Hvad er oversættelsen af " PROTECTION OF CRITICAL " på dansk?

• beskyttelse af kritisk
• beskyttelsen af kritisk

Eksempler på brug af Protection of critical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to the protection of critical infrastructures, I greatly welcomed the report by Mr Lambrinidis.
Hvad angår beskyttelsen af kritisk infrastruktur, hr. Lambrinidis, satte jeg stor pris på deres betænkning.

New solutions for handling disasters, including crisis management, the protection of critical infrastructure and communications.
Nye løsninger til katastrofehåndtering herunder krise-management, beskyttelse af kritisk infrastruktur og sikring af kommunikationsvejene.

Effective protection of critical infrastructure requires communication, coordination, and cooperation at national and Community level.
En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og fællesskabsplan.

The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures.
Forslaget indeholder derfor det mindste antal krav, der er nødvendige for at begynde at forbedre beskyttelsen af kritisk infrastruktur.

In prevention and in the protection of critical infrastructures, I would say to you that it is extremely important for there to be a Commission proposal approved by Parliament for a programme to protect critical infrastructures.
Inden for forebyggelse og beskyttelse af kritisk infrastruktur vil jeg sige, at det er meget vigtigt, at der på grundlag af Kommissionens forslag, godkendt af Parlamentet, udarbejdes et program for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

(DE) Mr President, cross-border crises, whether caused by terrorism or natural disasters, call for Union-wide protection of critical infrastructures.
Hr. formand! Grænseoverskridende kriser, det være sig forårsaget af terrorisme eller naturkatastrofer, nødvendiggør beskyttelse af kritiske infrastrukturer i hele EU.

It should be left to the Member States to identify those sectors, because it is they who are primarily responsible for the protection of critical infrastructures and they carry the ultimate responsibility for measures to protect critical infrastructures within their national borders.
Det bør overlades til medlemsstaterne at indkredse disse sektorer, for det er dem, der i første række står for beskyttelsen af kritisk infrastruktur, og de bærer det endelige ansvar for foranstaltninger til beskyttelse af kritisk infrastruktur inden for de nationale grænser.

We have a directive on privacy and electronic communications, a lot of concrete action or action plans, a European programme on protection of critical infrastructures.
Vi har et direktiv om databeskyttelse og elektronisk kommunikation, masser af konkrete handlinger eller handlingsplaner, et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Whereas the Member States should remain free to maintain or introduce other rights related to copyright in particular in relation to the protection of critical and scientific publications; whereas, in order to ensure transparency at Community level, it is however necessary for Member States which introduce new related rights to notify the Commission;
Medlemsstaterne bør frit kunne opretholde eller indføre andre ophavsretsbeslægtede rettigheder, navnlig med henblik på beskyttelse af kritiske og videnskabelige udgaver af værker; af hensyn til åbenheden på fællesskabsplan skal medlemsstater, der indfører nye beslægtede rettigheder, dog under rette Kommissionen herom;

Member States shall ensure that Critical Infrastructure Protection Information submitted to the Member States or to the Commission, is not used for any purpose other than the protection of critical infrastructures.
Medlemsstaterne sikrer, at oplysninger om beskyttelse af kritisk infrastruktur, der gives til medlemsstaterne eller Kommissionen, ikke anvendes til andre formål end beskyttelse af kritisk infrastruktur.

The report by Mr Stavros Lambrinidis, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism(2005/2044(INI)) A6-0161/2005.
Betænkning(A6-0161/2005) af Lambrinidis for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Europa-Parlamentet om beskyttelse af kritisk infrastruktur i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme 2005/2044INI.

To date, the European Commission has focused on the priorities defined by the European Council in June 2004 which concern strategic objectives such as the financing of terrorism or the protection of critical infrastructure.
Til dato har Europa-Kommissionen koncentreret kræfterne om de af Det Europæiske Råd i juni 2004 udpegede højt prioriterede spørgsmål, som vedrører strategiske mål som f. eks. finansiering af terrorisme eller beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Whereas the Member States should remain free to maintain or introduce other rights related to copyright in particular in relation to the protection of critical and scientific publications; whereas, in order to ensure transparency at Community level, it is however necessary for Member States which introduce new related rights to notify the Commission;
Medlemsstaterne boer frit kunne opretholde eller indfoere andre ophavsretsbeslaegtede rettigheder, navnlig med henblik paa beskyttelse af kritiske og videnskabelige udgaver af vaerker; af hensyn til aabenheden paa faellesskabsplan skal medlemsstater, der indfoerer nye beslaegtede rettigheder, dog underrette Kommissionen herom;

