PROPOSALS TO BE SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقترحات المقدمة
• مقترحات تقدم
• تقديم المقترحات
• الاقتراحات التي ستُطرح
• مقترحات تعرض

Examples of using Proposals to be submitted in English and their translations into Arabic

B Payment proposals to be submitted annually.
(ب) مقترحات تسديد ستقدم سنويا

Information on those efforts should be provided in the detailed proposals to be submitted by the Secretary-General.
وينبغي توفير المعلومات عن تلك الجهود في المقترحات المفصلة التي ستقدَّم إلى الأمين العام

B Payment proposals to be submitted annually.
(ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة

The expenditure budget has been maintained at the same level of $22.5 million, pending a review of the proposals to be submitted to the General Assembly for approval.
تم الاحتفاظ بميزانية المصروفات عند نفس المستوى وهو 22.5 مليون دولار لحين استعراض المقترحات المقدمة إلى الجمعية العامة لإقرارها

VI. Proposals to be submitted to the Human Rights Council 59- 60 15.
سادساً- الاقتراحات التي ستُطرح على مجلس حقوق الإنسان 59-60 18

(c) Consideration of any other proposals to be submitted to the special session;
ج النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الدورة اﻻستثنائية

IX. Proposals to be submitted to the Human Rights Council 75- 77 17.
تاسعاً- الاقتراحات التي ستقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان 75-77 22

Observers made recommendations for inclusion in the proposals to be submitted by the Expert Mechanism.
وقدم المراقبون توصيات لإدراجها في الاقتراحات التي ستقدمها آلية الخبراء

The proposals to be submitted will conform to the following general guidelines.
وستخضع المقترحات المقدمة للمبادئ التوجيهية العامة التالية

It further held a discussion on proposals to be submitted to the Human Rights Council.
وأجرت الآلية كذلك مناقشة للاقتراحات التي ستُقدم إلى مجلس حقوق الإنسان

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
مقترحات تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها ويقرها

The outcome of those consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
ونتيجة هذه المشاورات سترد في مقترحات تعرض على الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
الاقتراحات التي ستُطرح على مجلس حقوق الإنسان للنظر فيها والموافقة عليها

To establish Balance sheets, Inventories and accounts to be submitted to the shareholders general meetings; to determine all proposals to be submitted to it and to prepare its agenda.
ان يضع الموازانات و الجردات و الحسابات للعرض على جمعية المساهمين العمومية و ان يقرر جميع الاقتراحات التي تعرض عليه و يحدد جدول الاعمال

The detailed proposals to be submitted should address both of those issues.
وينبغي أن تتناول المقترحات المفصَّلة التي ستُقدم هاتين المسألتين

With regard to the Noblemaire principle, it was looking forward to cooperating with the Commission in formulating proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
أما فيما يتعلق بمبدأ نوبلمير، فإن لجنة التنسيق تتطلع الى التعاون مع لجنة الخدمة المدنية الدولية في وضع مقترحات تُقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
الاقتراحات التي ستُقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان كي ينظر فيها ويوافق عليها

At its 1st meeting, on 4 October, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, to be chaired by the delegation of France, to prepare proposals to be submitted under item 31.
وقررت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، إنشاء فريق عامل جامع معني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يرأسه وفد فرنسا، وذلك من أجل إعداد مقترحات تقدم في إطار البند 31

This would enable proposals to be submitted to COP 2 in accordance with decision 8/CP.1 and thereby facilitate the preparation of these communications which will begin to come due on 21 March 1997.
فهذا من شأنه أن ييسر تقديم اﻻقتراحات الى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف وفقا للمقرر ٨/د أ- ١ ويسهل من ثم اعداد هذه البﻻغات التي يبدأ موعد استحقاقها في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١

Against that background, the Working Group agreed to further consider that matter at a later stage of its deliberations, based on draft proposals to be submitted in relation to the provision on documents to be published(see above, paras. 75 to 92).
واستنادا إلى تلك الخلفية، اتَّفق الفريق العامل على مواصلة النظر في هذه المسألة في مرحلة لاحقة من مداولاته، استنادا إلى مشاريع المُقترحات التي ستُقدَّم بشأن الحكم المتعلق بالوثائق التي ستُنشر(انظر أعلاه، الفقرات 75 إلى 92

