What is the translation of " PROPOSALS TO AMEND " in Slovak?

• návrhy na zmenu

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Slovak

Proposals to amend the Treaties;
Návrhoch na vykonanie zmien a doplnení v zmluvách;

At the moment there are no other proposals to amend the Frontex Regulation.
V súčasnosti neexistujú žiadne iné návrhy na zmenu a doplnenie nariadenia o agentúre Frontex.

The proposals to amend the port State control Directive(2009/16/EC).
Návrhy na zmenu a doplnenie smernice o štátnej prístavnej kontrole(2009/16/ES).

The present proposal is one of three reform proposals to amend the current regulatory framework.
Predkladaný návrh je jedným z troch reformných návrhov na zmenu a doplnenie súčasného regulačného rámca.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Tieto dva návrhy na zmenu a doplnenie smerníc sú rozhodujúce pre prežitie európskych výrobných podnikov.

The government of any member state, the European Parliament and the Commission can make proposals to amend the treaties.
Vnútroštátna vláda akejkoľvek krajiny EÚ, Európsky parlament alebo Komisia môžu predložiť Rade návrh na zmenu zmlúv.

To initiate proposals to amend or to correlate legislation on mediation.
Vypracovanie návrhov na zmenu alebo harmonizáciu právnych predpisov o mediácii.

With around 25% of waste being sent outside the EU, the Commission has outlined proposals to amend the current Waste Shipments Regulation.
Keďže z EÚ sa vyváža asi 25% odpadu, Komisia predložila návrhy na zmenu platného nariadenia o preprave odpadu.

Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on administrative cooperation in the field of VAT.
Návrhy na zmenu a doplnenie smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme DPH a nariadenia 1798/2003 o administratívnej spolupráci v oblasti DPH.

The Commission shall, where necessary and on the basis of the mid-term review, put forward appropriate legislative proposals to amend this Regulation.
Komisia v prípade potreby a na základe preskúmania v polovici trvania predloží príslušné legislatívne návrhy na zmenu tohto nariadenia.

Since May 2016, we have put forward two proposals to amend this Directive and reduce workers' exposure to 20 cancer-causing chemicals.
Od mája 2016 predložila Komisia dva návrhy na zmenu tejto smernice a na zníženie vystavenia pracovníkov účinkom 20 karcinogénnych chemikálií.

Both Council and the European Parliament, in reacting to the progress report, called on the Commission to bring forward proposals to amend the Directive.
Rada i Európsky parlament v reakcii na správu o pokroku vyzvali Komisiu na predloženie návrhov na zmenu a doplnenie smernice.

The present proposal complements two other proposals to amend the Directives composing the current regulatory framework for electronic communications4.
Predkladaný návrh dopĺňa ďalšie dva návrhy, ktorými sa menia a dopĺňajú smernice predstavujúce súčasný regulačný rámec v oblasti elektronických komunikácií4.

The Commission shall communicate to the European Parliament and the Council the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals to amend this Decision.
Komisia oznámi Európskemu parlamentu a Rade závery predbežného hodnotenia doplnené svojimi poznámkami a prípadne návrhmi na zmenu tohto rozhodnutia.

The European Commission made two legislative proposals to amend the founding Regulations of the European Medicines Agency(EMA) and the European Banking Authority(EBA).
Európska komisia dnes predložila dva legislatívne návrhy na zmenu zakladajúcich nariadení Európskej agentúry pre lieky(EMA) a Európskeho orgánu pre bankovníctvo(EBA).

Proposals to amend rural development programmes and specific programmes for the establishment and operation of national rural networks shall contain, in particular, the following information.
Návrhy na zmenu programov rozvoja vidieka a osobitných programov na zriadenie a prevádzku národných vidieckych sietí musia obsahovať najmä tieto informácie.

