What is the translation of " PROPOSALS TO BE SUBMITTED " in Russian?

• предложения которые будут представлены
• предложения подлежащие представлению
• предложений которые будут представлены
• предложениях которые будут представлены

Examples of using Proposals to be submitted in English and their translations into Russian

Action on draft proposals to be submitted by the Chairman.
Принятие решений по проектам предложений, представленным Председателем.

AThe Committee may also wish to consider the transport priorities identified in the Work Plan of the UNECE Reform and the proposals to be submitted to the Executive Committee in this respect.
А Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть транспортные приоритеты, определенные в плане работы по реформе ЕЭК ООН, и предложения, которые будут представлены Исполнительному комитету в этой связи.

IX. Proposals to be submitted to the Human Rights Council.
IX. Предложения, подлежащие представлению Совету по правам человека.

A reasonable amount of time should be allowed for proposals to be submitted, so that the Committee could consider them thoroughly.
Следует выделить достаточно времени для представления предложений, чтобы Комитет мог тщательно рассмотреть их.

Proposals to be submitted to the Human Rights Council 82- 86 18.
Предложения, подлежащие представлению Совету по правам человека 82- 86 24.

The Committee will also consider draft proposals to be submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
Комитет также рассмотрит проекты предложений, которые будут представлены Председателем на основе неофициальных консультаций.

Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
Предложения, выносимые на рассмотрение и утверждение Совета по правам человека.

The countries in the region could elaborate project proposals to be submitted in conjunction with the relevant regional centres;
Страны региона могли бы разрабатывать проектные предложения для представления вместе с предложениями соответствующих региональных центров;

Consider proposals to be submitted, in accordance with Article 33§ 2, to the General Assembly for decision.
Согласно§ 2 статьи 33 рассматривает предложения, которые представляются на решение Генеральной ассамблее.

The outcome of those consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Результаты этих консультаций будут отражены в предложениях, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

At its 1st meeting, on 4 October, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, to be chaired by the delegation of France, to prepare proposals to be submitted under item 31.
На своем 1м заседании 4 октября Комитет постановил учредить Рабочую группу полного состава по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Франции для подготовки предложений, которые будут представлены по пункту 31.

The Expert Mechanism adopted the proposals to be submitted to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.
Экспертный механизм утвердил предложения, подлежащие представлению Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии.

It was agreed to come back to the consideration of this item at the next session of the Working Party taking into account the comments and proposals to be submitted by Governments TRANS/SC.3/151, paras. 16-21.
Было решено вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующей сессии Рабочей группы с учетом замечаний и предложений, которые будут представлены правительствами TRANS/ SC. 3/ 151, пункты 16- 21.

The Task Force agreed on proposals to be submitted for consideration by the EMEP Steering Body at its thirty-first session ECE/EB. AIR/GE.1/2007/16.
Целевая группа согласилась представить предложения на рассмотрение Руководящего органа ЕМЕП на его тридцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 16.

The Committee had urged the UNECE secretariat to include the operation into the proposals to be submitted for the UN budget cycle 2006-2007.
Комитет настоятельно призвал секретариат ЕЭК ООН включить смету расходов на деятельность секретариата МДП в предложения, которые будут представлены для бюджетного периода Организации Объединенных Наций 2006- 2007 годов.

The Advisory Committee trusts that in the proposals to be submitted in the fall, which should have clear links to the elements of the mandates concerned, due account will be taken of its concerns, especially with regard to MINUSTAH, which is a new Mission.
Консультативный комитет надеется, что в предложениях, которые будут представлены осенью и которые должны быть четко увязаны с элементами соответствующих мандатов, должным образом будут учтены замечания Комитета, особенно в отношении МООНСГ, которая является новой миссией.

When such proposals are submitted to the Committee of Technical Experts, one-third of the States represented on the Committee may require these proposals to be submitted to the General Assembly for decision.
Если такие предложения представлены Комиссии технических экспертов, то одна треть представленных на Комиссии государств может потребовать, чтобы эти предложения были представлены на решение Генеральной ассамблеи.

The Committee had urged the UNECE secretariat to include the operation into the proposals to be submitted for the UN budget cycle 2006-2007 and requested its Chairperson to transmit its statement to the Executive Secretary of the UNECE TRANS/WP.30/AC.2/73, paras. 23-28.
Комитет настоятельно призвал секретариат ЕЭК ООН включить смету расходов на деятельность секретариата МДП в предложения, которые будут представлены по бюджетному периоду Организации Объединенных Наций 2006- 2007 годов, и просил своего Председателя передать его заявление Исполнительному секретарю ЕЭК ООН TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 73, пункты 23- 28.

At its 2nd meeting, on 3 October, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, chaired by the delegation of Japan, to prepare proposals to be submitted under the item.
На своем 2м заседании 3 октября Комитет постановил учредить Рабочую группу полного состава по вопросам международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Японии, с тем чтобы она подготовила предложения для представления по данному пункту повестки дня.

The outcome of these consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Результат этих консультаций будет отражен в предложениях, которые будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе ее сорок восьмой сессии.

