Hvad er oversættelsen af " PROVISIONAL APPLICATION OF THE PROTOCOL " på dansk?

• midlertidig anvendelse af protokollen
• tidig anvendelse af protokollen
• lertidig anvendelse af protokollen

Eksempler på brug af Provisional application of the protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Purpose: provisional application of the Protocol.
Formål: midlertidig anvendelse af pro tokollen.

Proposal for a Council and Commission deci sion on the provisional application of the protocol: COM(1998) 28; Bull.
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen: KOM(1998) 28 og Bull. 1/21998.

Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Council on 17 November.
Afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget af Reidet den 17. november.

Article 12(2) of the Protocol negotiated with Morocco provides for the provisional application of the Protocol before its entry into force.
Ifølge artikel 12, stk. 2, i den med Marokko forhandlede protokol anvendes protokollen midlertidigt inden dens ikrafttræden.

The parties agreed to the provisional application of the Protocol by the European Communities, Ukraine and all Member States except Austria, Sweden, Finland, Denmark and Portugal.
Parterne nåede til enighed om, at protokollen skulle anvendes foreløbigt af De Europæiske Fællesskaber, Ukraine og alle medlemsstaterne bortset fra Østrig, Sverige, Finland, Danmark og Portugal.

The text of the Protocol negotiated with Jordan provides, in Article 10(2), for the provisional application of the Protocol before its entry into force.
Ifølge artikel 10, stk. 2, i den med Jordan forhandlede protokol anvendes protokollen midlertidigt inden dens ikrafttræden.

An Agreement was reached between the parties, on the provisional application of the Protocol by the European Communities, the Republic of Moldova and all the Member States except Austria, Sweden, Finland, Denmark and Portugal.
Parterne nåede til enighed om, at protokollen skulle anvendes midlertidigt af De Europæiske Fællesskaber, Republikken Moldova og alle medlemsstaterne bortset fra Østrig, Sverige, Finland, Danmark og Portugal.

Council Decision 94/289/EC on conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters on provisional application of the Protocol adopted on 16 May.
Afgørelse 94/289/EF om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget af Rådet den 16. maj.

The Council adopted Decisions concerning the provisional application of the Protocols establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreements between the European Economic Community and.
Rådet vedtog afgørelser om midlertidig anvendelse af protokollerne om fastsæt telse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og.

Proposal for a Council Regulation on the con clusion of the Protocol and proposal for a Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Commission on 25 June.
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af pro tokollen og forslag til afgørelse om midlertidig an vendelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 25. juni.

Agreement in the form of an ex change of letters on provisional application of the Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 under the Agreement between the Community and the Government of Angola on fishing off Angola.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Angola om fiskeri ud for Angola.

Proposal for a Regulation on the conclusion oj the Protocol and proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement on the provisional application of the Protocol adopted by the Com mission on 20 March.
Forslag til forordning og forslag til afgørelse om indgåelse af protokollen og aftalen om midlertidig anvendelse af protokollen vedlaget af Kommissionen den 20. marts.

Council Decision 93/567/EEC on provisional application of the protocol estab lishing for the period 1 July 1993 to 30 June 1996 fishing rights and financial compensation as provided for in the agreement between the Community and the Government of the Republic of Gambia on fishing off Gambia.
Rådets afgørelse 93/567/EØF om mid lertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia, for perioden fra den/. juli 1993 til den 30. juni 1996.

Proposal for a decision on conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol as regards experimental fisheries adopted by the Commission on 16 October.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen med hensyn til bestemmelsen om for søgsfiskeri vedtaget af Kommissionen den 16. oktober.

Council Decision 93/568/EEC on provisional application of the protocol estab lishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 fishing rights and financial compensation as provided for in the agreement between the Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau.
Rådets afgørelse 93/568/EØF om mid lertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra den 16. juni 1993 til den 75. juni 1995.

Draft Protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation pro vided for in the Agreement between the Com munity and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal; pro posal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001; forslag til Rådets afgø relse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.

Agreement in the form of an ex change of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the pe riod 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Agreement between the Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999.

Council Decision 94/646/EC of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets afgørelse 94/646/EF af 19. september 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Agreement in the form of an ex change of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the Community and Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesska bet og Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde.

Council Decision No 92/410/EEC of 27 July 1992, on the conclusion óf the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
Rådets afgørelse 92/41 O/EØF af 27. juli 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem EØF og regeringen for Folkere publikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros.
Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.

Council Decision 94/745/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 20 July 1994 to 19 July 1997 the fishing opportunities and financial consideration provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros.
Rådets afgørelse 94/745/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol fixing, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters.
AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande.

COUNCIL DECISION of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
RADETS AFGØRELSE af 19. september 1994 om indg& else af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskeri muligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

In the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010.
I form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 2005- 31. december 2010 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.

Council decision of 22 November 1999 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol defining for the period 3 May 1999 to 2 May 2000 the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola 1999/783/EC.
Rådets afgørelse af 22. november 1999 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1999 til 2. maj 2000 1999/783/EF.

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Govern ment of Greenland, on the other hand, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1994.
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994.

Council Decision 97/313/EC of 20 May 1997 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol fixing, for the period I December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters.
Rådets afgørelse(97/313/EF) af 20. maj 1997 om indgåelse af aftalen i form af brev veksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande.

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contri bution provided for in the Agreement between the Euro pean Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Council Decision 94/744/EC of 10 November 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period of 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde.
Rådets afgørelse 94/744/EF af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997.