The College of Commissioners also today adopted two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
Kolégium komisárov ďalej prijalo dva legislatívne návrhy na zmenu existujúcich právnych predpisov EÚ v oblasti víz a energetickej efektívnosti, ktoré zohľadňujú vystúpenie Spojeného kráľovstva.

The proposals to amend regulations include, particularly during the current economic crisis, such provisions for simplifying the regulations for using these funds.
Návrhy na zmenu a doplnenie nariadení takéto ustanovenia na zjednodušenie predpisov upravujúcich využívanie týchto finančných prostriedkov, hlavne počas súčasnej hospodárskej krízy, obsahujú.

Secondly, the College of Commissioners has adopted two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
Kolégium komisárov ďalej prijalo dva legislatívne návrhy na zmenu existujúcich právnych predpisov EÚ v oblasti víz a energetickej efektívnosti, ktoré zohľadňujú vystúpenie Spojeného kráľovstva.

The proposals to amend Directive 2008/98/EC, Directive 1999/31/EC, Directive 2000/53/EC, Directive 2006/66/EC and Directive 2012/19/EU are based on Article 192(1) TFEU, whilst the proposal to amend Directive 94/62/EC is based on Article 114 TFEU.
Návrhy na zmenu smernice 2008/98/ES, smernice 1999/31/ES, smernice 2000/53/ES, smernice 2006/66/ES a smernice 2012/19/EÚ sú založené na článku 192 ods. 1 ZFEÚ, návrh na zmenu smernice 94/62/ES je založený na článku 114 ZFEÚ.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, prièom zoh¾adní najmä vývoj v oblasti informaèných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informaènej spoloènosti.

The Commission is examining the proposals to amend the Lithuanian Administrative and Penal Codes, as well as other Lithuanian legislation, from the perspective of compliance with relevant EU law.
Komisia skúma návrhy na novelizáciu litovského správneho poriadku a trestného zákonníka, ako aj ďalších litovských právnych predpisov z hľadiska súladu s relevantnými právnymi predpismi EÚ.

The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.
Komisia v prípade potreby predloží vhodné návrhy na zmenu tejto smernice, pričom zohľadní najmä vývoj v oblasti informačných technológií a vychádza z aktuálneho stavu pokroku v informačnej spoločnosti.

The Commission may propose, in the proposals to amend the Directive, to exempt the Member State concerned from specific requirements, subject to that Member State implementing equally effective measures as appropriate.
Komisia v návrhoch na zmenu tejto smernice môže navrhnúť udelenie výnimky dotknutému členskému štátu v súvislosti s uplatňovaním osobitných požiadaviek pod podmienkou, že uvedený členský štát vykonáva rovnako účinné opatrenia.

The Commission may propose, in the proposals to amend this Directive, to exempt the Member State concerned from specific requirements subject to that Member State implementing equally effective measures as appropriate. Article 51 Committee.
Komisia v návrhoch na zmenu tejto smernice môže navrhnúť udelenie výnimky dotknutému členskému štátu v súvislosti s uplatňovaním osobitných požiadaviek pod podmienkou, že uvedený členský štát vykonáva rovnako účinné opatrenia.

The Commission will submit, as appropriate, proposals to amend this Decision in order to take into account the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism, as well as the evolving pressure on Member States, in particular frontline Member States.
Komisia podľa potreby predloží návrhy na zmenu tohto rozhodnutia s cieľom zohľadniť vývoj situácie na mieste a jeho dopad na mechanizmus premiestnenia ako aj vyvíjajúce sa tlaky na členské štáty, najmä na členské štáty v prvej línii.

The Commission should submit, as appropriate, proposals to amend this Decision in order to address the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism, as well as the evolving pressure on Member States, in particular frontline Member States.
Komisia by mala v relevantných prípadoch predložiť návrhy na zmenu tohto rozhodnutia s cieľom riešiť vývoj situácie na mieste a jeho dopad na mechanizmus premiestnenia ako aj rastúci tlak na členské štáty, najmä na členské štáty v prvej línii.