Hvad er oversættelsen af " QUARANTINED " på dansk?

• karantæne
• karantæneramt

Eksempler på brug af Quarantined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emotionally quarantined.
Følelsesmæssig karantæne.

Quarantined three weeks.
I karantæne i 3 uger.

This room is quarantined.
Værelset er under karantæne.

Consider me quarantined under your care, Dr. Martone.
Jeg er i karantæne under din pleje, dr. Martone.

The spacecraft is quarantined.
Rumskibet er sat i karantæne.

We have quarantined the building.
Bygningen er sat i karantæne.

Stop, this whole area's quarantined!
Stop, hele området er under karantæne!

I want them quarantined separately.
Og de skal i karantæne hver for sig.

Earth has been completely quarantined.
Jorden er blevet fuldstændig karantæne.

There are 6000 quarantined in this camp.
Der er 6.000 i karantæne her.

Understood. The whole school's quarantined.
Hele skolen er under karantæne. Forstået.

And I want them quarantined separately.
Og de skal i karantæne hver for sig.

You quarantined them in there, so I'm the acting, uh.
Du ville holde dem derinde, så jeg er den fungerende lige nu.

We're killing everything in the quarantined area.
Vi dræber alt i karantæne området.

I have been quarantined against me will.
Jeg er sat i karantæne imod min vilje.

This is what they give the quarantined.
Dette er, hvad de giver, dem i karantæne.

They will be quarantined and observed.
De kommer i karantæne og bliver observerede-.

Anyone coming in contact with him will be quarantined.
Alle som kommer i kontakt med ham, vil blive sat i karantæne.

The whole school's quarantined. Understood.
Hele skolen er under karantæne. Forstået.

You quarantined them in there, I'm acting mayor right now.
Du ville holde dem derinde, så jeg er den fungerende lige nu.

Their cruise ship was quarantined in Piraeus.
Deres krydstogtskib blev sat i karantæne i Piræus.

Once in the big world, they find themselves in police quarantined.
Når i den store verden, de befinder sig i karantæne politiet.

We would be quarantined until she needed us.
Hun ville sætte os i karantæne, indtil hun har brug for os.

And by we, I mean you, because we're still kind of quarantined here.
Og med os, mener jeg dig, fordi vi er stadig i karantæne her.

And that crate's quarantined for another three weeks.
At den skal stå i karantæne i tre uger endnu.

Well, our thoughts are with him and everyone else quarantined.
Jo, vores tanker er med ham og alle andre, der er ramt af karantænen.

An unstable wormhole was quarantined by Fringe Division.
Et ustabilt ormehul blev inddæmmet af Fringe-afdelingen.

Also, no traces of the virus were found in any of the patients quarantined.
Man fandt heller ikke spor af virusset hos patienterne i karantæne.

They're talking about keeping us quarantined for as long as it takes.
De snakker om at holde os i karantæne, så længe det kræves.

Manhattan's quarantined, but the canines are still spreading across the island.
Manhatten er sat i karantæne, men hundene spreder sig over hele øen.

Hvordan man bruger "quarantined" i en Engelsk sætning

This feature is allowed with Quarantined emails.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\srvsysdriver32 (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\srviecheck (Backdoor.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\sysdriver32.exe (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\systeminfog (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SafeBoot\Minimal\wxpdrivers (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\srvbtcclient (Trojan.Downloader) -> Quarantined and deleted successfully.

Symantec Endpoint Protection quarantined MailEnable files. 1.

Users can manually recover their quarantined e-mails.

HKLM\SOFTWARE\MICROSOFT\WINDOWS\JECOMM (Rogue.InfoSeven) -> Quarantined and deleted successfully.

Hvordan man bruger "karantæne" i en Dansk sætning

Såfremt et medlem ekskluderes af anden grund end kontingentrestance eller idømmes karantæne, skal der ske indberetning af forholdet gennem distriktsbestyrelsen til Danmarks Bridgeforbund.

Karantæne eller adgang til intensiv pleje, når du er 70 år og fattig, er slet ikke den samme, som når du er rig.

Og hvis du takker nej til et jobtilbud, får du også seks ugers karantæne fra dagpengene.

Siden danskerne i stort tal blev sendt hjem i frivillig karantæne, er over 50 procent af privatbilismen forsvundet fra vejene.

I begyndelsen dør rotter i hobetal, men efterhånden sættes alle indbyggere i karantæne.

Canadieren sidder derfor ude mod Fredericia med karantæne.

Ethvert medlem, som ikke overholder foreningens love og øvrige bestemmelser, eller som skader foreningens interesser og omdømme, skal af afdelingsbestyrelsen idømmes karantæne.

IOC meddeler, at Ruslands karantæne er ophævet, efter at de resterende test af russiske atleter ved vinter-OL ikke har ført til flere dopingsager.

Kampe i Endegyldig 4 betragtes som enkeltstående kampe inklusive hensyn til afvikling af karantæne.

Der er mange forskellige ting man kan lave under karantæne, de bedste ideer til karantænen er det nye.