Hvad er oversættelsen af " PROVISIONS OF THE ANNEX " på dansk?

• bestemmelserne i bilaget
• bilagets bestemmelser

Eksempler på brug af Provisions of the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of the Annex shall apply as from 1 January 1974.
De i bilaget gengivne bestemmelser finder anvendelse fra den 1 januar 1974.

Identifications documents accompanying registered equidae must be in conformity with the provisions of the Annex.
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde betingelserne i bilaget.

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Der kan indroemmes undtagelser fra visse bestemmelser i bilaget efter fremgangsmaaden i artikel 14.

Ii Article 4 of Directive 89/655/EEC and the relevant provisions of the Annex thereto;
Ii artikel 4 i direktiv 89/655/EOEF samt de relevante bestemmelser i bilaget dertil.

During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be accepted in so far as the national statistical systems require major adaptations.
I overgangsperioderne kan der indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene, såfremt det er nødvendigt at foretage større ændringer af de nationale statistiske systemer.

The Commission shall implement the Lingua programme in accordance with the provisions of the Annex.
Kommissionen iværksætter LINGUA-programmet i overensstemmelse med de i bilaget anførte bestemmelser.

More generally, it is appropriate that the provisions of the annexes are periodically reviewed in the light of the developments of scientific and technological knowledge.
Mere generelt er det passende, at bestemmelserne i bilagene bliver underkastet en periodisk gennemgang i lyset af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden.

The Commission, assisted by a Committee, implements the programme in accordance with the provisions of the Annex. 6.
Kommissionen iværksætter programmet i overensstemmelse med de i bilaget anførte bestemmelser, bistået af et udvalg. 6.

Article 11 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 provides that derogations from the provisions of the Annexes to that Regulation may be accepted during a transitional period.
I henhold til artikel 11 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 kan der i en overgangsperiode indrømmes undtagelser fra bestemmelserne i bilagene til denne forordning.

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities, except for the following provisions of the Annex.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, undtagen følgende bestemmelser i bilaget.

European Works Council' means the council established in accordance with Article 1(2) or the provisions of the Annex, with the purpose of informing and consulting employees;
Europaeisk samarbejdsudvalg«: det udvalg, der nedsaettes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, og bestemmelserne i bilaget, med det formaal at informere og hoere arbejdstagerne.

Member States shall ensure that the provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol are applied to the fishing vessels concerned flying their flag, unless Annex I to this Directive provides otherwise.
Medlemsstaterne sørger for, at forskrifterne i bilaget til Torremolinos-protokollen anvendes på de berørte fiskeskibe, der fører deres flag, medmindre andet er fastsat i bilag I til dette direktiv.

The programme is implemented by the Commission in accordance with the detailed provisions of the annex to the Decision.
Kommissionens gennemførelse af programmet skal følge de detaljerede bestemmelser i bilaget til denne beslutning.

Whereas the provisions of the Annexes on one additive of the group'Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents' require adjustment to the Community provisions adopted on this matter as regards foodstuffs;
Bilagenes bestemmelser for et tilsætningsstof, der tilhører gruppen»Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler«, bør tilpasses de EF-bestemmelser, der er vedtaget for det på levnedsmiddelområdet;

This brings us finally to Amendments Nos 27, 30, 33 and 36, where the Commission believes that the provisions of the annexes should be laid down by the technical commit tee referred to in Article 16 of the Commission's proposals.
Så er der endelig 27, 30, 33 og 36, hvor Kommissionen mener, at bestemmelserne i bilagene bør fastsættes af det tekniske udvalg, der er omhandlet i artikel 16 i Kommissionens forslag.

The provisions of the Annexes to this Directive shall not apply to establishments situated in certain islands in the Hellenic Republic where the production of such establishments is exclusively reserved for local consumption.
Bestemmelserne i bilagene finder ikke anvendelse på virksomhederne på visse øer i Den hellenske Republik, i det omfang disse virksomheders produktion udelukkende er forbeholdt det lokale forbrug.

Amendments Nos 5, 7(first part), 22 and 31 cannot be accepted because these are covered by the provisions of the annex to the Directive, which can only be amended by the Commission following a procedure within the Standing Veterinary Committee.
Ændringsforslag 5, 7(første del), 22 og 31 kan jeg ikke acceptere, da der her gælder bestemmelser i direktivets bilag, som Kommissionen kun kan ændre efter en procedure i den permanente veterinærkomité. komité.

