Hvad er oversættelsen af " URIMELIG KONKURRENCE " på engelsk?

• unfair competition

Eksempler på brug af Urimelig konkurrence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Urimelig konkurrence eller statsstøtte, problemer med en offentlig myndighed osv.
Unfair competition or government support, problems with a public authority, etc.

Det er i vid udstrækning et resultat af urimelig konkurrence, og vi må finde en løsning på dette problem.
To a large extent, this is the result of unfair competition and we need to formulate a response to this situation.

Derfor anklager britiske landmænd nu den britiske regering for diskriminerende behandling, der resulterer i urimelig konkurrence.
Therefore, British farmers arc now accusing the British Govern ment of discriminatory treatment which results in unfair competition.

Hvis dette gennemføres, bliver resultatet urimelig konkurrence for vores producenter, der fremstiller disse skønne vine.
If this is applied, the result will be unfair competition for our producers who produce these wonderful wines.

Vores europæiske borgere skal overholde høje produktionsstandarder og bør ikke stilles ringere på grund af urimelig konkurrence.
Our European citizens must comply with high production standards and should not be put at a disadvantage as a result of unfair competition.

Vi skal forebygge urimelig konkurrence fra udenlandske producenter, der bringer lægemidler på markedet, hvis fremstillingsproces ikke kan kontrolleres.
We must prevent unfair competition from foreign producers that place medicinal products on the market, the manufacturing process of which cannot be checked.

Det er nemlig vigtigt for den enkelte virksomhed- lille som stor- at den kan undersøge, om den bliver udsat for urimelig konkurrence.
It is important for individual companies, both small and large, to be able to find out whether they are being exposed to unfair competition.

De sætter pris på, at de ikke udsættes for urimelig konkurrence fra dem, der mere eller mindre bevidst sælger produkter og legetøj, der ikke opfylder kravene.
They appreciate the fact that they are not being exposed to unfair competition from those that more or less knowingly sell non-compliant products and toys.

Hvordan kan vi opnå, at de samme krav stilles til landmændene andre steder i verden, som vil sælge til os, for at undgå urimelig konkurrence?
How can we ensure that the same demands are imposed on farmers elsewhere in the world who want to sell to us, in order to prevent unfair competition?

Men, kære kolleger, vi skal især forsvare bilindustrien mod illoyal og urimelig konkurrence og social dumping og gøre alt for at bidrage til dens udvikling.
But, ladies and gentlemen, above all we must protect the European automobile industry as such from unfair and unjust competition and social dumping and do our utmost to develop it.

Forbrugerne skal have samme beskyttelsesniveau, uanset hvad de køber, og landmændene skal belønnes for deres utrolige indsats og ikke udsættes for urimelig konkurrence fra tredjelandene.
Consumers must be able to benefit from a single level of protection, no matter what they buy, and farmers must be rewarded for their tremendous efforts, not subjected to de facto unfair competition on the part of third countries.

Forfalskning er en svøbe, en undergrundsaktivitet og et af aspekterne ved urimelig konkurrence, der er en fare for både krop, samfund, økonomi og hjerne.
Counterfeiting is a scourge, an underground activity and one aspect of unfair competition that, as well as being a danger to the body, society and the economy, is a danger to the mind.

Jeg hører Deres bekymringer over urimelig konkurrence fra tredjelande og mangel på lige vilkår i henseende til sociale forhold, miljø- og bæredygtighedskrav og sundhedslovgivning.
I hear your concerns about unfair competition from third countries and the absence of a level playing field in terms of social conditions, environmental and sustainability requirements and health protection laws.

Offentliggørelse af falske anmeldelser er i strid med TripAdvisors brugsbetingelser samt lovgivning om urimelig konkurrence og/eller forbrugerbeskyttelse i mange lande.
Posting fake reviews violates the TripAdvisor Terms of Use, as well as unfair competition and/or consumer protection laws in many countries.

Økonomiske trusler, såsom urimelig konkurrence fra tredjelande, trusler mod biernes sundhed og biologiske trusler, såsom sygdomme, parasitter, miljøforurening og den hensynsløse anvendelse af pesticider.
Economic threats, such as unfair competition by third countries, and threats to bee health, as well as biological threats such as diseases, parasites, environmental pollution and the unconsidered use of pesticides.

Eftersom mange af EFTA-landene og deres virksomheder er langt stærkere end deres EF-mod-stykker, skaber vi urimelig konkurrence for Fælles skabets randområder.
Since many of the EFTA countries and their businesses are far stronger than some of their EC counterparts, we are creating undue competition for the peripheral regions of the Community.

Leder af kontrollerende reklame og urimelig konkurrence Kontrol af FAS Tatiana Nikitina noter, at loven ikke forbyder resultatet af sammenligningen i reklamen, men det bør ikke nedgøre en konkurrent og være gyldige.
Head of controlling advertising and unfair competition Control of FAS Tatiana Nikitina notes, that the law does not prohibit the result of comparison in the advertisement, but it should not denigrate a competitor and be valid.

Jeg vil dog støtte et par gruppeændringsforslag om at slette sidste sætning i betragtning I- om urimelig konkurrence på skatteområdet- samt punkt 2, også om konkurrence på skatteområdet.
I will, however, support a couple of group amendments to delete the last clause of recital I- regarding unfair tax competition- and paragraph 2, also regarding tax competition..

