Hvad er oversættelsen af " ISSUE OF IMMIGRATION " på dansk?

• indvandringsspørgsmålet
• spørgsmålet om indvandring

Eksempler på brug af Issue of immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should be linked to the issue of immigration.
Det bør sammenkædes med spørgsmålet om immigration.

Finally, the issue of immigration is completely missing from the text.
Endelig er indvandringsspørgsmålet fuldstændigt fraværende i teksten.

I would like to focus on the issue of immigration.
Lad mig koncentrere mig om indvandringsspørgsmålet.

The issue of immigration is urgent, though, and a two-year period is too long.
Spørgsmålet om indvandring haster imidlertid, og to år er for lang tid.

It also has it limitations in relation to the issue of immigration.
Den har også sine begrænsninger i spørgsmålet om indvandring.

The issue of immigration cannot, it is true, be addressed by sacrificing the right to family reunification.
Indvandringsspørgsmålet må ganske rigtigt ikke løses ved at ofre retten til familiesammenføring.

That brings me to the second issue raised, the issue of immigration.
Det bringer mig til det andet emne, nemlig spørgsmålet om indvandring.

Mr President, the issue of immigration, both legal and illegal, is a huge issue with many aspects.
Hr. formand, indvandringsspørgsmålet, både hvad angår lovlig og ulovlig indvandring, er omfattende og har mange aspekter.

Mr President, I believe we need to reflect very deeply on the issue of immigration.
Hr. formand, vi bør efter min opfattelse gøre os nogle meget mere indgående overvejelser om indvandringsspørgsmålet.

The issue of immigration, raised by the honourable Member in the second part of her question, has not been raised in European political cooperation.
Det spørgsmål om immigration, der rejses af det ærede medlem i anden halvdel af hans spørgsmål, er ikke blevet drøftet i Europæisk Politisk Samarbejde.

Even enlargement is presented as a threat by some because of the issue of immigration.
Nogle betragter selve udvidelsesprocessen som en trussel, og det er netop på grund af indvandringsproblemet.

The issue of immigration is one that, as politicians and as members of the general public, we should treat with the utmost importance and place high on our list of priorities.
Indvandringsspørgsmålet er det vigtigste i dag, og som sådan kræver det vores største opmærksomhed både som politikere og som almindelige borgere.

Finally, Mr President, Commissioner Solbes Mira, Commissioner Reding, I would like to focus on the issue of immigration.
Hr. formand, ærede kommissærer, til sidst vil jeg sige et par ord om indvandringsspørgsmålet.

I should also like to congratulate the Finnish Presidency for including the issue of immigration in the priorities for the forthcoming European Council.
Jeg vil også gerne takke det finske formandskab for at have medtaget indvandringsspørgsmålet blandt prioriteterne på det Det Europæiske Råds næste møde.

EU countries have moved closer to defining a common policy on asylum than they have on the more complex and wider issue of immigration..
EU er kommet nærmere en fælles asylpolitik end det mere komplekse og bredere spørgsmål om indvandring.

Also when we talk about the major, difficult issue of immigration, Europe cannot fail to hear the cry of pain uttered by millions and millions of Africans.
Også når man taler om det store og svære indvandringsspørgsmål, kan Europa ikke undgå at høre det smertelige skrig, som kommer fra millioner og millioner af afrikanere.

There may well be further deaths unless we change our approach to this whole issue of immigration and refugee status.
Der kan meget vel komme flere dødsfald, medmindre vi ændrer vores tilgang til hele emnet om indvandring og flygtningestatus.

It is very important to tackle the issue of immigration, to manage migratory flows when we achieve the understanding and the cooperation of the countries of origin and transit.
Det er meget vigtigt at tage fat på spørgsmål om indvandring for at kunne holde styr på strømmen af immigranter, når vi får forståelse og samarbejde fra oprindelses- og transitlandene.

Secondly, you mentioned other topics and I would like to refer to two in particular: one is the issue of immigration and internal security.
For det andet nævnte De andre emner, og jeg vil især tale om to. Det ene er spørgsmålet om indvandring og intern sikkerhed.

I would also like to thank the political groups for their capacity for dialogue on this issue of immigration, which is normally controversial but which requires the agreement of all of us in order to impose common sense and useful policies.
Jeg vil også takke de poliske grupper, fordi de har været i stand til at føre en dialog om spørgsmålet om indvandring, som normalt er kontroversielt, men som kræver, at vi alle er enige for at kunne anvende den sunde fornuft og føre en hensigtsmæssig politik.

As regards cooperation in particular, there is still potential for improvement and this needs to be exploited with regard to the issue of immigration.
Navnlig hvad angår samarbejde, er der stadig plads til forbedringer, og dette skal udnyttes i forhold til spørgsmålet om indvandring.

President-in-Office of the Council.-(PT) I should like to say that, as regards the management of the Frontex Agency and the more general issue of immigration, the basic goals of the Portuguese Presidency are to combat illegal immigration more effectively and improve the adaptation, integration and quality of life of those working in our midst and contributing legally to our economic and social development.
Formand for Rådet.-(PT) Jeg vil gerne sige, at med hensyn til forvaltningen af Frontex-agenturet og spørgsmålet om indvandring i almindelighed er det det portugisiske formandskabs målsætning at bekæmpe ulovlig indvandring mere effektivt og forbedre tilpasningen, integrationen og livskvaliteten for dem, der arbejder blandt os og helt lovligt bidrager til vores økonomiske og sociale udvikling.

