدة لا بد أن تناقَش وتُعتمد في المحافل المعنية المتعددة الأطرافAt its 1039th meeting, held on 17 March 1994,the Committee decided to postpone to a later session further consideration of proposals to amend its rules of procedure.
وقررت اللجنة في جلستها 1039 المعقودة في17 آذار/مارس 1994 أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة النظر في المقترحات المتعلقة بتعديل نظامها الداخليIt is a recognized fact that any proposals to amend a treaty will have to be discussed and adopted in the relevant multilateral forum.
ومن الحقائق المسلمبها أنه لا بد من مناقشة أية مقترحات لتعديل معاهدة ما واعتمادها في المنتدى المتعدد الأطراف المعنيIn past years there have been two attempts to increase the quotafor female participation and incorporate measures of interrelationship in proposals to amend the Electoral Code.
وفي أعوام سابقة، بُذلت محاولتان لزيادة حصة المشاركة النسائية وإدماجتدابير للآثار المترتبة على ذلك في مستوى التمثيل في مقترحات تعديل قانون الانتخاباتIt is a recognized fact that any proposals to amend a treaty will have to be discussed and adopted in the relevant multilateral forum.
وثمة حقيقة واقعةمفادها أنه لا بد من مناقشة أية مقترحات لتعديل معاهدة ما واعتمادها في المنتدى المتعدد الأطراف المعنيIn accordance with paragraph 2 of article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer,the Government of the Federated States of Micronesia and the Governments of Canada, Mexico and the United States submitted proposals to amend the Montreal Protocol to control hydrofluorocarbons.
وفقاً للفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، قدمتحكومات ولايات ميكرونيزيا الموحدة وكندا والمكسيك والولايات المتحدة اقتراحات بتعديل بروتوكول مونتريال لإخضاع مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية للرقابةHe noted that, at the current meeting, parties would be considering proposals to amend the Protocol to deal with the issue of hydrofluorocarbons(HFCs).
وأشار السيد غونزاليز إلى أن الأطراف ستقوم في الاجتماع الحالي بدراسة المقترحات المقدمة لتعديل البروتوكول بغرض معالجة مسألة مركبات الكربون الهيدروفلوريةIt also introduced proposals to amend or repeal provisions in the Places of Public Entertainment Ordinance, the Registration of Local Newspapers, the Judicial Proceedings(Regulations of Reports), Defamation Ordinances, Police Force Ordinance and subsidiary legislation of the Television Ordinance.
وقدمت أيضا اقتراحات بتعديل أو الغاء نصوص في قانون وسائل الترفيه العامة، وقانون تسجيل الصحف المحلية، وقانون اﻻجراءات القضائية ﻻئحة التقارير وقانون التشهير، وقانون الشرطة والتشريع المكمل لقانون التليفزيونOn 29 April 2010 the Ozone Secretariat received proposals to amend the Montreal Protocol from the Government of the Federated States of Micronesia, and from the Governments of Canada, Mexico and the United States.
تلقّت أمانة الأوزون في 29 نيسان/أبريل 2010 مقترحات بتعديل بروتوكول مونتريال من حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة ومن حكومات كندا والمكسيك والولايات المتحدة
