Hvad er oversættelsen af " INDVANDRINGSSPØRGSMÅLET " på engelsk?

• immigration

Eksempler på brug af Indvandringsspørgsmålet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig koncentrere mig om indvandringsspørgsmålet.
I would like to focus on the issue of immigration.

Jeg forstår, at indvandringsspørgsmålet er et problem for europæerne.
I understand that immigration is a problem for the Europeans.

Hr. formand, vi bør efter min opfattelse gøre os nogle meget mere indgående overvejelser om indvandringsspørgsmålet.
Mr President, I believe we need to reflect very deeply on the issue of immigration.

Indvandringsspørgsmålet må løses med humanisme og realisme.
We must respond to the migration question with both humanity and realism.

For det første kan vi ikke betragte indvandringsspørgsmålet som det største problem i Europa.
First of all, we refuse to consider immigration issues as the main problem in Europe.

Indvandringsspørgsmålet må ganske rigtigt ikke løses ved at ofre retten til familiesammenføring.
The issue of immigration cannot, it is true, be addressed by sacrificing the right to family reunification.

Det første faste holdepunkt er indvandringsspørgsmålet, som er en udfordring for os alle.
The first point of reference is the subject of immigration, which is a challenge for us all.

Hr. formand, ærede kommissærer, til sidst vil jeg sige et par ord om indvandringsspørgsmålet.
Finally, Mr President, Commissioner Solbes Mira, Commissioner Reding, I would like to focus on the issue of immigration.

Endelig er indvandringsspørgsmålet fuldstændigt fraværende i teksten.
Finally, the issue of immigration is completely missing from the text.

Samtidig skal vi fortsat gøre en indsats på dette felt og finde de bedst mulige løsninger på indvandringsspørgsmålet.
At the same time, we must continue our efforts on this front and go on seeking the best solutions to the immigration issue.

FI Hr. formand! Indvandringsspørgsmålet er meget aktuelt i hele EU.
FI Mr President, the immigration issue is a very topical one throughout the European Union.

Hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at Unionen i dag er gennemstrømmet af to holdninger til asyl- og indvandringsspørgsmålet.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that, on issues related to asylum and immigration, the Union currently has two options.

Hr. formand, indvandringsspørgsmålet, både hvad angår lovlig og ulovlig indvandring, er omfattende og har mange aspekter.
Mr President, the issue of immigration, both legal and illegal, is a huge issue with many aspects.

Afslutningsvis vil jeg omtale et forhold, som i særlig grad ligger mig på sinde, nemlig indvandringsspørgsmålet.
I will end with a point that is particularly close to my heart, namely immigration, since I am also responsible for handling it during our presidency.

I Sevilla forsøgte man at behandle indvandringsspørgsmålet udelukkende og grundlæggende ud fra et repressivt og politimæssigt synspunkt.
In Seville an attempt was made to deal with the issue of immigration solely and basically from a repressive and policing point of view.

En af årsagerne til nejet ved forfatningsafstemningen i Nederlandene var, at myndighederne ikke havde taget indvandringsspørgsmålet alvorligt.
One of the reasons behind the‘no' vote in the constitutional referendum in the Netherlands was the authorities' failure to take the issue of immigration seriously.

Jeg vil også gerne takke det finske formandskab for at have medtaget indvandringsspørgsmålet blandt prioriteterne på det Det Europæiske Råds næste møde.
I should also like to congratulate the Finnish Presidency for including the issue of immigration in the priorities for the forthcoming European Council.

Så er der endelig indvandringsspørgsmålet, som- vil jeg gerne igen betone- bliver et af de vigtigste indsatsområder under vores formandskab.
Finally, I turn to immigration. I want to make it clear that the subject of immigration will be one of the most important during our Presidency.

I lyset af den hede debat i en række medlemsstater vil jeg gerne berøre indvandringsspørgsmålet, som er blevet rejst af flere medlemmer.
Given the debate that has been raging in a number of Member States, I want to touch upon the issue of migration, an issue raised by a number of Members.

Vores tilgang til indvandringsspørgsmålet, især sammen med vores naboer i Middelhavsområdet, bør således efter min opfattelse indgå i en langt mere global indsats.
I therefore believe that our approach to immigration, especially with our Mediterranean neighbours, must form part of a much more global approach.

Jeg vil på den baggrund gerne gøre opmærksom på, at det belgiske formandskab for nogle uger siden afholdt en konference i Bruxelles, hvor indvandringsspørgsmålet for første gang blev taget op.
I would like to point out that, under the Belgian Presidency, we have in fact organised, for the first time, a conference, held in Brussels some weeks ago, on the issue of migration.

Indvandringsspørgsmålet er det vigtigste i dag, og som sådan kræver det vores største opmærksomhed både som politikere og som almindelige borgere.
The issue of immigration is one that, as politicians and as members of the general public, we should treat with the utmost importance and place high on our list of priorities.

