Hvad er oversættelsen af " QUITE RIGHTLY SAID " på dansk?

• ganske rigtigt sagde
• helt rigtigt sagde
• med rette sagde
• meget rigtigt sagde
• helt korrekt sagde
• med rette sagt
• ganske rigtigt nævnte
• helt rigtigt påpegede

Eksempler på brug af Quite rightly said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you quite rightly said, diversification is also necessary.
Som De helt rigtigt sagde, er spredning også nødvendig.

Stanley wanted beautiful materials, as he quite rightly said.
Stanley ville have smukke stoffer, for som han ganske rigtigt sagde.

Mr Karas has quite rightly said that we need the Member States.
Hr. Karas har meget rigtigt sagt, at vi har brug for medlemslandene.

First, by highlighting the use of anabolic agents as a public health problem, as you quite rightly said.
For det første skal brugen af anabolske stoffer påvises som et folkesundhedsproblem, som De ganske rigtigt har påpeget.

Mr Swoboda quite rightly said that we must carry out an enquiry.
Hr. Swoboda siger med rette, at der skal foranstaltes en undersøgelse.

I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.
Jeg vil også gerne kommentere noget, som Chris Patten helt rigtigt sagde om enheden i EU.

You quite rightly said that we find ourselves in an exceptionally difficult situation.
De har fuldkommen rigtigt sagt, at vi er i en overordentlig vanskelig situation.

However, as Mr Mandelson quite rightly said, this is not a panacea.
Men som hr. Mandelson helt korrekt sagde, er det ikke noget universalmiddel.

You quite rightly said that Greece must be held to account if it again submits falsified data.
De har med rette sagt, at Grækenland skal drages til ansvar, hvis vi igen bliver præsenteret for forkerte tal.

In some areas, as Mr Colom i Naval quite rightly said, we lack a legal basis.
På enkelte områder mangler vi, som hr. Colom I Naval ganske rigtigt sagde, et juridisk grundlag.

You quite rightly said that the Treaty only provides you with limited powers in the area of banking supervision.
De siger retteligt, at traktaten kun tildeler Dem begrænsede kompetencer på området for økonomisk overvågning.

Titley(PSE).- Mr President, Mr Cassidy quite rightly said that these reports proved not to be controversial.
Titley(PSE).-(EN) Hr. formand, hr. Cassidy sagde helt rigtigt, at disse betænkninger viste sig ikke at være kontroversielle.

There can be no compromise with the Khmer Rouge, as the President of the French Republic quite rightly said a few days ago.
Med De Røde Khmerer er intet kompromis muligt, som præsidenten for Den Franske Republik meget rigtigt sagde for nogle dage siden.

Mrs Lefrançois quite rightly said that this migration should not be rushed, and she is right.
Fru Lefrançois sagde helt korrekt, at overgangen ikke må forhastes, og det har hun ret i.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem of doping is contrary to the ideals of sport, as you quite rightly said.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, som De helt korrekt sagde, er dopingproblemet i strid med sportens ideal.

We live in, as he quite rightly said, a global economy, and I look forward to seeing that.
Som han helt rigtigt påpegede, lever vi i en global økonomi, og det glæder jeg mig til at se.

I take on board Mr Doyle's impassioned appeal, when he put his finger on the spot and quite rightly said that we have talked a lot about Lisbon but achieved very little.
Her vil jeg gå ud fra fru Doyles engagerede appel, hvor hun kritiserede os og med rette sagde, at vi har snakket meget om Lissabon, men ikke nået nogen særlige resultater.

Commissioner Byrne quite rightly said that, as far as he was concerned, public health took priority.
Kommissær Byrne sagde helt rigtigt, at for ham har folkesundheden højeste prioritet.

We are also talking about an important element of production in our countries, at our coasts, in our regions- an economic and cultural element that encompasses many values- and as you quite rightly said, Mrs Damanaki, there are problems with the 2002 reform.
Vi taler også om en vigtig produktionsfaktor i vores lande, ved vores kyster, i vores regioner- en økonomisk og kulturel faktor, der indeholder mange værdier- og som kommissær Damanaki helt rigtigt påpegede, er der problemer med reformen fra 2002.

As the chairman of the Greens quite rightly said, you cannot hide behind the Security Council.
Som formanden for De Grønne meget rigtigt sagde, kan man ikke gemme sig bag ved Sikkerhedsrådet.

Mr Monti quite rightly said that Hamas and Islamic Jihad do not recognise Israel's right to exist, as the suicide attacks have shown.
Kommissær Monti sagde meget rigtigt, at Hamas og Jihad ikke anerkender Israels ret til at eksistere, som selvmordsattentaterne viser.