Vessels authorized to fish in Tanzania's fishing zone under this Agreement shall be obliged to communicate to the Tanzanian authorities statements of catch and other relevant information in accordance with the provisions of the Annex.
Fartoejer, der ifoelge denne aftale har tilladelse til at fiske i Tanzanias fiskerizone, har pligt til at meddele Tanzanias myndigheder fangstopgoerelser og andre relevante oplysninger i overensstemmelse med bilagets bestemmelser.

The TEMPUS Scheme is managed within the Commission, by the Task Force Human Resources, Education, Training and Youth, in accordance with the provisions of the Annex to the Council Decision and on the basis of guidelines adopted annually.
TEMPUS-programmet styres af Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget til Rådets afgørelse og de årligt fastlagte retningslinier.

The provisions of the Annex concerning the format of transport documentation and the use of languages in marking or in the documentation required shall not apply to transport operations confined to the territory of a single Member State.
Bilagets bestemmelser om, hvordan transportdokumenter skal udformes, og om, hvilke sprog der skal benyttes ved mærkning og i de foreskrevne dokumenter, gælder ikke for befordringer inden for en medlemsstats eget område.

Member States shall ensure that any person responsible for the identification and registration of animals has received instruction and guidance on the relevant provisions of the Annex, and that appropriate training courses are available.
Medlemsstaterne sikrer, at de personer, som er ansvarlige for identifikation og registrering af dyrene, har fået instrukser og vejledning vedrørende de relevante bestemmelser i bilaget, og at der gennemføres kurser.

Whereas certain provisions of the Annex should be adapted to scientific and technological progress, in accordance with Article 10 of Directive 89/437/EEC, as regards testing for staphylococci in egg products and the storage temperatures for certain egg products.
Ud fra foelgende betragtning: Nogle af bilagets bestemmelser vedroerende sporing af stafylokokker i aegprodukter og oplagringstemperaturer for visse aegprodukter boer i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 89/437/EOEF tilpasses til den videnskabelige og teknologiske udvikling.

The TEMPUS Scheme continues to be managed within the Commission by the Task Force Human Resources, Education, Training and Youth, in accordance with the provisions of the Annex to the Council Decision and on the basis of guidelines adopted annually.
TEMPUS-programmet forvaltes fortsat af Kommissionens Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget til Rådets afgørelse og på grundlag af de årligt fastlagte retningslinjer.

Whereas it is necessary to ensure that the provisions of the Annexes are continually adjusted to take account of the latest developments in scientific or technical knowledge; whereas such amendments will have to be made swiftly using the procedure laid down by this Directive in order to establish close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Feedingstuffs;
Der bør sørges for, at bestemmelserne i bilagene løbende tilpasses den seneste videnskabelige og tekniske udvikling; disse ændringer bør foretages hurtigt som et led i den procedure, der er fastsat i dette direktiv med henblik på et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Foderkomité;

Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat, common wheat of standard high or medium quality and flint maize by the customs office of entry for free circulation, the provisions of the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(2) applying.
For hård hvede og blød hvede af høj eller middel standardkvalitet og for glasset majs udtager toldstedet i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri omsætning, for hver indførsel repræsentative prøver efter bestemmelserne i bilaget til Kommissionens direktiv 76/371/EØF(2). Prøverne udtages.

Representative body" means the body representative of the employees set up by the agreements referred to in Article 4 or in accordance with the provisions of the Annex, with the purpose of informing and consulting the employees of an SCE and its subsidiaries and establishments situated in the Community and, where applicable, of exercising participation rights in relation to the SCE;
Repræsentationsorgan": medarbejdernes repræsentationsorgan, der nedsættes ved de i artikel 4 omhandlede aftaler eller i overensstemmelse med bilagets bestemmelser med henblik på at informere og høre medarbejderne i et SCE og i dettes datterselskaber og bedrifter(driftsenheder), der er beliggende i Fællesskabet, og efter behov at udøve deres medbestemmelsesret i forhold til SCE'et.

In agreement with the competent authorities in each country, the Commission shall define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III, on the basis of the programme's aim and the provisions of the Annex, and in conformity in particular with.
De nærmere enkeltheder vedrørende de opgaver og mål, som indgår i Tempus III, fastlægges af Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder i de enkelte lande på grundlag af programmets målsætninger og bestemmelserne i bilaget og navnlig i overensstemmelse med.