Skriftlig.-(FR) Jeg glæder mig over, at denne betænkning er blevet vedtaget, da den giver et afbalanceret og realistisk billede af indvandringsspørgsmålet og har opnået bred enighed, som ordføreren håbede.
In writing.-(FR) I welcome the adoption of this report, which presents a balanced and realistic view of the issue of immigration and has achieved a broad consensus, as the rapporteur hoped.

Vi ønsker en mere retfærdig tilgang til asyl- og indvandringsspørgsmålet, som først og fremmest kan sikre respekten for rettighederne og en retfærdig fordeling af byrder og ansvar.
We wish to see a fairer approach adopted to asylum and immigration issues, namely one that will above all enable rights to be respected and burdens and responsibilities to be shared.

Men her i Europa-Parlamentet glæder vi os over, at dette meningstyranni i de seneste uger har lidt et nederlag med den debat, der er startet i Forbundsrepublikken Tyskland vedrørende indvandringsspørgsmålet og sammenkædningen mellem indvandring og arbejdsløshed.
Well, in these seats, we are delighted with the fact that, during the last few weeks, these thought police have suffered a setback with the debate which has begun in the Federal Republic of Germany on the question of immigration and the link between immigration and unemployment.

Det samme gælder for indvandringsspørgsmålet. Jeg tror, at det både er i deres og vores interesse at bekæmpe den illegale indvandring og således føre en politik med europæiske dimensioner.
Similarly, with regard to immigration, I would argue that it is in both our and their interest to fight illegal immigration and therefore establish a European-scale policy.

Politisk dialog, indførelsen af fælles regler, et rettigheds- og værdifællesskab, langsigtethed og respekt for de andre landes holdninger i komplekse spørgsmål som f. eks. indvandringsspørgsmålet- det er den nødvendige vej frem, hvis vi skal undgå risikoen for et brud mellem EU og dets naboer.
Political dialogue, establishing common rules, sharing the same values and rights, vision and respect for the point of view of other countries when tackling complex issues, such as immigration: this is the right way forward to avoid the risk of a rift between the Union and its neighbours.

Indvandringsspørgsmålet, som er den vanskeligste udfordring, skal nemlig løses med respekt for de kulturelle og historiske forskelle, så det selv bliver et udviklingsinstrument.
In fact, the issue of immigration, which is one of the greatest challenges, must be tackled in respect for cultural and historical differences and itself become a means of development.

Sammenfattende kan jeg kun sige, at energispørgsmålene, indvandringsspørgsmålet, alle disse spørgsmål vil vi kun kunne løse, hvis vi- det har Graham Watson ret i- ærligt definerer problemerne.
All I can say, by way of summary, is that we will resolve the energy issues, the immigration issue, and all the other issues only if- and this is where Mr Watson has got it right- we, at some point, speak frankly about what the problems are and say honestly about what we will or will not do.

Hvad asyl- og indvandringsspørgsmålet angår, var vi lettede over, at man i Sevilla ikke støttede Deres forslag om at gøre udviklingsstøtten- som allerede er skandaløst lille- afhængig af EU's krav om at kontrollere den illegale indvandring.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid- which is already appallingly low- to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.

Hvordan man bruger "indvandringsspørgsmålet" i en Dansk sætning

For første gang under en præsidentdebat i denne valgkamp blev indvandringsspørgsmålet rejst – et emneområde, hvor Trump nemt kunne have udraderet Hillary.

Den borgerlige skepsis over for EU i dag ligger vist mest i indvandringsspørgsmålet.

Hun kæmper for at holde sammen på sin regering, hvor det bayerske katolske parti CSU truer med at forlade regeringskoalitionen på grund af indvandringsspørgsmålet.

Det politiske mål er ikke nødvendigvis at være det mest betroede parti på indvandringsspørgsmålet.

Desuden er EU - trods den markedsmæssige protektionisme - mere "progressiv" på indvandringsspørgsmålet (indtil videre) end det danske flertal, og det tiltaler også venstrefløjen.

Her vises det blandt andet hvordan både røde og blå vælgere er enige om, at Socialdemokratiet “ejer” miljøemnet, samt hvordan vælgerne opfatter indvandringsspørgsmålet.

Når man stemmer kommunalt er det derfor sjældent indvandringsspørgsmålet der er det vigtigste men derimod konkrete lokale mærkesager.

Han koblede spørgsmålet om immigration til sociale spørgsmål, og derigennem lykkedes det ham at knytte negative associationer til flygtninge- og indvandringsspørgsmålet.

Den første udmelding er en logisk konsekvens af Mays ubøjelighed på indvandringsspørgsmålet.

Det er efter al sandsynlighed også indvandringsspørgsmålet, der har bevirket, at de amerikanske meningsmålinger i voldsom grad undervurderede Trump.

Hvordan man bruger "immigration" i en Engelsk sætning

Can people work around immigration laws?

What immigration reforms would you support?

Immigration and Customs Enforcement (US ICE)?

Looking for assistance with Immigration NZ?

BART funding, and comprehensive immigration reform.

Immigration more than pays for itself.

Non-citizens must have necessary immigration documents.

immigration attorney who advises lottery winners.

Immigration deported Yerko and his family.

Track the updates about immigration policy.