Hvad er oversættelsen af " QUESTION OF HUMAN RIGHTS " på dansk?

• spørgsmålet om menneskerettigheder
• spørgsmålet om menneskerettighederne

Eksempler på brug af Question of human rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, this is a question of human rights.
Hr. formand, det er et spørgsmål om menneskerettigheder.

The question of human rights must not be made secondary to economic interests.
Spørgsmålet om menneskerettigheder må ikke underordnes de økonomiske interesser.

That brings me, finally, to the question of human rights.
Dette fører mig til sidst til spørgsmålet om menneskerettigheder.

This includes the question of human rights and imprisoned Kurds, including Mrs Leyla Zana.
Hertil hører spørgsmålet om menneskerettigheder og fængslede kurdere, inklusive Leyla Zana.

Finally, can I say something about the question of human rights.
Endelig kan jeg sige noget om spørgsmålet om menneskerettigheder.

The question of human rights is relevant to any dealings with countries outside the Union.
Spørgsmålet om menneskerettigheder er relevant under enhver form for samkvem med tredjelande.

In addition to trade and cooperation there is the question of human rights.
Ud over handel og samarbejde er der også spørgsmålet om menneskerettigheder.

The question of human rights is forgotten until it suits the European Union politically.
Spørgsmålet om menneskerettigheder bliver kun trukket frem, når det politisk set passer i Den Europæiske Unions kram.

The Twelve continue to monitor very closely the question of human rights in Turkey.
De Tolv overvåger fortsat spørgsmålet om menneskerettighederne i Tyrkiet meget nøje.

The question of human rights is on the agenda of the regular meetings between the European Union and China.
Spørgsmålet om menneskerettighederne står på dagsordenen for de regelmæssige kontakter mellem Den Europæiske Union og Kina.

Mr President, this is not the first time that the question of human rights and Turkey has come up for discussion.
Hr. formand, det er ikke første gang, spørgsmålet om menneskerettigheder og Tyrkiet er til debat.

As you know, the question of human rights was also raised at the last AsiaEurope meeting held in Bangkok in March 1995.
Som De ved, opstod spørgsmålet om menneskerettigheder også under det sidste euro-asiatiske møde, som fandt sted i Bangkok i marts 1995.

Lindqvist(ELDR).-(SV) Mr President, this is not the first time that the question of human rights and Türkey has come up for discussion.
Lindqvist(ELDR).(SV) Hr. formand, det er ikke første gang, spørgsmålet om menneskerettigheder og Tyrkiet er til debat.

However, the question of human rights in Indonesia remains a constant preoccupation in the Community's deliberations concerning Indonesia.
Spørgsmålet om menneskerettighederne i Indonesien er dog fortsat genstand for overvejelser i forbindelse med Fællesskabets drøftelser vedrørende Indonesien.

That report dealt with a very wide spectrum of relationships: the economic, the political and, of course, the question of human rights.
Betænkningen omhandlede følgende forhold: Økonomiske og politiske forhold og naturligvis spørgsmålet om menneskerettigheder.

Schroedter(V), in writing.-(DE) The question of human rights must not be made secondary to economic interests.
Schroedter(V), skriftlig.-(DE) Spørgsmålet om menneskerettigheder må ikke underordnes de økonomiske interesser.

I hope the tragic death of one of Cuba's best known political prisoners has reminded everyone that the question of human rights in Cuba has not been settled.
Jeg håber, at den tragiske død af en af Cubas mest kendte politiske fanger har mindet alle om, at spørgsmålet om menneskerettigheder i Cuba ikke er løst.

The question of human rights is one to which we could never be indifferent, yet this does not give us the right to give lessons on human rights..
Spørgsmålet om menneskerettigheder er et spørgsmål, vi aldrig kan være ligeglade med, men det giver os ikke ret til at være belærende om menneskerettigheder..

Secondly, I would like to emphasise the question of human rights in the development of EU external policy.
For det anden vil jeg gerne understrege spørgsmålet om menneskerettigheder og udviklingen af EU's udenrigspolitik.

As regards the question of human rights in Turkey, the Ten- as has been repeatedly stated- are following the situation very closely and have repeatedly voiced their concern on this matter during their contacts with the authorities in Ankara.
Hvad angår spørgsmålet om menneskerettighederne i Tyrkiet, følger De Ti- som det flere gange er blevet fremhævet- situationen med den største opmærksomhed og har gentagne gange under drøftelser med myndighederne i Ankara givet udtryk for deres bekymring i denne sammenhæng.

On a number of occasions recently the Council has raised the question of human rights in its contacts with the Tunisian authorities.
Rådet har ved en række lejligheder for nylig rejst spørgsmålet om menneskerettighederne som led i sine kontakter med de tunesiske myndigheder.

There is also the question of human rights and democracy, which should be made a priority of international policy and therefore also a priority of sanction policies.
Desuden er der spørgsmålet om menneskerettigheder og demokrati, som burde have høj prioritet i den internationale politik og således også inden for sanktionspolitikkerne.

I have also noted with great interest and pleasure that the question of human rights and the question of women's rights have been mentioned.
Jeg har med stor interesse og glæde noteret mig, at spørgsmålet om menneskerettigheder og kvinders rettigheder er blevet nævnt.