DE Mr President, unlike the Committee on Industry, Research and Energy or the Committee on Economic and Monetary Affairs, the committee responsible, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, failed to recognise the importance of the European level for the protection of critical infrastructures.
DE Hr. formand! Til forskel fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi eller Økonomi- og Valutaudvalget erkendte det ansvarlige udvalg, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, ikke EU-planets betydning for beskyttelsen af kritisk infrastruktur.

The protection of critical infrastructure is, of course, a priority for the European Commission as well as for the Member States, not least because the need to protect critical infrastructure from the eventuality of a terrorist attack, for instance, derives from the very nature of such infrastructures and the interconnection and interdependence between them.
Det er klart, at beskyttelse af kritisk infrastruktur ikke bare har høj prioritet for medlemsstaterne, men også for Kommissionen, og det skyldes ligeledes, at nødvendigheden af f. eks. at beskytte kritisk infrastruktur mod et eventuelt terrorangreb også ligger i selve infrastrukturens natur og i den indbyrdes forbindelse og afhængighed mellem infrastrukturerne.

The instruments recently proposed by the Commission with regard to information exchange, the interoperability of databases or the protection of critical infrastructure should be adopted and implemented as soon as possible.
De instrumenter, som Kommissionen for nylig har foreslået med hensyn til udveksling af oplysninger, databasers interoperabilitet og beskyttelse af vigtige infrastrukturer, bør vedtages og gennemføres snarest muligt.

This is also evident from the submission, in October 2004, of four communications covering different aspects of the prevention, preparedness and response to terrorist attacks and from the adoption, in the same year, of a communication on mutual access to data relevant to the fight against terrorism and of several classified documents in the field of consequence management and the protection of critical infrastructures.
Det fremgår også tydeligt af, at der i oktober 2004 blev forelagt fire meddelelser om forskellige aspekter af forebyggelse, beredskab og reaktion på terrorangreb, af vedtagelsen samme år af en meddelelse om gensidig adgang til oplysninger, der er relevante for bekæmpelse af terrorisme, og af flere klassificerede dokumenter om konsekvensstyring og beskyttelse af kritisk infrastruktur.

We have also undertaken important activities to counter the terrorist abuse of the Internet, addressing conditions conducive to terrorist radicalisation, launching a European programme for the protection of critical infrastructure, and limiting access by terrorists to the means they need to commit their acts- funding and explosives.
Vi har også iværksat vigtige foranstaltninger til at imødegå terroristers misbrug af internettet, idet vi har taget betingelser, der fremmer terrorradikalisering, op, vi har iværksat et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur og begrænset terroristers adgang til de midler, de har brug for for at kunne udføre deres handlinger- finansiering og sprængstoffer.

Thirdly, the Commission is working in new areas which should improve EU action in the fight against terrorism, such as the protection of critical infrastructure, the fight against violent radicalisation and terrorist recruitment, bioterrorism, radiological threats, explosive detection technologies, terrorist use of the internet, as well as terrorism in the context of crisis management, and there are obvious links to our efforts in fighting organised crime and drug trafficking.
For det tredje arbejder Kommissionen på nye områder, som gerne skulle forbedre EU's indsats til bekæmpelse af terrorisme, f. eks. beskyttelse af kritisk infrastruktur, bekæmpelse af voldelig radikalisering og rekruttering af terrorister, bioterrorisme, radiologiske trusler, teknologier til detektering af sprængstof, terroristers brug af internettet og terrorisme i forbindelse med krisehåndtering, og der er tydelige forbindelser med vores bestræbelser på at bekæmpe organiseret kriminalitet og narkotikahandel.

In other words, it brings it under the EU's revised action programme on terrorism, which focuses on the prevention of'violent radicalisation' and the protection of critical infrastructures in the Member States of the ΕU.
Den bringer det således ind under EU's reviderede handlingsprogram for bekæmpelse af terrorisme, der fokuserer på forebyggelse af"voldelig radikalisering" og beskyttelse af medlemsstaternes og EU's kritiske infrastruktur.