At its 1st meeting, on 30 September, the Committee decided to establish a Working Group of the Whole on international cooperation in the peaceful uses of outer space, to be chaired by the delegation of Romania, to prepare proposals to be submitted under the item.
На своем 1- м заседании 30 сентября Комитет постановил учредить Рабочую группу полного состава по вопросам международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях под председательством делегации Румынии, с тем чтобы она подготовила предложения для представления в рамках данного пункта повестки дня.

Expresses its satisfaction for the activities carried out in the past year by the Regional Centre, and requests the Centre to take into account the proposals to be submitted by the countries of the region in promoting confidence-building measures, arms control and limitation, transparency, disarmament and development at the regional level;
Выражает удовлетворение по поводу мероприятий, проведенных Региональным центром в истекшем году, и просит Центр учесть предложения, которые будут представлены странами региона в целях поощрения мер укрепления доверия, контроля над вооружениями и их ограничения, транспарентности, разоружения и развития на региональном уровне;

While pursuing a harmonized approach to capacity building in the five areas set out below, the secretariat is responding specifically to the emphasis in paragraph 166 on training courses and the associated costed proposals to be submitted to the Working Party in this regard.
Следуя согласованному подходу к укреплению потенциала в пяти нижеуказанных областях, секретариат в то же время делает конкретный акцент на выполнении содержащегося в пункте 166 требования об организации учебных курсов и соответствующих сметных предложениях, которые будут представлены на этот счет Рабочей группе.

The Advisory Committee emphasizes, in this connection, that all steps to be taken during the various phases of the project with regard to proposals to be submitted to the Assembly through the Committee should follow the procedures outlined in the report of the Advisory Committee contained in document A/36/643.
В этой связи Консультативный комитет подчеркивает, что предложения по всем шагам, которые будут предприниматься на различных этапах осуществления проекта в связи с предложениями, представляемыми Ассамблее через Комитет, должны рассматриваться согласно процедурам, указанным в докладе Консультативного комитета в документе A/ 36/ 643.

The Chairperson then indicated that the main agenda items to be discussed during the third session of the Expert Mechanism, namely the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and the proposals to be submitted to the Council for its consideration and approval.
Затем Председатель перечислил основные пункты повестки дня, подлежащие обсуждению на третьей сессии Экспертного механизма: исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, Декларация о правах коренных народов и предложения, которые будут представлены Совету для их рассмотрения и одобрения.

Expresses its satisfaction for the activities carried out in the past year by the Regional Centre, and requests the Centre to take into account the proposals to be submitted by the countries of the region for the promotion of confidence-building measures, arms control and limitation, transparency, disarmament and development at the regional and subregional levels;
Выражает удовлетворение по поводу мероприятий, проведенных Региональным центром в истекшем году, и просит Центр учесть предложения, которые будут представлены странами региона в целях поощрения мер укрепления доверия, контроля над вооружениями и их ограничения, транспарентности, разоружения и развития на региональном и субрегиональном уровнях;

The Group also agreed that following the current session the Secretariat would develop an outline of elements that might be included in a draft instruction manual for the legal profession on prosecution of illegal traffic, based on proposals to be submitted by Parties on the items that such a manual could address.
Группа также постановила, что после нынешней сессии секретариат подготовит наброски элементов, которые могли бы быть включены в проект предназначенного для юристов учебного пособия по вопросам судебного преследования в случае незаконного оборота, на основе предложений, подлежащих представлению Сторонами по тем вопросам, которые могут быть охвачены этим учебным пособием.

The preparatory body may wish to consider any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session in accordance with the objectives set out in General Assembly resolution 51/64, section IV, in addition to those already discussed at the informal open-ended inter-sessional meetings and considered under agenda item 2 b.
Подготовительный орган, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии в соответствии с целями, изложенными в разделе IV резолюции 51/ 64 Генеральной Ассамблеи, наряду с предложениями, которые уже были обсуждены на неофициальных межсессионных совещаниях открытого состава и рассмотрены в рамках пункта 2( b) повестки дня.

Against that background, the Working Group agreed to further consider that matter at a later stage of its deliberations, based on draft proposals to be submitted in relation to the provision on documents to be published see above, paras. 75 to 92.
С учетом вышеизложенного Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе своей работы на основе проектов предложений, которые будут представлены в связи с положением о документах, подлежащих опубликованию см. пункты 75- 92 выше.

It identified a number of follow-up actions which are now in progress, including the appointment in January 2004 of a senior"change manager" who, building on the various recommendations made previously, would advise on steps and resources to strengthen the United Nations security system and coordinate proposals to be submitted to the General Assembly.
Она определила ряд последующих мер, которые осуществляются в настоящее время, включая назначение в январе 2004 года сотрудника старшего уровня для выполнения функций<< управления процессом преобразований>>, который на основе различных вынесенных ранее рекомендаций должен рекомендовать меры и ресурсы, необходимые для укрепления системы безопасности Организации Объединенных Наций, и координировать предложения, подлежащие представлению Генеральной Ассамблее.