It is not simply a time when there is, as a fellow Member quite rightly said, a north-south crisis in the European Union.
Det er ikke blot en tid med det, som en kollega her i Parlamentet helt rigtigt kaldte en krise mellem Nord og Syd i EU.

As President Prodi quite rightly said this morning, we should not be expending our energy on measuring the size of cucumbers and gherkins.
Som hr. Prodi meget rigtigt sagde her til morgen, skal vi ikke bruge kræfter på at måle størrelsen på agurker og cornichoner.

It is up to them to press ahead with reforms and, as Mr Poettering quite rightly said, to put these into practice, so that we can make an assessment.
Det er op til dem at fremme reformerne, og som hr. Poettering med rette sagde, at gennemføre dem, så vi kan foretage en vurdering.

As you quite rightly said, a radical intervention is necessary to make it clear to people how important the Union can be for them.
De sagde med rette, at det er nødvendigt med et grundigt indgreb for at gøre det klart for borgerne, hvad Unionen kan betyde for dem.

The Pérez Royo report is scheduled to be voted on today, as you quite rightly said. If we have time, I hope we will be able to vote on it today.
Betænkningen af Pérez Royo er til afstemning i dag, som De ganske rigtigt sagde, og hvis tiden tillader det, håber jeg, at vi kan stemme om den i dag.

It has been quite rightly said that for this system to be implemented effectively it will take commitment on the part of staff to common values.
Det er sagt helt rigtigt, at en effektiv gennemførelse af denne ordning kræver, at medarbejderne tilslutter sig de fælles værdier.

You were elected on 16 September- as you quite rightly said- and this report concerns those who were elected on 13 June.
De blev valgt den 16. september- som De ganske rigtigt siger- og denne betænkning vedrører de valgte af den 13. juni.

Mr Evans has quite rightly said that these issues must be dealt with within the discharge procedure and must be debated in the Committee on Budgetary Control.
Hr. Evans har helt korrekt udtalt, at disse spørgsmål ikke skal behandles inden for dechargeproceduren, men drøftes i Budgetkontroludvalget.

The bells rang yesterday, but as Mr Pasty quite rightly said, there was no other indication whatsoever what was going on in the Chamber.
Stemmeklokken ringede i går, men som hr. Pasty helt rigtigt sagde, var der ikke andet til angivelse af, hvad der skulle foregå i Parlamentet.

Hvordan man bruger "quite rightly said" i en Engelsk sætning

As writer Gavin Maxwell quite rightly said about the Scottish west coast, many things may change but the rocks remain.

As the NHS Modernisation Board’s report quite rightly said last week after decades of neglect some very real problems remain.

The Judge, quite rightly said that if my son did not get home quickly he would be in big trouble.

As you quite rightly said Jim, Putin has to tread a fine path through the diplomatic trip-wires set for him.

I filled in data sheets wrongly and my immediate boss quite rightly said he preferred to use the school leaver.

Someone once quite rightly said that the Quran, or indeed the Bible or the Torah, is not an automobile instruction manual.

I wouldn't worry about it though because as you quite rightly said those same people inflate themselves just to feel better.

I’m a big softy and was thinking of letting them off but Mike quite rightly said “We’re not running a charity”.

The noble Lord, Lord Williams of Elvel, quite rightly said that it can be argued that Section 84 is wide enough.

And as he quite rightly said to you, the two of us were very drunk and bawling our eyes out (laughter).

Hvordan man bruger "med rette sagde, ganske rigtigt sagde, helt rigtigt sagde" i en Dansk sætning

Med rette sagde apostelen:»i himmelen har vi en mere varig substans«(ikke skygge). (Fortsættes).

Som Henry Ford så ganske rigtigt sagde: "Hvis man tror, man kan, eller hvis man tror, at man ikke kan....har man ret".

Som Benjamin Franklin ganske rigtigt sagde: Privat livets fred ER en essentiel frihedsrettighed.

Kvinden svarede og sagde: "Jeg har ingen Mand." Jesus siger til hende: "Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. 18.

Intet problem for Apple, for som Steve Jobs ganske rigtigt sagde: "you're holding the phone the wrong way"… ;-)

Jeg synes ikke, det er helt rigtigt, sagde han, en kristen burde være Kristus lige.

Og som du selv så ganske rigtigt sagde inde hos mig for lidt siden, så er det jo heller ikke altid, at det hele skal være så rosenrødt!

Drengene er også ret skråsikre på mulighederne: ”Tendensen for droner er stigende og jeg tror, vi rammer bølgen helt rigtigt,” sagde Thor.

De syntes, vi demonstrerede alt det, det omgivende heteroseksuelle samfund i disse homoseksuelles øjne med rette, sagde af grimt om de homofile.

Med rette sagde en af tilskuerne efter koncerten: Nu var det endelig blevet rigtig jul i Jerslev.