Eksempler på brug af Quite unreasonable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is quite unreasonable.
As Mrs Schreyer said, these constitute 55% of the budget,and that is quite unreasonable.
De udgør 55% af budgettet, som Michaele Schreyer sagde,og det er helt urimeligt.It is quite unreasonable and does not constitute a proper use of EU funds.
Det er ganske urimeligt og ikke en rimelig måde at bruge EU-midler på.We chose to honour our agreement with the Japanese andI find your criticism quite unreasonable.
Når vi så vælger at holde aftalen med japanerne så synes jeg,Deres kritik forekommer noget urimelig.It would have been quite unreasonable if we had made such a decision.
Det ville have været direkte urimeligt, hvis vi havde truffet en sådan beslutning.Pineapples may not in fact matter, because the outer part is not eaten, butit would be quite unreasonable for peaches.
Ananas kan være ret ligegyldigt, for man spiser ikke skrællen, mendet vil være urimeligt med hensyn til ferskner.I see it is quite unreasonable to hope for a minute that any man will undertake the examination of a whole order.
Jeg ser, det er aldeles ørkesløst at nære noget haab om, at nogen vil paatage sig undersøgelsen af en hel orden.When it comes to traumatic forget achievements of German history,I find it quite unreasonable, to invent too much.
Når det kommer til traumatiske glemte resultater af tysk historie,Jeg finder det ganske upassende, for meget at opfinde.It would be quite unreasonable to demand that already heavily burdened companies reinvest in new systems.
Det ville være direkte urimeligt at kræve nysatsninger og nyinvesteringer i andre systemer for allerede hårdt belastede virksomheder.If there was anything the holier-than-thou crowd could agree on, it was to ridicule Raasted,which I found quite unreasonable.
Var der noget, den frelste skare kunne forenes i, var det at latterliggøre Raasted,hvilket jeg fandt helt urimeligt.That being said, it is quite unreasonable to begin talking about the'upside' of drugs and about chill-out rooms and injecting rooms.
Samtidig er det helt urimeligt at begynde at tale om stoffernes"positive effekter", om hvilerum og om injektionsrum.However, to go as far, for example, as an officer or MEP submitting a report each day on what he orshe has done that day is quite unreasonable.
Men at gå så vidt som til at kræve, at en tjenestemand eller et medlem skal aflægge rapport om, hvad den pågældende har ellerikke har gjort den dag, er helt urimeligt.But if you are small and have fully legal needs that are quite unreasonable, the little strange ones offer a free ferry ticket.
Men hvis du er lille og har fuldt legale behov der er ganske urimelige er der en gratis færgebillet til dig fra de små sære.I think it is quite unreasonable that significant, applicable parts of such an agreement should remain outside the public domain.
Jeg synes, at det er en helt urimelig situation, at væsentlige dele af anvendelsen af en sådan aftale ikke skulle være offentlige.This would mean that, throughout their periods of office, neither Parliament nor the Commission would be given an opportunity to improve the conditions of animals,a state of affairs that is quite unreasonable.
Det ville indebære, at hverken Parlamentet eller Kommissionen under I therefore consider it quite unreasonable that, at a time of persistent economic crisis, the European Commission has proposed once again to increase the European budget for 2011.
Derfor betragter jeg det som ganske urimeligt, at Kommissionen under en langvarig økonomisk krise igen har foreslået at forøge EU's budget for 2011.Mr President, ladies and gentlemen, I was here two and a half hours ago, andit is annoying that once again there is a quite unreasonable delay before we can start this debate, especially as it is such an important issue.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg var her for to en halv time siden, ogdet er irriterende, at der igen er en helt urimelig forsinkelse, før vi kan starte denne debat, især når det er et så vigtigt emne.It is quite unreasonable that these issues should be excluded from the structures of the EU and that issues which are so very important to people should be discussed in a largely empty Chamber.
Det er helt urimeligt, at disse spørgsmål ligger uden for unionsstrukturen, og at spørgsmål, som er så vigtige for borgerne, diskuteres i en stort set tom sal.The extra EU subsidy proposed in Mr Garot' s report would, in my view,be quite unreasonable in a year such as this when, with Agenda 2000 and the forthcoming enlargement to include Central and Eastern Europe, we are to reform agricultural policy.
Den ekstra EU-støtte, der lægges op til i hr. Garots betænkning,er i mine øjne stik imod al fornuft i disse år, hvor vi med Agenda 2000 og den forestående udvidelse med Central- og Østeuropa skal reformere landbrugspolitikken.President-in-Office, do you agree that it is quite unreasonable for some people in those countries to object to switching to qualified majority voting on the grounds that national sovereignty would be lost, because, in any case, it is an area that those countries can opt in and opt out of, and it would be quite unreasonable to block such a decision on those grounds?
Fru rådsformand, er De på baggrund heraf enig i, at det er helt urimeligt, at nogle borgere i disse lande er imod indførelsen af afstemning med kvalificeret flertal med den begrundelse, at den nationale suverænitet ville blive tabt, idet der under alle omstændigheder er tale om et område, hvor disse lande selv vælger, hvad de vil være med til, og at det ville være helt urimeligt at blokere en sådan afgørelse med denne begrundelse?When it comes to traumatic forget achievements of German history,I find it quite unreasonable, to invent too much. That is to say: I zügele in my fantasy, inventive rather the gaps, the emotion of the people, have not revealed much of himself.
Når det kommer til traumatiske glemte resultater af tysk historie,Jeg finder det ganske upassende, for meget at opfinde. der er: Jeg zügele mig i min fantasi, opfindsomme snarere de huller, den emotionalitet af mennesker, der faktisk opgivet ikke meget af dig selv.