Despite the rapporteur's having mitigated the scope of the initial proposal, by underlining, for example, that'the responsibility for the protection of critical infrastructures lies solely and exclusively with the Member States' and considering'that a Community approach is only justifiable if at least three Member States, or two Member States besides the one in which the critical infrastructure is situated, are affected', the fundamental objectives are not called into question.
Selv om ordføreren begrænser de oprindelige forslags rækkevidde ved formuleringen"Hovedansvaret og det endelige ansvar for at beskytte kritisk infrastruktur påhviler medlemsstaterne" og ved at mene"at der er behov for en europæisk strategi, hvis mindst tre medlemsstater eller mindst to andre medlemsstater end den, hvori den kritiske infrastruktur befinder sig, ville blive påvirket", betvivles de grundlæggende mål ikke.

This committee is calling into question Article 308 of the EC Treaty, which focuses on the interim enhancement of powers, as a legal basis, and considers the protection of critical infrastructure to be first of all a national affair.
Udvalget har sat spørgsmålstegn ved EF-traktatens artikel 308, som omhandler midlertidig styrkelse af magtbeføjelser, som retsgrundlag og betragter først og fremmest beskyttelsen af kritisk infrastruktur som et nationalt anliggende.

In this regard there is an urgent need to upgrade such cooperation, especially operational cooperation and the exchange of information between Member States; we need to enhance the capacities of Europol and Eurojust; we need- and this is something we keep calling for- to strengthen the protection of critical infrastructure, especially for transport and energy.
Der er i denne forbindelse et presserende behov for at opprioritere dette samarbejde, navnlig det operationelle samarbejde og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstater. Vi er nødt til at styrke Europols og Eurojusts kompetencer, og vi er nødt til at øge beskyttelsen af kritisk infrastruktur, navnlig for transport og energi- hvilket vi til stadighed stiller krav om.

For this reason, it is extremely important for the development of the European Union that there is a unique system for accessing and sharing information among the different authorities on the protection of critical infrastructures, exchange of good practices and also a rapid alert system.
Derfor er det yderst vigtigt for EU's udvikling, at der findes et fælles system for adgang til og udveksling af information mellem de forskellige myndigheder om beskyttelse af kritiske infrastrukturer, udveksling af god praksis og også et hurtigt varslingssystem.

As I stressed in Tampere, I consider that our efforts in the fight against terrorism at European level need to focus on key areas such as fighting radicalisation and recruitment, the misuse of the internet by terrorists, the prevention and detection of the misuse of explosives, the protection of critical infrastructures, bio-preparedness and transport security.
Som jeg understregede i Tampere, mener jeg, at vores indsats i bekæmpelsen af terrorisme på europæisk plan bør være fokuseret på vigtige områder som bekæmpelse af radikalisering og rekruttering, terroristernes misbrug af internettet, forebyggelse og afsløring af misbrug af sprængstoffer, beskyttelse af kritisk infrastruktur, bioberedskab og transportsikkerhed.

The committee report on the programme to finance Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism goes even further than the Commission proposal for a decision, by adding to the objectives of the programme the protection of critical infrastructures and'continuity of public action.
(EL) Udvalgets betænkning om programmet til finansiering af"forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme" går endnu videre end Kommissionens forslag til afgørelse, idet det tilføjer beskyttelse af kritisk infrastruktur og"kontinuiteten i den offentlige sektor" til programmets mål.

Sectors possess particular experience, expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure.
Sektorerne har særlig erfaring og ekspertise og særlige krav for så vidt angår beskyttelse af kritisk infrastruktur.

The effective protection of vulnerable critical infrastructures and services requires communication, coordination and cooperation in which all interested parties are involved, both at national and at European level.
Effektiv beskyttelse af sårbare, kritiske infrastrukturer og tjenester kræver kommunikation, koordinering og samarbejde, der involverer alle interessenter på såvel nationalt som europæisk plan.

Two examples are the cross-sector cooperation on the protection of European critical infrastructure and the security cooperation in the chemical, biological, radiological and nuclear area(CBRN) in the combat against terrorism.
To eksempler på dette er samarbejdet om beskyttelse af europæisk kritisk infrastruktur og sikkerhedssamarbejdet om tiltag på det kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare område(CBRN-området) i indsatsen mod terrorisme.

The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures.
I direktivet indføres også en fælles fremgangsmåde til vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.