Hvad er oversættelsen af " PROPOSED NEW " på dansk?

• den foreslåede nye
• det foreslåede nye
• de foreslåede nye

Eksempler på brug af Proposed new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposed new model has been formed.
Den foreslåede nye model er blevet dannet.

The Commission's departments produce a draft of the proposed new law.
Kommissionens afdelinger udarbejder udkast til den foreslåede nye lov.

A proposed new recital makes this explicit.
En foreslået ny betragtning vil uddybe dette.

I shall start with the proposed new common market organisation.
Jeg vil starte med den foreslåede nye fælles markedsordning.

The proposed new Article 19( 2) and( 3) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19, stk. 2 og 3, i bankdirektivet.

They should be explicitly incorporated in the proposed new financial regulation.
Deskal eksplicit inkorporeres i den foreslåede nye finansforordning.

The proposed new Article 19a( 2) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19a, stk. 2, i bankdirektivet.

The first subparagraph of the proposed new Article 19( 3) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19, stk. 3, første afsnit, i bankdirektivet.

The proposed new programme calls for continuity and progress.
I det foreslåede nye program kræves der kontinuitet og fremskridt.

The second subparagraph of the proposed new Article 19( 2) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i bankdirektivet.

The proposed new Article 19a( 1)( d) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19a, stk. 1, litra d, i bankdirektivet.

I also see problems with implementing the proposed new regulation.
Jeg ser også problemer i forbindelse med gennemførelsen af den foreslåede nye forordning.

The rapporteur proposed new amendments in plenary session.
Ordføreren fremsatte nye ændringsforslag i plenarforsamlingen.

The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5( a)( 1)( a) of the UCITS Directive.
Rådet kunne eventuelt overveje en betydelig forhøjelse af den startkapital, der kræves i den foreslåede nye artikel 5a, stk. 1, litra a, i UCITS-direktivet.

The proposed new subparagraph( f) in Article 150( 2) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 150, stk. 2, litra f, i bankdirektivet.

It is this that is the aim of the proposed New Partnership for Cohesion.
Det er det, der er formålet med det foreslåede nye partnerskab for samhørighed.

The proposed new thresholds have been set on the basis of the environmental impact of the species concerned.
De foreslåede nye tærskelværdier er fastlagt på grundlag af de pågældende arters miljøvirkning.

The first sentence of the third subparagraph of the proposed new Article 19( 3) of the Banking Directive.
Den foreslåede nye artikel 19, stk. 3, tredje afsnit, første punktum, i bankdirektivet.

The proposed new organigram has been sent to Commissioner Liikanen who is responsible for staff matters.
Den foreslåede nye organisationsplan er blevet sendt til kommissær Liikanen, som er ansvarlig for personaleanliggender.

Olbers requested that Gauss be made director of the proposed new observatory in Göttingen, but no action was taken.
Olbers anmodet om, at Gauss være direktør for det foreslåede nye observatorium i Göttingen, men ingen handling blev truffet.

ICAO proposed new and better noise standards and guidance on sensible operating restrictions around airports.
ICAO foreslog nye og bedre støjstandarder og retningslinjer for fornuftige driftsrestriktioner omkring lufthavnene.

There is no proposal to change that and under the proposed new regime there is no question of diseased fish being sold.
Det er der ingen forslag om at ændre, og under den foreslåede nye ordning bliver der heller ikke tale om at sælge syge fisk.

The proposed new five-year programme will enable the Commission to continue and to step up its activities in the fight against AIDS.
Det foreslåede nye femårsprogram vil sætte Kommissionen i stand til at fortsætte og intensivere sine aktiviteter i kampen mod AIDS.

The Australian government has published its consultation paper on the proposed new spectrum licensing, regulation, and pricing legislation.
Den Australske regering har offentliggjort sit oplæg om de foreslåede nye spektrum licenser, regulering, prissætning og lovgivning.

The proposed new system includes a special arrangement for substances that give cause for special concern, or what are known as CMR substances.
Det foreslåede nye system omfatter en særlig ordning for stoffer, som giver anledning til særlig bekymring, såkaldte CMR-stoffer.

The weakest link in the proposed new Treaty is the proposals concerning the Council.
Det svageste led i den foreslåede nye traktat er forslagene om Rådet.

The proposed new directive now extends the scope of Community law to inland waterways and we need to support such a move.
Det foreslåede nye direktiv udvider nu fællesskabslovgivningens anvendelsesområde til at omfatte indre vandveje, og det initiativ skal støttes.

I welcome in particular the proposed new and strict authorisation procedures for additives in animal feeds.
Jeg bifalder navnlig de foreslåede nye og strenge procedurer for at få tilladelse til at anvende tilsætningsstoffer i dyrefoder.

The proposed new rules will minimise the length and costs of enforcing foreign judgments and ensure equal access to courts in the Member States.
De foreslåede nye regler afkorter og billiggør fuldbyrdelsen af udenlandske retsafgørelser og sikrer lige adgang til domstole i medlemsstaterne.

Legislative consolidation is achieved by the proposed new Directive which embraces almost all the provisions already in operation in the previous Directives.
Der foretages en kodificering ved hjælp af det foreslåede nye direktiv, som omfatter næsten alle de bestemmelser, der findes i de tidligere direktiver.