Hvad er oversættelsen af " QUESTION OF IMMIGRATION " på dansk?

• spørgsmålet om indvandring

Eksempler på brug af Question of immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I would like to concentrate principally on the question of immigration.
Men jeg vil især koncentrere mig om spørgsmålet om emigration.

As parliamentarians we are giving the question of immigration serious attention and dealing with it head-on.
Som parlamentarikere må vi skænke spørgsmålet om indvandring alvorlig opmærksomhed og behandler det kontant.

I would also like to point out a cause for concern in relation to the question of immigration.
Jeg vil også nævne noget, der vækker bekymring i forbindelse med spørgsmålet om indvandring.

This report addresses the sensitive question of immigration, integration and employment.
Denne betænkning behandler det følsomme spørgsmål om indvandring, integration og beskæftigelse.

The question of immigration and integration of migrants has been the subject of decisions within the European institutions for a long time.
Spørgsmålet om indvandring og integration af indvandrere har været genstand for beslutninger inden for EU's institutioner gennem lang tid.

Events illustrate that we will not resolve the question of immigration and that it will continue.
Begivenhederne viser, at vi ikke løser spørgsmålet om indvandring, og at den vil fortsætte.

In particular, the question of immigration, which has become a sore point recently between Italy and France, has called the Schengen Agreement into question..
Specielt har spørgsmålet om immigration, som på det seneste er blevet en ømtålelig sag mellem Italien og Frankrig, draget Schengenaftalen i tvivl.

You may have got away with it on previous policies, but on the question of immigration you will not.
De er muligvis sluppet af sted med det i forbindelse med andre politikker, men det kommer De ikke til i spørgsmålet om indvandring.

On the key question of immigration, far from supporting the amnesty that millions of immigrants and their supporters marched for two years ago, he is for further increased security at the border and continued raids and deportations.
I spørgsmål om indvandring støtter han på ingen måde amnesti til de millioner af indvandrere og deres støtter, som demonstrerede for to år siden. I stedet går han ind for øget kontrol ved grænserne og fortsatte razziaer og udvisninger.

As you know, we sought a global review of the question of immigration in the sense of both legal and illegal immigration..
Som De ved, har vi efterlyst en samlet genovervejelse af spørgsmålet om indvandring både i betydningen legal og illegal indvandring..

The readmission and repatriation of illegal immigrants is one of the key factors in the Union's policy on immigration, especially within the framework of a comprehensive approach to the question of immigration.
Tilbagesendelsen af illegale indvandrere er en af de vigtigste faktorer i EU's politik om indvandring, især inden for rammerne af en vidtspændende tilgang til spørgsmålet om indvandring.

The ΕU addresses the question of immigration solely within the framework of the Lisbon Strategy, in order to increase the competitiveness of its economy; in other words, from the point of view of increasing the profitability of European capital.
EU behandler udelukkende migrationsspørgsmålet inden for rammerne af Lissabon-strategien for at øge sin økonomiske konkurrenceevne, dvs. med det formål at øge den europæiske kapitals profit.

Concerned at the proposal by certain Member States to create a European police force(EUROPOL) to deal with the question of immigration and asylum seekers in a strictly repressive manner.
Der er foruroliget over visse medlemsstaters forslag om oprettelse af en europæisk politi styrke(EUROPOL), der skal tage sig af spørgsmålet om immigration og asylansøgere på en udelukkende repressiv måde.

This is the Government that tried to cover up a deliberate policy of increasing immigration and the Prime Minister's comments show that he has no idea about how to deal with the whole question of immigration now.
Det er den regering, der forsøgte at dække over en bevidst politik om at øge indvandringen og premierministerens bemærkninger viser, at han ikke har nogen idé om, hvordan man behandler hele spørgsmålet om indvandring nu.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Madam President, Commissioner Frattini, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the question of immigration is a political issue of special significance because it often involves human drama.
For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Fru formand, hr. Frattini, hr. rådsformand, mine damer og herrer! Spørgsmålet om indvandring er et politisk spørgsmål af særlige betydning, fordi det ofte involverer et menneskeligt drama.

Through your points of view, you have just provided me with the arguments for my next electoral campaigns, relative to this question of immigration, since you yourselves speak of- and I quote-'an open European Union, opening up to migratory flows, the advantages of the Blue Card opened up to as many people as possible, attracting skills, not hindering immigration..
Med Deres synspunkter har De netop givet mig argumenter vedrørende spørgsmålet om indvandring til mine kommende valgkampagner, da De selv taler om- og jeg citerer-"et åbent EU, åbning af migrationsstrømmene, fordelene ved at åbne det blå kort for så mange mennesker som muligt, tiltrække kvalifikationer, ikke hindre indvandring..

Well, in these seats, we are delighted with the fact that, during the last few weeks, these thought police have suffered a setback with the debate which has begun in the Federal Republic of Germany on the question of immigration and the link between immigration and unemployment.
Men her i Europa-Parlamentet glæder vi os over, at dette meningstyranni i de seneste uger har lidt et nederlag med den debat, der er startet i Forbundsrepublikken Tyskland vedrørende indvandringsspørgsmålet og sammenkædningen mellem indvandring og arbejdsløshed.

