Hvad er oversættelsen af " URIMELIG " på engelsk?

• unreasonable
• unfair
• unreasonably
• undue
• excessive
• unduly
• unjust
• disproportionate
• unjustified
• unjustifiable

Eksempler på brug af Urimelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er du urimelig.
Don't be unfair.

Ikke urimelig spekulation.
Not unfair speculation.

Men ikke urimelig.
But not unreasonable.

Opbevaringen af oplysninger(6-7 år) er urimelig;
The retention of data(6/7 years) is unjustified;

Du er urimelig.
You're being unfair.

Ja, hvis du finder den urimelig.
Yes, if you find it unreasonable.

Du er urimelig.
You're being unreasonable.

Jeg mener, at denne kritik er urimelig.
I think that this criticism is unfair.

Hun er urimelig.
She's being unreasonable.

Den nye afgift er pr. definition urimelig.
The new tax is, by definition, unfair.

Han er urimelig.
He is being unreasonable.

Du bærer nag, og du er urimelig.
You're holding a grudge, and you're being unfair.

Han er urimelig… og skør.
He's excessive… and crazy.

Han er så urimelig.
He's so unreasonable.

Den sorte liste- urimelig praksis, som altid er forbudt.
The Black List- unfair practices which are always prohibited.

Måske er jeg urimelig.
Maybe I'm being unfair.

Det er et urimelig stort beløb, og det er fuldstændig uansvarligt.
It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.

Mor er totalt urimelig.
Mom is being so unfair.

En sådan adfærd er urimelig og opfylder slet ikke virksomhedernes og borgernes behov.
Such behaviour is unjustifiable, and it is a long way from meeting the needs of businesses and citizens.

Huo Yi er urimelig.
Huo Yi is being unreasonable.

Jeg behøver ikke mine hormoner for at være urimelig.
I don't need my hormones to be unreasonable.

Wright er urimelig.
Wright is being unreasonable.

Den viser også, hvor urimelig kritikken af alternative rørledninger har været, f. eks. Nord Stream- og South Stream-rørledningerne.
It also shows how unjust the criticisms have been about the alternative pipelines, such as the Nord Stream and South Stream pipelines.

Sandra Bell er urimelig.
Sandra Bell is unreasonable.

Jeg ved, at der har været andre sager med urimelig behandling for påståede lovovertrædelser mod lettiske symboler, som efter min mening er meget alvorligt.
I know that there have been other cases of disproportionate treatment for alleged offences against Latvian symbols, which I think is extremely serious.

Michael, du er urimelig.
Michael, you're being unreasonable.

Millioner dollars i urimelig administration. ja.
Some $13 million us of unfair management. yes.

Jeg mener derfor, at kritikken er urimelig.
I therefore believe that this criticism is unfair.

Eftersom personalet fandt, at denne forskelsbehandling var en slags urimelig diskrimination på grund af nationalitet, har det anlagt en række sager ved Domstolen.
Finding this difference in treatment a form of unjustified discrimination on the grounds of nationality, the staff brought a series of cases in the Court of Justice of the European Communities.

Den margin, landmanden modtager, er så urimelig.
The margin that the farmer receives is so unfair.

Hvordan man bruger "urimelig" i en Dansk sætning

Det kan for eksempel være enormt hårdt at administrere en lovgivning, som man oplever som urimelig.

Lad mig høre den sammenligning, selvom den er urimelig og provokerende.

Fortsæt endelig på denne vis. [Kvalitet i behandling] Jeg venter på en MR-scanning, og jeg synes, at ventetiden er total urimelig lang. [Ventetid] Evt.

Men dernæst kommer de til at ramme nogle familier urimelig hårdt.

gammel smykkeskrin med musik i Vi forbeholder os for eventuelle fejl i tekster og billeder samt udsolgte produkter og urimelig prisfejl.

Dette er selvfølgelig en urimelig antagelse, og middellevetid skal derfor ikke opfattes som andet end et samlet mål for dødeligheden.

Ankenævnet finder endvidere ikke at kunne tilsidesætte den rente, som der er betalt på lånet, som urimelig høj.

Du får nemlig urimelig meget seng til prisen, når du investere i en boxmadras.

Som mange andre har jeg brugt helt urimelig meget tid på at følge med i britisk politik de seneste måneder.

Ingen eller manglede support, urimelig lange RMA forløb hvor de måske ikke finder fejlen.

Hvordan man bruger "unreasonable, unfair" i en Engelsk sætning

and from unreasonable demands for validation.

They are usually unreasonable and impatient.

Have you any tormenting, unreasonable fears?

Labour Matters: Like unfair dismissal, etc.

And Unreasonable Mentors join that family.

See Unfair Competition Law (UCL), Cal.

Life’s unfair hurdles just keep coming.

Unreasonable especially given the price point.

Standardized Tests Are Unfair and Harmful.

Can’t believe how unfair life is.