Hvad er oversættelsen af " PROPOSED BY THE RAPPORTEUR " på dansk?

• ordføreren foreslår
• ordføreren foreslog

Eksempler på brug af Proposed by the rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted in favour of the changes proposed by the rapporteur.
Jeg stemte for de ændringer, som ordføreren foreslog.

The values proposed by the rapporteur go farther than the common position.
De normer, som ordføreren foreslår herfor, går noget videre end den fælles holdning.

I agree with the offensive strategy proposed by the rapporteur.
Jeg er enig i den offensive strategi, som ordføreren foreslår.

The symbols proposed by the rapporteur aim to inform the consumer on the packaging material.
De af ordføreren foreslåede symboler sigter mod at informere forbrugeren om emballagematerialet.

Parliament agreed to the change proposed by the rapporteur teur.
Parlamentet tilsluttede sig den af ordføreren foreslåede ændring.

The eight months proposed by the rapporteur seem to me to be a reasonable and adequate time within which to draw up such a list.
Otte måneder, som foreslået af ordføreren, forekommer mig at være yderst passende og tilstrækkeligt til at lave en sådan liste.

Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur.
Derfor er jeg tilfreds med den linje, som ordføreren foreslår.

NL The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
De skærpende foranstaltninger, som ordføreren foreslår, stemmer ikke overens med tidligere erfaringer.

Parliament accepted the technical amendments proposed by the rapporteur.
Parlamentet vedtog de af ordføreren foreslåede tekniske ændringer.

In fact, the version proposed by the rapporteur created the possibility of abolishing the milk quotas, albeit if its interpretation is stretched.
Faktisk gav den version, som ordføreren foreslog, mulighed for at afskaffe mælkekvoter- om end bredt fortolket.

We agree with the sum of EUR 150 million proposed by the rapporteur.
Vi er enige i det beløb på 150 millioner euro, som ordføreren foreslår.

Therefore, I support the initiatives proposed by the rapporteur and, in particular, the European'50-plus pact' and the'active ageing' initiative.
Derfor støtter jeg de initiativer, som ordføreren har foreslået, og især dent europæiske"50plus-pagt" og initiativet om"aktiv aldring.

For this reason I support further development of the Agency as proposed by the rapporteur.
Derfor støtter jeg den videreudvikling af agenturet, som ordføreren har foreslået.

Furthermore, the six-month deadline proposed by the rapporteur should be taken seriously.
Ligeledes skal fristen på et halvt år, som ordføreren foreslår, tages alvorligt.

The fact is that, despite its shortcomings, the current Brussels IIa Regulation is a much better piece of legislation than that proposed by the rapporteur.
Faktum er, at den nuværende Bruxelles IIa-forordning, trods dens mangler, er en meget bedre retsakt end den, som ordføreren foreslår.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Den integration, ordføreren foreslår, vil langtfra løse problemerne, men tværtimod forværre dem.

The labelling scheme proposed by the rapporteur gives consumers real information and involves them in a positive way in relation to the environment.
Den af ordføreren foreslåede mærkningsordning giver forbrugerne en reel oplysning, og forbrugerne inddrages på en positiv måde i forbindelse med miljøet.

This proposal should be approved by Parliament on the terms proposed by the rapporteur.
Dette forslag bør godkendes af Parlamentet på de betingelser, som ordføreren foreslår.

If the report is adopted in the wording proposed by the rapporteur, it will be a very good report and we can all be satisfied with the outcome.
Hvis betænkningen blive vedtaget i den form, som ordføreren foreslår, bliver det en rigtig god betænkning, og vi kan alle være tilfredse med dette resultat.

I am against strengthening the existing services or creating new ones in the directorates-general of the European Commission, as proposed by the rapporteur.
Jeg er modstander af, at de eksisterende tjenester styrkes, eller at der oprettes nye under Kommissionens generaldirektorater, sådan som ordføreren foreslår.

We question, however, whether the centralised EU vaccine stores proposed by the rapporteur are the most efficient response.
Vi stiller dog spørgsmål ved, om de centrale EU-lagre for vaccine, som ordføreren foreslår, er den mest effektive måde at arbejde på.

In fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in"consumer units' and products sold in bulk.
Den tekst, der foreslås af ordføreren, foretager nemlig en overdreven forskelsbehandling mellem de produkter, der sælges i»forbrugerenheder«, og de produkter, der sælges i løs vægt.

In spite of such conditions, I wish, nonetheless, to express satisfaction at the results achieved by the Agency and have therefore voted in the manner proposed by the rapporteur.
Trods disse betingelser vil jeg dog udtrykke min tilfredshed med de resultater, agenturet har opnået, og jeg har derfor stemt, således som ordføreren har foreslået.

The Commission's White Paper on the subject, as proposed by the rapporteur, will accord this issue a broader scope.
Udarbejdelse af en hvidbog herom fra Kommissionens side vil, sådan som ordføreren foreslår, kunne give et bredere indblik i hele denne problematik.

The new Article 8a, proposed by the rapporteur, does provide certain guarantees, but the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
Den nye artikel 8a, som ordføreren har foreslået, indeholder visse garantier, men det er nødvendigt at stramme ordlyden op i overensstemmelse med nærhedsprincippet og ITU's regler.

The definition of products which could benefit from the'fair trade' label as proposed by the rapporteur is entirely satisfactory; the amendment tabled by Mrs Maij-Weggen can only weaken it.
Definitionen af produkter, der kan fortjene betegnelsen»fair trade«, foreslået af ordføreren er fuldt ud tilfredsstillende; ændringsforslaget fremsat af fru Maij Weggen kan kun svække den.

Our group supports all the amendments proposed by the rapporteur and adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, because European tobacco production must be allowed to continue.
Vores gruppe støtter samtlige ændringsforslag, der foreslås af ordføreren, og som blev vedtaget af Landbrugsudvalget, fordi vi skal bevare den europæiske tobaksproduktion.

The inevitable result is that the improvements proposed by the rapporteur remain stopgaps, which is not to say that they should not be welcomed.
Med den uundgåelige følge, at de forbedringer, som ordføreren foreslår, fortsat er lappemidler, hvilket ikke betyder, at vi ikke i allerhøjeste grad skal glæde os over dem.

However, in this case the compromise proposed by the rapporteur seems to be the best outcome on offer so I suppose that we must reluctantly support it.
Men i dette tilfælde forekommer det kompromis, der er foreslået af ordføreren, at være det bedste resultat vi kan få, så jeg formoder, at vi modstræbende må støtte det.

I therefore hope that quite a few of the measures proposed by the rapporteur will be implemented, for example access to better information on the rules which actually apply.
Jeg håber derfor, at flere af de foranstaltninger, som ordføreren foreslår, bliver realiseret- eksempelvis adgangen til bedre information om, hvilke regler der faktisk er gældende.