Hvad er oversættelsen af " PROVISIONS OF THE AGREEMENT " på dansk?

• aftalens bestemmelser
• bestemmelser i overenskomsten

Eksempler på brug af Provisions of the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would now like to turn to some of the key provisions of the agreement.
Nu vil jeg gerne vende mig imod nogle af de centrale bestemmelser i aftalen.

The provisions of the Agreement remain in force, but the essential marketregulating mechanisms are suspended.
Aftalens bestemmelser skal fortsat være i kraft, men markedets vigtige reguleringsmekanismer ophæves.

The Common Appeal Court shall apply the provisions of the Agreement relating to Community patents.
Den fælles Ankedomstol anvender bestemmelserne i aftalen om fællesskabspatenter.

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement;
Det er nødvendigt at fastlægge procedurerne for anvendelse af visse af aftalens bestemmelser;

Austria shall apply the provisions of the Agreement to the following products at the latest from 1 January 1997.
A Østrig anvender aftalens bestemmelser på følgende varer senest fra den 1. januar 1997.

The duty(other than the variable component) resulting from the provisions of the Agreement.
Den told(bortset fra det variable element), der følger af aftalens bestemmelser.

Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directive 93/38/EEC;
Visse bestemmelser i aftalen stiller bydende gunstigere end bestemmelserne i direktiv 93/38/EØF;

Declaration by the EEC concerning the regional application of certain provisions of the Agreement.
Erklæring fra EØF vedrørende regional anvendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

GUE/NGL is also opposed to the fact that certain provisions of the Agreement apply exclusively to certain categories or groups of people.
GUE/NGL er også imod, at visse bestemmelser i aftalen kun gælder for bestemte kategorier eller grupper af mennesker.

Declaration by the EEC concerning the regional application of certain provisions of the Agreement.
Erklæring fra EØF vedrørende den regionale an vendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

The aim of the Commission proposal is to render the provisions of the agreement concluded between the social partners binding.
Målet med Kommissionens forslag er at gøre bestemmelserne i den aftale, der er indgået mellem arbejdsmarkedets parter, bindende.

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement;
Det er noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af visse af aftalens bestemmelser;

Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC;
Visse bestemmelser i Aftalen stiller bydende gunstigere end bestemmelserne i direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF;

Declaration by the Community on the regional application of certain provisions of the Agreement.
Erklæring fra Fællesskabet vedrørende regional anvendelse af visse af aftalens bestemmelser.

Most provisions of the Agreement were implemented in transitional agreements well before the full entry into force of the Agreement in April 2003.
De fleste af aftalens bestemmelser blev indført i form af overgangsordninger, længe før selve aftalen trådte i kraft i april 2003.

On 22 December the Council adopted Regulation(EEC) No 4061/894menting certain provisions of the Agreement.
Rådet vedtog i øvrigt den 22. december forordning(EØF) nr. 4061/892 om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen.

It is in everyone's interest that all the provisions of the agreement enter into force very quickly and I hope that the ratification process in this case proceeds expeditiously.
Det er i alles interesse, at alle aftalens bestemmelser træder i kraft hurtigst muligt, og jeg håber, at ratificeringsprocessen i dette tilfælde vil forløbe glat.

Declaration by the European Economic Community concerning the regional application of certain provisions of the Agreement.
Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende regional anvendelse af visse bestemmelser i aftalen.

Commission proposals on the signing and provisional application of certain provisions of the agreement and on the conclusion of the agree ment: COM(2002) 536; Bull.
Kommissionens forslag vedrørende undertegnelse og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen og om indgåelse af aftalen: KOM(2002) 536 og Bull. 10-2002.

To attend the controls and inspections carried out by the national inspection authorities in order to ensure compliance with the provisions of the Agreement.
Tilstedeværelse ved kontrol og inspektioner, der furetages af de nationale kontrolmyndigheder, med henblik på at sikre overholdelsen af denne aftale.

We presented a document, which summed up our views on some of the provisions of the agreement, such as Article 31, for example, which does not specify the grounds for issuing a compulsory licence.
Vi fremlagde et dokument, der opsummerede vores synspunkter på nogle af aftalens bestemmelser, f. eks. artikel 31, der ikke specificerer, hvad der skal til, for at en obligatorisk licens kan udstedes.

Declaration by the European Economic Community on the regional application of certain provisions of the Agreement.
Det europæiske økonomiske Fællesskabs erklæring vedrørende regional anvendelse af visse af aftalens bestemmelser.

Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
I henhold til bestemmelserne i aftalen ydes der større finansielle modydelser til sektorpolitikken for fiskeri, og det vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af sektoren.

I was sceptical from the outset, but as the Chairman of the Committee, I ensured that the provisions of the Agreement were strictly adhered to.
Jeg var skeptisk fra starten, men har som formand for udvalget holdt øje med, at aftalens bestemmelser nøje blev overholdt.

Since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial and agricultural policy, the said Agreement must be established at Community level, HAS DECIDED AS FOLLOWS.
Da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgaas paa EF-plan- TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.

Declaration by the European Economic Community on the regional application of certain provisions of the Agreement.
Og taget følgende erklæring til efterretning: Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende regional anvendelse af visse bestemmelser i overenskomsten.

According to the provisions of the agreement, it is up to the Moroccan authorities as the contracting party concerned to define the fishing zones on the basis of which fishing licences will be issued.
I henhold til aftalens bestemmelser er det op til de marokkanske myndigheder som kontraherende part at definere fiskerizonerne, på grundlag af hvilke fiskeritilladelserne vil blive udstedt.

When correctly used, A.W.I movement certificate·» enable the good» described therein to benefit in the importing country frum the provisions of the Agreement.
Forskriftsmæssigt anvendt varecertifikatet A.W.l det muligt, at de deri beskrevne varer i indfør! sclslandet opnår de fordele, som feiger af overenskomstens bestemmelser.

In the event of measures being taken against subsidies, the Contracting Parties undertake to observe the provisions of the Agreement on subsidies and countervailing duties annexed to the WTO Agreement..
I tilfælde af foranstaltninger rettet mod subsidier forpligter de kontraherende parter sig til at overholde bestemmelserne i aftalen om subsidier og udligningstold, der er knyttet til WTO-overenskomsten.

The EFTA States shall defray the additional costs incurred by Eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries according to the provisions of the Agreement.
EFTA-staterne skal afholde de ekstraomkostninger, som Eurostat har i forbindelse med lagring, bearbejdning og formidling af oplysningerne fra disse stater i henhold til aftalens bestemmelser.