On a continent where 25 million people are out of work, the Commissioner for Home Affairs says that the issue of immigration must be based on solidarity.
På et kontinent med 25 mio. arbejdsløse siger kommissæren med ansvar for indre anliggender, at spørgsmålet om indvandring skal baseres på solidaritet.

I would like to thank the rapporteur for her work on this report and for the clear conclusions drawn in it. These include the admission that the European Union has still not found a common, cohesive solution to the issue of immigration.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes arbejde med denne betænkning og for betænkningens klare konklusioner, bl. a… anerkendelsen af, at EU endnu ikke har fundet frem til en fælles, sammenhængende løsning på migrationsspørgsmålet.

In writing.-(FR) I welcome the adoption of this report, which presents a balanced and realistic view of the issue of immigration and has achieved a broad consensus, as the rapporteur hoped.
Skriftlig.-(FR) Jeg glæder mig over, at denne betænkning er blevet vedtaget, da den giver et afbalanceret og realistisk billede af indvandringsspørgsmålet og har opnået bred enighed, som ordføreren håbede.

Thirdly, the development of the practical work done on the political responses to be provided in relation to globalisation and our ageing populations, focusing on specific areas such as research and development, universities, energy and demographics, including the issue of immigration.
For det tredje gennemførelsen af det praktiske arbejde vedrørende politiske svar, der skal udformes i forbindelse med globaliseringen og den aldrende befolkning med fokus på særlige områder såsom forskning og udvikling, universiteter, energi og demografi, herunder problemet med indvandring.

Within this framework, it is expected that, in accordance with the conclusions of the spring 2003 Council, the European Council will re-examine the issue of immigration, the integration of legal immigrants into European society and employment.
Inden for disse rammer forventes det, at Det Europæiske Råd i overensstemmelse med konklusionerne fra mødet i foråret 2003 endnu en gang vil drøfte spørgsmålet om indvandring, integration af lovlige indvandrere til europæiske samfund samt beskæftigelse.

Mr President, I too would like to thank the rapporteur for his excellent work. It is imperative that we regard the irrefutable fact that unemployment has fallen by 10.1% to 9.4% as being a positive step forward and that we also regard the employment policy embarked upon by the European Union with its four fundamental pillars in the same light while adding to this linguistic training and the issue of immigration.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for det udmærkede arbejde, han har udført, og jeg vil bemærke, at den ubestridelige oplysning om, at arbejdsløsheden er faldet fra 10,1 til 9,4 uden tvivl bør vurderes positivt, ligesom man må give en positiv vurdering af den beskæftigelsespolitik, som EU har iværksat med de fire grundlæggende søjler, hvor jeg dog vil tillade mig at tilføje den sproglige uddannelse og indvandringsspørgsmålet.

In the Declaration, signed during the 18th meeting of the Alliance of Mediterranean News Agencies(AMAN) in Algiers, 15 press agencies from the northern and southern shores of the Mediterranean agreed to cover the issue of immigration''with great care, taking into account all aspects of this human tragedy and respecting human rights.
I Deklarationen, der blev underskrevet på det 18. møde i Alliancen af Middelhavs-nyhedsbureauer(Aman) i Algier, var 15 presseagenturer fra de nordlige og sydlige kyster i Middelhavsområdet enige om at behandle spørgsmålet om indvandring''med stor omhu, idet der tages hensyn alle aspekter af denne menneskelige tragedie og respekt for menneskerettighederne.

One of the reasons behind the‘no' vote in the constitutional referendum in the Netherlands was the authorities' failure to take the issue of immigration seriously.
En af årsagerne til nejet ved forfatningsafstemningen i Nederlandene var, at myndighederne ikke havde taget indvandringsspørgsmålet alvorligt.

Hvordan man bruger "issue of immigration" i en Engelsk sætning

UKIP see the issue of immigration as being about numbers.

The issue of immigration became entangled with terrorism and crime.

precisely by relentlessly emphasising the issue of immigration and integration.

This Dialogue focused on the hot-button issue of immigration policy.

they all recognize that the issue of immigration is important.

The issue of immigration is top of the news agenda.

The issue of immigration had come up repeatedly in previous e-mails.

The national issue of immigration became a local concern in 2018.

The issue of immigration has become controversial in the United States.

The issue of immigration is related to “lowest low” as well.

Hvordan man bruger "indvandringsspørgsmålet, spørgsmålet om indvandring" i en Dansk sætning

Eller med en anden farvekode: Hvis en rød politik i indvandringsspørgsmålet er kirkens holdning, er det så stadig de blå, der slider kirkebænkene?”, spørger han.

Det ses eksempelvis i spørgsmålet om indvandring fra ikke-vestlige lande, som de moderne liberalister gerne byder velkommen.

Merkel i Tyskland føler sig presset politisk over spørgsmålet om indvandring og forlanger, at andre lande tager en "rimelig del".

Med Donald Trumps kontroversielle udtalelser om grænsen til Mexico, er netop spørgsmålet om indvandring særdeles relevant.

Dansk værdipolitik har gennemgået en kraftig udvikling siden 90’erne, og især spørgsmålet om indvandring splitter De Radikale og Socialdemokratiet.

Især spørgsmålet om indvandring, eller rettere ”foreign born in the U.S.” er interessant.

Og særligt spørgsmålet om indvandring volder Cameron problemer.

Spørgsmålet om indvandring er til debat i alle EU-landene.

Også spørgsmålet om indvandring kan vise sig at dele alliancepartnerne.

Den kommende umage koalition mellem konservative, liberale og grønne er ganske enkelt pisket til at levere resultater i forhold til indvandringsspørgsmålet.