Hvad er oversættelsen af " TVINGE DEN " på engelsk?

• force it
• make it
• forcing it

Eksempler på brug af Tvinge den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tvinge den ud?
Flush it out?

U kan ikke tvinge den.
Can't force it.

Og du kan tvinge den rette til at give os den..
And we know that you can twist the right arm and get it for us.

Du kan ikke tvinge den.
Can't force it.

Jeg må nok tvinge den ud af dine kolde, døde hænder.
I will probably have to pry it out of your cold, dead hands.

Og kun ved at tilintetgøre dens bankende hjerte og tvinge den til at søge en ny vært.
And only by extinguishing its beating heart… forcing it to search for another host.

De kan ikke tvinge den til at komme ud.
They can't force it to come out.

Det grundlæggende princip er at gøre wire tråd indsætte gennem en lede tråd, tvinge den.
The basic principle is to make the wire thread insert through a guide thread, force the.

Du skal ikke tvinge den op.
You don't want to force it.

I landbruget har man jo ordsproget: Man kan trække en hest til truget, men man kan ikke tvinge den til at æde.
As they say in the world of agriculture, you can take a horse to water, but you cannot make it drink.

Jeg vil ikke tvinge den i Dem.
I'm not going to force it on you.

Der findes et ordsprog på engelsk, som lyder: Man kan trække en hest til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
There is a saying in the English language:'you can bring a horse to water but you cannot make it drink.

Vi behøver ikke tvinge den til at hjælpe os.
We don't have to force it to help us.

EU-landene afviser EU Kommissionens planer om ensidigt at reducere CO2-emisssion med 30% i stedet for 20%, hvilket ville gøre vores industri konkurrence-udygtig og tvinge den til at forlade EU.
EU countries are rejecting the EU Commission'plans for unilaterally reducing the CO2-emisssion by 30% instead of 20%, which would make our industry incompetitive and force it to leave Europe.

Man skal være forsigtig, aldrig tvinge den eller have for travlt.
You never wanna force it or go too fast.

Man bør ikke, siges der, tvinge den nuværende britiske regering til at betale for de fejl, som den tidligere regering har begået.
We must not, they say, force the current British government to pay for the errors of the previous regime.

At tæmme en vild hest og tvinge den til at lystre en.
Breaking a wild horse, forcing it to submit to your will.

Martinez(NI).-(FR) Fru formand, endnu en gang skal vi tage stilling til oksekødproblematikken i en sammen hæng, der leder tanken hen på talemåden»man kan trække hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke«.
Martinez(NI).-(FR) Madam President, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.

Jeg skal tvinge den gamle til at støtte mig.
I need to find a way to force that old man to support me.

Exe proces, der resulterer i den umiddelbare virkning af denne minearbejder tvinge den til at tage magten fra din CPU og sinke computeren.
Exe process which results in the immediate activity of this miner forcing it to take power from your CPU and slow down your computer.

Før farende for at tilføje disse sprog til din blog, Vær mindet om, at disse sprog bruger en Ajax proxy for at fungere korrekt, hvilket betyder, at de skaber en belastning på din server på det første møde med en ny oversættelse streng tvinge den til at hente oversættelse fra Google.
Before rushing to add those languages to your blog, please be reminded that those languages use an ajax proxy in order to work correctly, which means that they create a load on your server upon the first encounter with a new translation string forcing it to fetch the translation from Google.

At tæmme en vild hest og tvinge den til at underkaste sig ens vilje.
Breaking a wild horse, forcing it to submit to your will.

Som du tune på tværs af alle AM eller SW-signaler, den hastighed, hvormed du tune afgør hvorvidt BCL3000 låses på en bestemt frekvens og kæmpe dig, indtil du tvinge den til at låse op ved tuning længere væk, så du normalt ville.
As you tune across any AM or SW signals, the speed at which you tune determines whether or not the BCL3000 will lock onto a particular frequency and fight you until you force it to unlock by tuning further away then you normally would.