This would enable proposals to be submitted to COP 2 in accordance with decision 8/CP.1 and thereby facilitate the preparation of these communications which will begin to come due as of 21 March 1997.
ومن شأن هذا أن يتيح تقديم المقترحات الى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطرف وفقاً للمقرر ٨/م. أ-١ مما يسهﱢل إعداد هذه البﻻغات التي ستستحق مواعيد تقديمها اعتباراً من ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١

At its last meeting, the Expert Mechanism adopted the operative parts of the report on its second session, which include the following: a study on the right of indigenous peoples to education; five proposals to be submitted to the Human Rights Council; and one proposal addressed to the United Nations specialized agencies.
اعتمدت آلية الخبراء في جلستها الأخيرة الأجزاء المتعلقة بديباجة التقرير المقدم عن دورتها الثانية، التي تتضمن ما يلي: دراسة عن حق الشعوب الأصلية في التعليم؛ وخمسة اقتراحات تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان؛ واقتراحاً واحداً موجهاً إلى الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة

The Chairperson then indicated that the main agenda items to be discussed during the third session of the Expert Mechanism, namely the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and the proposals to be submitted to the Council for its consideration and approval.
وأشار الرئيس- المقرر بعد ذلك إلى أن البنود الرئيسية في جدول الأعمال المقرر مناقشتها خلال الدورة الثالثة لآلية الخبراء هي الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات، وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والاقتراحات التي ستقُدم إلى المجلس للنظر فيها والموافقة عليها

The Assembly may also wish to invite the Committee for Programme and Coordination, when it considers the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 at its forty-third session, to pay particular attention to the proposals to be submitted by the Secretary-General in order to ensure that they reflect fully the decisions of the General Assembly.
كما قد ترغب الجمعية في أن تدعو لجنة البرنامج والتنسيق، عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، في دورتها الثالثة والأربعين، إلى أن تولي عناية خاصة للاقتراحات التي يقدمها الأمين العام حتى تعكس تماما قرارات الجمعية العامة

The Commission considered and approved the proposal to be submitted to the Meeting of States Parties, contained in the annex to the present document.
نظرت اللجنة وأقرت الاقتراح الذي سيعرض على اجتماع الدول الأطراف والوارد في مرفق هذه الوثيقة

Accordingly he expected a revised budget proposal to be submitted which would reflect the reform measures.
ووفقا لذلك، فهو يأمل أن يتم تقديم اقتراح منقح بشأن الميزانية يعكس تدابير اﻹصﻻح

Taking these criteria into account, the Committee agreed to decide on the membership in chambers based on a proposal to be submitted by its Bureau for action by the Committee in advance of each session.
ووافقت اللجنة، آخذة في اعتبارها هذه المعايير، على أن تتخذ قرارا بشأن اختيار أعضاء هاتين المجموعتين بناء على اقتراح يقدمه مكتبها قبل كل دورة كي تتخذ اللجنة إجراء بشأنه

In the case of LAC, the RCU supported the non-governmental organization Earth Action in the preparation of a proposal to be submitted to the European Union aimed at strengthening CSOs in Latin America.
وفي حالة أمريكا اللاتينية والكاريبي، دعمت وحدة التنسيق الإقليمي المنظمة غير الحكومية العمل من أجل الأرض في إعداد مقترح سيُقدم إلى الاتحاد الأوروبي يهدف إلى تعزيز منظمات المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية

How to use "proposals to be submitted" in a sentence

ISS expects a large number of shareholder proposals to be submitted in 2013 relating to political contributions.

He encouraged the presented proposals to be submitted to Pre-U Conference which will be held next year.

The committee will draw up proposals to be submitted to and approved by the Board of Directors.

The preparation of proposals to be submitted to IEEE LAN/MAN Standards Committee is an important activity area.

Application process: Online research proposals to be submitted via email to official address by February 28, 2019.

Proposals to be submitted and signed by GTS members to be considered. (indicate Class and Region, please).

The proposals to be submitted for shareholders' approval at the annual general meeting are the re-election of Mr.

For review procedure we require titles and abstracts for all proposals to be submitted in English or French.

This RFP contains the instructions governing the proposals to be submitted and the materials to be included therein.

The two-stage competition allowed for proposals to be submitted from prominent as well as younger, relatively unknown architects.