Hvad er oversættelsen af " BOGSTAVELIG TALT " på engelsk?

• literally
• virtually
• practically

Eksempler på brug af Bogstavelig talt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bogstavelig talt.
Quite literally.

Hvor er Lucy? Bogstavelig talt.
Where's Lucy? Literally.

Bogstavelig talt og ubevidst.
Both literal and subconscious.

Han reddede bogstavelig talt mit liv.
He literally saved my life.

Bogstavelig talt et mørkets hjerte.
A literal heart of darkness.

Er det ikke bogstavelig talt vores job?
Isn't it literally our job?

Stærk nok til at trække et tog, bogstavelig talt.
Strong enough to pull a train, literally.

Ikke bogstavelig talt, håber jeg.
Not literally, I hope.

Patienternes helbred ligger bogstavelig talt i vores hænder.
Our patients' health is in our hands, literally.

Du er bogstavelig talt så tilfældig.
You're literally so random.

Den jordmenneskelige organisme er således bogstavelig talt blevet til af"jord.
The terrestrial human organism is quite literally made out of"earth.

Du var bogstavelig talt i mit øre.
You were literally In my ear.

Sygdommen, der var forårsaget af en luseart, kom også til Madeira, hvor den hurtigt bredte sig og bogstavelig talt ødelagde alle øens vinstokke.
The disease, which was caused by lice, also arrived in Madeira, where it quickly spread and practically destroyed all the vines on the island.

Jeg mente ikke bogstavelig talt et skab.
I didn't mean literal closet.

Bogstavelig talt har Simpsons overtaget verden.
Quite literally, the simpsons have taken over the world.

Jeg mente ikke bogstavelig talt et skab.
An8}Obviously, I didn't mean literal closet.

Bogstavelig talt toast. Kom, alle sammen, tag et stykke toast.
A literal toast. Come on, everybody, get a piece of toast.

Det her er både bogstavelig talt og figurativt cool.
This is, both literally and figuratively, cool.

Nej, bogstavelig talt: hvad laver du?
No, like, literally, what are you doing?

Forretningen havde så megen fremgang, at"Hershey" bogstavelig talt blev synonymt med chokolade i USA.
The business so prospered that"Hershey" became virtually synonymous with chocolate in the US.

Vi er bogstavelig talt i samme kamp.
We're literally in the same match.

Jeg blev glad, da de bogstavelig talt bad mig flytte.
I was glad when they practically asked me to leave.

Vi kan bogstavelig talt gøre alt, James.
Because we can literally do anything, James.

Og så skal vi bogstavelig talt give dem sætningen.
And so we have to literally give them the phrase of.

Åh, nej.- Bogstavelig talt intet vi kan gøre.
Oh, no.- Literally nothing we can do.

Denne rouge var bogstavelig talt sin vægt værd i guld.
This rouge was literally worth its weight in gold.

Han var bogstavelig talt ved at dø ved sin egen hånd.
He was literally dying by his own hand.

Brødet og vinen bliver bogstavelig talt til Jesu blod og legeme.
The bread and wine turn into the literal body and blood of Jesus.

Jeg ved bogstavelig talt intet om min sekretær.
I know virtually nothing about my secretary here.

Din far er bogstavelig talt unedbrydelig.
Your father… Is literally indestructible.

Hvordan man bruger "bogstavelig talt" i en Dansk sætning

Ja, der blev bogstavelig talt kravlet.

Det blev fejret i lørdags, og fejringen gik bogstavelig talt helt i kage.

Det er formentlig samme skribent, som Bendt Betjent læser højt af: Bogstavelig talt!

Mød her den ukronede kaffekonge fra Århus, der bogstavelig talt tager temperaturen på kaffe mange gange dagligt.

Vi landede her, da vi ønskede at checke ud af Vinteren Karneval i Lake George og det var bogstavelig talt meget sidste weekend i Lake George ville vi tage.

De kunne bogstavelig talt løbe uden om Berlinmuren.

Alle ofre er døde på den måde, ofrene frygtede mest – deres værste mareridt er bogstavelig talt blevet til virkelighed.

Og det mener vi bogstavelig talt når det kommer til vores vinduespudsning.

Han går bogstavelig talt baglæns tilbage til familiens gamle hus, hvor han engang lavede en masse tossestreger med sin bror.

Efter nogle timer, står jeg ud i entreen, eller jeg sidder bogstavelig talt ned og binder mine sko.

Hvordan man bruger "literally, virtually, practically" i en Engelsk sætning

Literally there are several blank pages.

Virtually all retailers collected sales tax.

Literally minutes from Albany town centre.

The movie script practically writes itself.

All three are virtually forgotten today.

This was practically 'Stupid's' only lifeline.

Cultured Stone products are virtually maintenance-free.

Therefore, they are virtually maintenance free.

Practically brand new washer and dryer.

Inspiration literally means: breathing through somebody.