On the subject of immigration, by integrating what might be called a co-development strategy, that is to say, by acknowledging that, in order to resolve the question of immigration, the underlying causes of the refugee phenomenon must be tackled in full, I believe that Tampere is a significant milestone.
Hvis man indarbejder det, man kunne kalde en strategi for en samordnet udvikling på immigrationsområdet- hvilket igen vil sige, at man erkender, at man for at løse immigrationsspørgsmålet må gå direkte til angreb på de årsager, der ligger til grund for flygtningefænomenet- tror jeg, Tampere udgør et væsentligt skridt.

I knew that unanimity was required, but irrespective of that there is no need for unanimity in order for me to say to the European Parliament that the question of immigration is sufficiently important for it to be discussed politically, for you to be involved in it, even before there is a Lisbon Treaty or any modification of it.
Jeg vidste godt, at det krævede enstemmighed, men ikke desto mindre kræves der ikke enstemmighed for, at jeg siger til Europa-Parlamentet, at spørgsmålet om indvandring er tilstrækkelig vigtigt til, at det skal drøftes politisk, og at De skal inddrages i det, endog før der er en Lissabontraktat eller en tillempning af den.

Mrs van den Brink, when she introduced her report, commented that questions of immigration and asylum fall largely under the third pillar of" the Maastricht agreement.
Fru van den Brink bemærkede, da hun forelagde sin betænkning, at spørgsmålene om indvandring og asyl i vidt omfang falder ind under Maastricht-aftalens tredje søjle.

The first milestone for Tampere is the creation of a comprehensive policy for the union on questions of immigration and asylum.
Den første milepæl fra Tampere er etableringen af en samordnet politik for Unionen vedrørende asyl- og indvandringsspørgsmål.

The guiding principle of competitiveness, strategic realignment based on the Lisbon Agenda, the realignment of foreign policy towards actions within the scope of the Common Foreign and Security Policy and the European Spatial Development Perspective, and of internal policy based on questions of immigration policing and border controls, encompass areas that lead European integration down a dangerous path.
De grundlæggende principper om konkurrenceevne, strategisk omlægning baseret på Lissabon-strategien, omlægning af udenrigspolitikken i retning af aktiviteter inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv og om interne politikker baseret på spørgsmål om immigration, lov og orden og grænsekontrol indeholder elementer, som kan føre den europæiske integration ad en farlig vej.

The question of illegal immigration is one which the Commission considers to be a priority.
Den illegale indvandring er et af de spørgsmål, Kommissionen betragter som meget vigtige.

It is, however, absolutely necessary to call the Romanian authorities' attention to the urgent question of illegal immigration.
Det er dog absolut nødvendigt at henlede de rumænske myndigheder på det uopsættelige spørgsmål om den illegale indvandring.

Particular importance must be attached to the question of illegal immigration and to effective border controls in the countries in the Mediterranean basin, especially Greece and Italy, which are gateways to the European Union for illegal immigrants.
Der må lægges særlig vægt på spørgsmålet om illegal indvandring og effektiv grænsekontrol i landene i Middelhavsområdet, særlig Grækenland og Italien, som er adgangsporte til EU for illegale indvandrere.

Secondly, I would, of course, like to refer to the question of legal immigration, which we need in order to ensure that our national economies retain their innovative abilities, and to the fight against illegal immigration, which are two sides of the same coin.
For det andet vil jeg naturligvis gerne henvise til spørgsmålet om lovlig indvandring, der er nødvendig for at sikre, at vores nationale økonomier bevarer deres innovative kapacitet og for at bekæmpe ulovlig indvandring, som er to sider af samme sag.

Hvordan man bruger "question of immigration" i en Engelsk sætning

I therefore deprecate the discussion of the whole question of immigration and emigration on this Bill.

Over the last few years, the question of immigration has become a dominant issue in the West.

The question of immigration has in recent decades become a matter of intense public debate in Europe.

Even leaving aside the political considerations that tie them in knots, the question of immigration is complex.

I think this is why the question of immigration is such an important topic to the Irish.

I think part of that is the threshold question of immigration and Republicans need to address that.

These are not exactly indications that Republicans are ready to tackle the real question of immigration reform.

The consideration of ethnic discrimination begins with the question of immigration policy enforcement raised by Wendy Chan.

The question of immigration provides the bitter undertone to the otherwise predominantly economic slant of the campaign.

I live in a state where the Right uses the question of immigration as its principal fear-mongering tool.

Hvordan man bruger "spørgsmålet om indvandring" i en Dansk sætning

definition ikke muligt at se noget af interesse for spørgsmålet om indvandring.

Hvis det sker, vil spørgsmålet om indvandring blive et af de eneste meningsfulde skel, og det vil gavne de populistiske partier.

Der kan ikke være tale om at gå tilbage til at håndtere spørgsmålet om indvandring hver for sig.

Joe Neumaier skrev i New York Daily News, at "spørgsmålet om indvandring har brug for en reflekterende folie.

Indvandringen er globaliseringskonfliktens moder Intet sted er det skred mere tydeligt end i spørgsmålet om indvandring.

Det tyder umiddelbart heller ikke på, at flygtningeproblematikken og spørgsmålet om indvandring tilhører fortiden.

Men spørgsmålet om indvandring er kun det ene ben - det andet handler om, at Dansk Folkeparti er partiet nærmest er indbegrebet af tryghed og velfærd.

Jeg bliver ikke enig med ham i spørgsmålet om indvandring lige de første 10 år, antager jeg.

Vi ved for eksempel stadig ikke, hvor bevægelsen står i spørgsmålet om indvandring, som er et af de emner, der fylder i valgkampen.

Skuespilleren Marc Warren holder en bordtale, som sætter spørgsmålet om indvandring under behandling.