Denne udvikling sammen med galopperende global økonomisk krise vil tvinge den kommende amerikanske præsident til at gå lige ind i beslutningsprocessen uden pause på dag ét i det Ovale Kontor.
This development together with the galloping global economic crisis will force the incoming US president to go straight into decision-making without pause on Day One in the Oval Office.

Jeg har selv foreslået, at en enkel kommissær bliver ansvarlig for subsidaritet, fordi det vil give os folkevalgte hér i Parlamentet mulighed for at stille Kommissionen til ansvar for subsidaritetsspørgsmålet og således tvinge den til såvel at forklare sig direkte over for borgerne samt til at legitimere sine handlinger over for borgerne.
I myself have proposed that an individual Commissioner be responsible for subsidiarity, for that would give us elected representatives here in Parliament the ability to hold the Commission responsible for the subsidiarity issue and so force it both to explain itself directly to people and to justify its actions to them.

Hvis der ikke var blevet rettet op på denne situation i mellemtiden, kunne Kommissionen i teorien iværksætte procedurerne efter artikel 226 og 228, hvis formål er at erklære medlemsstaten forsinket i dens forpligtelser over for traktaten og tvinge den til at leve op til disse.
Had this situation not been corrected in the meantime under the new presidential decree, the Commission would in theory have been able to institute the proceedings for which provision is made in articles 226 and 228, the purpose of which is to proclaim that the Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaty and to force it to comply.

Lad os tage verden i struben og tvinge den til at opfylde vores mål.
Let us take the world by the throat and make it give us what we desire.

Sag der viser det- denne VPN stoppede sine operationer i Rusland, efter en ny lovændring, som ville tvinge den til at afsløre personlige informationer hvis nødvendigt.
Case in point- the VPN ceased operations in Russia following new legislation that would force it to disclose personal information if necessary.

Du vil brænde det her ned og den ud af rørene, tvinge den herind, smække døren og spærre den inde?
You wanna burn it down and out of the pipes, force it in here, slam the door, and trap its ass?

Da dine oplysninger og telefonen er dit rigtige for personlige oplysninger, myndigheder kan tvinge den over dig og få dig til at låse telefonen med magt.
Since your information and your phone is your right for personal information, authorities may force that upon you and get you to unlock the phone by force..

Hvordan man bruger "tvinge den" i en Dansk sætning

Politisk havde Mauritius' befolkning held til at tvinge den britiske regering til at acceptere en mauritisk repræsentant i den britiske koloniregering.

Det håber Iran vil tvinge den amerikanske ledelse til at forhandle med dem.

Ofte manden kalder efter at bryde op, for at tvinge den tidligere vagt.

Der er ikke noget at tvinge den kriminelle til at sende dig en afkodning af, så de kunne blot tage dine penge.

Hos Aage prøvede de at tvinge den i knæ og der skulle omkring 30 stk rumklange kørt på en gang før den begyndte at svede for alvor.

Al-Jahiz sagde også, at slangen engang havde form som en kamel, men Gud straffede den ved at tvinge den til at krybe på jorden.

Sikring af tilgængelighed involverer også forhindrer denial-of-service-angreb, såsom en strøm af indgående meddelelser til målet systemet væsentlige tvinge den til at lukke ned.

Hvad jeg gjorder var at tvinge den ip poker klienten brugte til at connecte med, til localhost for at få SSH tunneling til at virke.

Hele filosofien bag reformen var, og er, at tvinge den sidste rest af arbejdsevne ud af alle som kunne krybe og gå.

Dette vil give verbose output og tvinge den til at scanne, selvom den vises ren.

Hvordan man bruger "make it, force it, forcing it" i en Engelsk sætning

Make it modern, make it sweet, make it wonderful!

You cannot force it down their throat.

Make it right, make it different, make it last.

Make it work, make it beautiful, make it fast.

Make it fun, make it easy, make it happen!

Make it lively, make it playful, make it interesting.

Forcing it will result in damaging this part.

We were not comfortable forcing it into position.

Witnesses surrounded the vehicle forcing it to stop.

With doubts, worries and forcing it to work.