For one thing, this is a question of human rights, secondly it is connected with the completion of the internal market so that given the approaching freedom of movement of men and women, it is both necessary and reasonable as a way of reducing inequalities and injustices.
På denne ene side er temaet et spørgsmål om menneskerettigheder på den anden side hænger det sammen med gennemførelsen af det indre marked og er dermed i lyset af den kommende frie bevægelighed for alle borgere både nødvendigt og meningsfuldt med henblik på at fjerne uligheder og uretfærdigheder.

I rarely agree with the President of Parliament, Mr Borrell Fontelles, but I have to say that he was right to emphasise strongly the question of human rights and democracy in Russia with President Putin.
Jeg er sjældent enig med Parlamentets formand, hr. Borrell Fontelles, men jeg må sige, at han gjorde ret i at lægge stor vægt på spørgsmålet om menneskerettigheder og demokrati i Rusland over for præsident Putin.

Regardless of the political solution to the conflict, the question of human rights is a factor of fundamental importance to the Union and a source of permanent concern to it.
Uanset den politiske løsning på konflikten er spørgsmålet om menneskerettigheder en faktor, som er grundlæggende vigtig for EU og en kilde til permanent bekymring.

In this connection- I refer back to the question of human rights- I should also like to request that you remind President Bush, when you next meet him, about the problem of the CIA flights.
I den forbindelse- jeg henviser til spørgsmålet om menneskerettigheder- vil jeg også gerne bede om, at De, næste gang De møder præsident Bush, tager problemet med CIA-flyvningerne op.

I support what my fellow Members have said with regard to the Union; namely, how can the troika that visited Algiers some days ago openly bring up the question of human rights, which is a positive step, and also welcome the organisation of elections, which caused a general uproar among many Algerians?
Med hensyn til EU vil jeg tilslutte mig mine kolleger. Hvordan kan den trojka, der var i Algeriet for nogle dage siden, på samme tid åbent stille spørgsmål ved menneskerettighederne, hvilket er godt, og glæde sig over afviklingen af valgene, som medførte et ramaskrig hos mange algeriere?

That, however, must not prevent us from raising the question of human rights and discussing it in great depth, though not necessarily in the tone of schoolmasters or schoolmistresses who know it all.
Dette må imidlertid ikke forhindre os i at rejse spørgsmålet om menneskerettigheder og drøfte det grundigt, men det behøver ikke nødvendigvis gøres i en belærende tone som en skolelærer, der mener at vide alt.

As a matter of principle, the EU will continue bringing up the question of human rights in Tibet as a permanent theme under the bilateral dialogue with China, be it the political dialogue or the more specific dialogue on human rights, as well as in the international fora.
Som princip vil Den Europæiske Union fortsat tage spørgsmålet om menneskerettighederne i Tibet op som et konstant tema under den bilaterale dialog med Kina, såvel den politiske dialog som den mere specifikke dialog om menneskerettighederne, og det gælder ligeledes i de internationale fora.

Hvordan man bruger "question of human rights" i en Engelsk sætning

The second section frames the question of human rights in relation with violent conflicts and peacebuilding processes.

That there is constant attempt to separate the question of human rights from the nature of societies.

This is a question of human rights that requires more thought beyond an individual’s guilt or innocence.

And while this is a positive development for Sudan, there is still the question of human rights violations.

There is also the question of human rights violations in the closing phase of civil war in 2009.

The question of human rights and the right to a homeland sometimes arises when discussing the Acadian Expulsion.

The first is of a legal nature and is associated, in particular, with the question of human rights protection.

This brings us to the question of human rights which entered the public discussions around deportation in the 1960s.

This inevitably raises a question of human rights obligations of non-State actors (the “horizontal” application of human rights law).

The question of human rights and values versus interests is a perennial problem and a perennial tension for America.

Hvordan man bruger "spørgsmålet om menneskerettigheder" i en Dansk sætning

En journalist fra Ekstra Bladet prøvede at rejse spørgsmålet om menneskerettigheder over for præsidenten.

Selvom både Kina og Hong Kong er kapitalistisk, er der en væsentlig forskel på mellem de to i spørgsmålet om menneskerettigheder og beskyttelse af arbejdere.

Stoltenberg siger, at han vil tage spørgsmålet om menneskerettigheder op med de tyrkiske myndigheder.

Spørgsmålet om menneskerettigheder og kurdiske nationale rettigheder, i alle dele af Kurdistan, er et politisk spørgsmål.

Men han havde også spørgsmålet om menneskerettigheder med i kufferten.

Til sidst er der jo hele spørgsmålet om menneskerettigheder, som retten til et privatliv.

I talen nævnte hun, at Europa og Den Arabiske Liga har fire prioriteter – ingen af disse inkluderede spørgsmålet om menneskerettigheder i regionen.

Og her bør Steinmeier komme ind på spørgsmålet om menneskerettigheder, mener Selmin Caliskan, generalsekretær for Amnestys tyske afdeling.

Vi finder, at det er af den største vigtighed, at den danske regering fremover vægter spørgsmålet om menneskerettigheder lige så højt som vore handels- og sikkerhedspolitiske interesser.

Den stærkeste og mest kompetente af disse i spørgsmålet om menneskerettigheder, flygtninge og indvandrere var Det danske center for Menneskerettigheder.