Hvad er oversættelsen af " PRY IT " på dansk?

• lirke den
• vriste den ud
• få den

Eksempler på brug af Pry it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You gotta pry it.
Man skal brække det op.

I had to pry it from his hand.
Jeg måtte vride den ud af hans hånd.

Maybe we can pry it.
Måske kan vi pry det.

We can pry it out now.
Vi kan lirke den ud nu.”.

Find something we can pry it with.
Find noget vi kan åbne den med.

Pry it, dead fingers. from your cold.
At vriste den ud af Deres kolde, døde fingre.

Maybe we can pry it open.
Vi kan måske lirke den op.

From old Billy Bones' cold, dead fingers afore I… argh! But they will have to pry it.
Af Billy Bones' kolde, døde fingre. Men de må vriste den ud.

They will have to pry it open.
De bliver nødt til at bryde den op.

But they will have to pry it… from old Billy Bones' cold, dead fingers afore I.
Men de må vriste den ud af Billy Bones' kolde, døde fingre.

All right, see if you can pry it up.
All right, lad os se, om vi kan løfte den op.

Dead fingers. Pry it, from your cold.
At vriste den ud af Deres kolde, døde fingre.

Just make sure you get the bullet before you pry it out.
Bare sørg for, du har fat i kuglen, inden du lirker den ud.

Is that we will pry it from her cold.
At vi vil få den væk fra hende.

So all we gotta do is spook the spook with a little salt and, uh, maybe we could pry it off.
Så hvis vi bare spøger med spøgelset med lidt salt, kan vi måske hive den af.

I guess you will have to pry it open with that brain of yours.
Du må vel lirke den op med din hjerne.

From old Billy Bones' cold, dead fingers afore I… argh! But they will have to pry it.
Ud af gamle Billy Bones' kolde, døde fingre før de… Men de bliver nød til at lirke den.

She will have to pry it off my cold, dead head.
Hun bliver nødt til at flå den af mig, når jeg er død.

Give me the goddamn key, and then throw you to the sharks. or I swear to God, I will pry it from your fingertips.
Giv mig den forbandede nøgle, eller så sværger jeg for Gud, og kaster dig derefter til hajerne. Jeg vil lirke det fra dine fingerspidser.

Those bombers can pry it from my beautiful, dead fingers.
De må vriste det ud af mine smukke, døde fingre.

I have given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they will have to pry it from my cold, dead hands.
Jeg har opgivet alt for det her firma, og hvis de vil tage det fra mig, bliver de nødt til at rive det ud af mine døde, kolde hænder.

I will probably have to pry it out of your cold, dead hands.
Jeg må nok tvinge den ud af dine kolde, døde hænder.

And the Surgical Consultant began with an incredible phrase:"I can delight you with that if you accept our offer of operation is goitre declined so much, that you do not need to be cut. We can pry it out now.
Og den kirurgiske overlæge startede med en utrolig sætning:”Jeg kan glæde dig med, at hvis du tager imod vores tilbud om operation, er strumaen svundet så meget, at du ikke behøver blive skåret over. Vi kan lirke den ud nu.”.

They will have to pry it out of your cold, dead hands.
De bliver nødt til at lirke den ud af dine kolde, døde hænder.

He would say Regionals is ours, MJ is ours, and if they want it, they can pry it from our sequin-gloved hand. Straight up.
MJ er vores, og vil de have ham… må de tvinge ham fra vores pailletbehandskede greb.

You can't pry it or chop it or melt it..
Du kan ikke brække den op, eller hakke den, eller smelte den..

Well, you will have grabbed the ring twice in one morning. and you can pry it out, If it is ice wedged behind the propeller.
Hvis der sidder is fast i skruen, og du kan få den ud, så er du kommet til tops to gange på en dag.

That you would give up meat when they pry it from your cold, dead colon?
Du ville opgive kød,"når de flåede det fra din kolde, døde tarm"?

Fine, you pried it out of me.
Fint, du lokkede det ud af mig.

Remove the battery by prying it out of the appliance Fig. 17.
Tag batteriet ud ved at lirke det ud af apparatet fig. 17.