Whereas an appropriate Community procedure is essential to adapt the provisions of the Annex and the guidelines laid down for the submission of dossiers relating to certain products and, where necessary, to fix criteria of composition and purity as well as the physico-chemical and biological properties of these products in the light of the development of scientific and technical knowledge;
En egnet faellesskabsprocedure er absolut noedvendig, dels med henblik paa at tilpasse bestemmelserne i bilaget og retningslinjerne for forelaeggelse af oplysningsmateriale vedroerende visse produkter, dels med henblik paa i givet fald at fastsaette kriterierne for disse produkters sammensaetning og renhed samt deres fysisk-kemiske og biologiske egenskaber i henhold til udviklingen inden for den videnskabelige og tekniske viden;

The Commission shall agree with the competent authori ties in each country detailed objectives and priorities for the role of Tempus II in the national strategy of economic and social reform, on the basis of the programme's objectives and the provisions of the Annex, and in accordance with, in particular.
Kommissionen vedtager sammen med de kompetente myndigheder i hvert enkelt bistandsberettiget land detal jerede mål og prioriteter for TEMPUS II's rolle i den nationale strategi for økonomisk og social reform på grundlag af programmets mål og bestemmelserne i bilaget og navnlig i overensstemmelse med: a i de generelle mål for PHARE programmet.

Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat and of common wheat of standard high or medium quality by the customs authority of the importing Member State, the provisions of the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(6) applying, for determination of protein content, specific weight and impurity content(Schwarzbesatz) as definited in Council Regulation(EEC) No 2731/75 7.
For hård hvede og blød hvede af høj eller middel standardkvalitet tager importmedlemsstatens toldmyndighed efter bestemmelserne i bilaget til Kommissionens direktiv 76/371/EØF(6) repræsentative stikprøver af hver indførsel for at analysere proteinindhold, rumvægt og indhold af andre urenheder(Schwarzbesatz) som defineret i Rådets forordning(EØF) nr. 2731/75 7.

Hvordan man bruger "provisions of the annex" i en Engelsk sætning

Where such a decision has been taken, none of the provisions of the Annex shall apply.

Quality standards for cross-border postal deliveries in the EEA shall comply with the provisions of the Annex to this Act.

In this book, leading experts in the field of international criminal law analyze the main provisions of the Annex to the Malabo Protocol.

In the event of conflict with the provisions of the other seven instruments, the provisions of the Annex of this Supplement VII shall prevail. 1.

At the same time Members shall finalize their positions relating to MFN exemptions in this sector, notwithstanding the provisions of the Annex on Article II Exemptions.

Pending the application of the provisions referred to in paragraphs 2 and 3, the corresponding provisions of the Annex to Regulation (EEC) 8/2008 shall continue to apply.

Hvordan man bruger "bilagets bestemmelser, bestemmelserne i bilaget" i en Dansk sætning

De pågældende måleanlæg skal typegodkendes og underkastes EØF-førstegangsverifikation i det omfang bilagets bestemmelser kræver det.

Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemførelse i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget. 1.

Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i henhold til bestemmelserne i bilaget. 2.

Bevaring og kassation i de kommunale forvaltninger og institutioner sker efter bestemmelserne i bilaget, der indeholder fortegnelsen over de arkivalier, som skal bevares.

De anvender bestemmelserne i bilaget til nærværende direktiv fra den 15.

For at sikre virkeliggørelsen af målet i artikel 1 fastsætter medlemsstaterne med forbehold af stk. 3 referencebestemmelser om medarbejderindflydelse, som skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.

De foranstaltninger, som er anført i nr. 1), 2) og 3), gennemføres i henhold til bestemmelserne i bilaget. 1.

Montreal-konventionens bestemmelser eller Warszawa-konventionen (bestemmelserne i bilaget til loven), er, mellem hvilke lande befordringen foregår, og ikke i hvilket land luftfartøjerne er registreret.

Overtrædelse af bestemmelserne i bilaget nævnt i § 2 straffes med bøde, hæfte eller fængsel i indtil 1 år.

De foranstaltninger, som er anført i litra a)-e), gennemføres i henhold til bestemmelserne i bilaget.