Hvad er oversættelsen af " TO FORCE IT " på dansk?

• at tvinge den
• at forcerer det

Eksempler på brug af To force it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stop trying to force it.
Jeg prøver at tvinge det.

Trying to force it on the Israeli delegation.
Prøver, at forcerer det på den israelske delegation.

You don't want to force it.
Du skal ikke tvinge den op.

We need to force it out of him.
Vi må tvinge det ud af ham.

Be careful not to force it.
Vær forsigtig ikke at tvinge den.

If you try to force it then nothing happens.
Hvis du prøver at tvinge den så sker der intet.

You know, I'm not going to force it.
Du ved, jeg ikke kommer til at tvinge det.

We do not need to force it by enacting laws.
Vi behøver ikke at fremtvinge den ved lov.

If a thing's meant to be, sometimes it's best not to force it.
Hvis noget skal ske, skal man ikke forcere det.

I came to force it.
Jeg er kommet for at tvinge den.

You will only make yourself miserable. But if it doesn't, you try to force it down to make.
Men hvis den ikke gør det og du forsøger at tvinge den væk, for at gøre.

If you try to force it… then nothing happens.
LF du forsøger at tvinge det… så sker der ingenting.

Into a pit of digestive acids. Secreting saliva to force it down your esophagus.
Du afsondrer spyt for at tvinge det ned i en pøl af mavesyre.

You want? Trying to force it on the Israeli delegation?
Prøver, at forcerer det på den israelske delegation. Vil du have?

There's some trait that they want us to manifest, and this disease is a way to force it in.
Der er en egenskab de vil have os til at vise, og denne sygdom er en mulighed for at tvinge den frem.

I'm not going to force it on you.
Jeg vil ikke tvinge den i Dem.

Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Kan ikke lukke tegnebogen rent. Den bliver formodentlig brugt af et andet program. Ønsker du at tvinge den til at blive lukket?

There's no need to force it, luv.
Ingen grund til at tvinge det, elskede.

Secreting saliva to force it down your oesophagus into a pit of digestive acids.
Du afsondrer spyt for at tvinge det ned i en pøl af mavesyre.

The special shape enabled the fighter to lock the sword of the enemy and to force it out of the hand.
Den specielle form muliggjorde fighter for at låse sværd fjenden og at tvinge det ud af hånden.

You have got to force it into reality!
Du bliver nødt til at tvinge det til virkelighed!

The European Union is concerned about hate speech on Facebook and if it were a media company it would be able to force it to act faster in removing it.
Eu er bekymret for hadefulde ytringer på Facebook, og hvis det var en medievirksomhed, at det ville være i stand til at tvinge det til at handle hurtigere med at fjerne det.

Although… if you tried to force it out of me, I would be helpless to stop you.
Men hvis De prøvede at tvinge det ud af mig-.

I do not think that Mr Bangemann would be in a sufficiently powerful position vis-à-vis the Council to force it either because he would have no legal base for so doing.
Jeg tror heller ikke, at hr. Bangemann vil være i en tilstrækkelig magtfuld position over for Rådet til at gennemtvinge det, da han ikke vil have noget retsgrundlag til at gøre det.

It means to force it, to push, to doo-doo.
Det betyder at tvinge det, at presse… Bummelum.

We always focused primarily on the role of this Parliament, which is a giant in terms of many things that it does and its role in Europe, but a dwarf on some occasions when you want to force it into a procedural corner.
Vi uddybede navnlig Parlamentets rolle. Parlamentet er en gigant på mange områder, også når det gælder Parlamentets rolle i Europa, men det er undertiden en dværg, når man forsøger at tvinge det ind i en bureaukratisk krog.

How strong do you have to be, To force it open and push it back?
Hvor stærk skal man være, for at tvinge den åben og skubbe den tilbage?

To avoid its excesses, to force it to serve the people and not to feed from them. To fence it.
For at forhindre dens angreb, for at tvinge den til at tjene folket og ikke leve af dem. For at lukke den inde.

Therefore, I would urge democratic European institutions to use all peaceful means at their disposal to bring pressure to bear on the Castro regime and to force it to release people imprisoned only because of independent thinking.
Derfor vil jeg opfordre de demokratiske europæiske institutioner til at bruge alle de fredelige midler, som de råder over, til at lægge pres på Castro-regimet og tvinge det til at løslade dem, der kun er fængslet for at tænke frit.

Although, if you tried to force it out of me, I would be helpless to stop you.
Men hvis De prøvede at tvinge det ud af mig ville jeg umuligt kunne stoppe Dem.