Hvad er oversættelsen af " QUITE LITERALLY " på dansk?

• bogstaveligt talt
• helt bogstaveligt
• i bogstaveligste forstand
• ganske bogstaveligt
• meget bogstaveligt
• helt konkret
• bogstavelig talt

Eksempler på brug af Quite literally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quite literally.
Bogstavelig talt.

You took it quite literally.
Det tog du meget bogstaveligt.

Quite literally.
Helt bogstaveligt.

Marriage is quite literally jail.
Ægteskabet er bogstaveligt talt et fængsel.

Quite literally In oliver"s case.
Bogstaveligt talt i Olivers tilfælde.

I gave myself to them. Quite literally.
Jeg hengav mig til dem, bogstavelig talt.

We are, quite literally, two women.
Vi er bogstaveligt talt to kvinder.

And that was an eye-opener, quite literally.
Det åbnede mine øjne, bogstaveligt talt.

I quite literally look people deep in the eye.
Jeg ser bogstaveligt talt folk dybt i øjnene.

This will make Germany a desert, quite literally.
Det vil gøre Tyskland til et ødeland, bogstavelig talt.

Someone who quite literally gave you a helping hand.
Nogen gav dig helt bogstaveligt en hånd.

A few times he has taken that tradition quite literally.
Enkelte gange har han taget traditionen helt bogstaveligt.

He was quite literally smoked inside that chimney.
Han blev bogstaveligt talt røget i skorstenen.

Managing data is a full-time job for some quite literally.
Håndtering af data er et fuldtidsjob for nogle bogstaveligt talt.

You can quite literally find anything on here.
Du kan bogstaveligt talt finde hvad som helst her.

Of whether or not to legalize Hexapene is, quite literally, a matter of life and death.
Bogstaveligt talt drejer sig om liv og død.

Where we quite literally create an infinite wall.
Hvor vi helt bogstaveligt skabte en uendelig væg.

Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
Hvad vi kan gøre her er, at se på bæredygtigheden helt bogstaveligt.

He quite literally can't bring his weapon to bear.
Han kan bogstavelig talt ikke trække sin pistol.

Our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
Udenrigspolitikken lever bogstaveligt talt fra hånden i munden.

Quite literally, the simpsons have taken over the world.
Bogstavelig talt har Simpsons overtaget verden.

And witches who quite literally went above and beyond.
Hekse, der bogstaveligt talt fløj højere end nogensinde.

Quite literally, a matter of life and death. of whether or not to legalize Hexapene.
Bogstaveligt talt drejer sig om liv og død.

A matter of my life…: Quite literally it's a matter of the collar.
Gælder livet…: Helt bogstaveligt gælder det kraven.

And that's something that the company has always put first, quite literally.
Og det er noget, virksomheden altid har sat forrest, bogstavelig talt.

They, quite literally, bring a lot to the party.
De bidrager bogstavelig talt med en hel del til festen.

Is in the detail. The devil, quite literally, ladies and gentlemen.
The Devil, helt bogstaveligt, mine damer og herrer… er i detaljen.

It is, quite literally, the iPad I have always wanted.
Det er, helt bogstaveligt, iPad, jeg har altid ønsket.

The terrestrial human organism is quite literally made out of"earth.
Den jordmenneskelige organisme er således bogstavelig talt blevet til af"jord.

Yeah, he quite literally can't bring his weapon to bear.
Ja, han kan bogstavelig talt ikke trække sin pistol.