Derved skaber vi gennemsigtige forordninger, sikkerhed og retlig beskyttelse for arbejdstagere, der udsættes for forskelsbehandling, vi sikrer en fortsat kamp mod ulovlig indvandring og endelig gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af urimelig konkurrence.
This will ensure transparent regulations, security and legal protection for workers who suffer discrimination, a continued fight against illegal immigration and, finally, measures to combat unfair competition.

Europa ønsker at være et eksempel til efterfølgelse i kampen mod global opvarmning, men Europa må ikke acceptere urimelig konkurrence fra lande, som slet ikke pålægger sine virksomheder nogen miljømæssige restriktioner.
Europe wants to lead by example in the fight against global warming but Europe cannot accept unfair competition from countries that do not impose any ecological constraints on their own companies.

FR Hr. formand! Der vil nok ikke kunne falde ro over de finansielle markeder, hvis ikke man dropper det hellige princip, der forsvares, og som er total fri bevægelighed af kapital, og den såkaldte frie konkurrence, som i virkeligheden betyder urimelig konkurrence.
FR Mr President, you will not be able to calm the financial markets without giving up a sacrosanct principle that you defend, which is the completely free movement of capital and so-called free competition, which really means unfair competition.

Naturligvis er det nødvendigt at beskytte miljøet, men hvis man udelukkende bruger artikel 175 som retsgrundlag, kan det føre til urimelig konkurrence, idet forskellige medlemsstater anvender forskellige juridiske standarder.
Of course, it is necessary to protect the environment, but reliance on Article 175 as the sole legal basis may lead to unfair competition through the application of different legal standards in different Member States.

Udeladelserne om urimelig konkurrence og miljøbeskyttelse, der medfører at disse områder dækkes af særlige bestemmelser, skaber unødvendige komplikationer i den europæiske privatret og er i strid med de generelle bestræbelser på deregulering og forenkling af vores lovgivning.
The exclusions concerning unfair competition and environmental protection which result in these areas being covered by special provisions actually introduce unnecessary complications into European private law and run counter to the general effort to deregulate and simplify our legislation.

Enhver brug af varemærkerne til kommercielle formål uden forudgående skriftlig tilladelse eller samtykke fra Haas, kan udgøre varemærkekrænkelse og urimelig konkurrence i strid med føderale og statslige love.
 Any use of the Trademarks for commercial purposes without the prior written authorization or consent of Haas may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws.

Der en gang var tænkt som et direktiv til at beskytte arbejdstagerne mod udnyttelse og urimelig konkurrence ved grænseoverskridende levering af tjenesteydelser, er dermed takket være Domstolen og Kommissionen blevet en trussel mod de gældende bestemmelser i en medlemsstat med hensyn til de arbejdsbetingelser, der skal overholdes.
What was once intended as a directive to protect workers against exploitation and unfair competition in the cross-border supply of services has thus, thanks to the Court of Justice and the Commission, become a threat to the obligations applicable in a Member State in regard to the working conditions to be observed.

Hvad værre er, var formålet med denne tekst at sikre visse økonomiske og sociale rettigheder til disse indvandrede arbejdstagere, angiveligt for at undgå social dumping eller urimelig konkurrence med indfødte arbejdere eller arbejdere, der allerede bor i Europa.
What is more, this text sought to guarantee certain economic and social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping or unfair competition with indigenous workers or workers who are already in Europe.

I alle de år EU har undertegnet frihandelsaftaler med alverdens lande og navnlig med dem, der systematisk udøver socialdumping, monetær dumping og miljødumping, har resultatet blot været fattigdom for alle ofrene for udflytninger og lukninger af virksomheder som en direkte følge af urimelig konkurrence.
For all those years that you have been signing free trade agreements with every country in the world, and especially those that systematically practise social, monetary or environmental dumping, all you have done is to create poverty for all those victims of relocations and closures of companies directly linked to unfair competition.

De indgreb, som journalisterne omtaler, og som regeringen benytter i et forsøg på at udøve politisk kontrol med de offentlige medier er: censur over for information, strafferetlig efterforskning af journalister for udbredelse af meninger, der strider mod statens politik, forskellige former for bagvaskelse, fremme af urimelig konkurrence inden for pressen, maksimale restriktioner af pladsen til debat i de offentlige audiovisuelle medier- hvilket i sidste ende påvirker den politiske pluralisme og indirekte demokratiet.
The actions invoked by the journalists and that the government uses in the attempt to politically control the public media are: information censorship, criminal investigation of journalists for dispersing opinions contrary to the state policy, forms of calumny, promotion of unfair competition in the press, maximum restriction of the space for debate in the public audio-visual media- which, in the end, affects the final political pluralism and, implicitly, the democracy.

Ethvert fælleseuropæisk kapitalmarked for små virksomheder skal naturligvis supplere den nationale, officielle børs, men medlemsstaterne bør ikke hindre udviklingen af sådanne markeder ved at indføre urimelig konkurrence, for eksempel i form af at tilbageholde afregningsfaciliteter.
Any panEuropean small company stock market should of course be complementary to the national official list but Member States should not frustrate the development of such markets by engaging in unfair competition practices, for example by withholding settlement facilities.

Dele Indhold eller deltage i adfærd, der bryder andres immaterielle rettigheder"Immaterielle ejendomsrettigheder" omfatter ophavsret, moralske rettigheder, varemærker, varedesign, patenter, forretningshemmeligheder, urimelig konkurrence, rettigheder til privatliv, rettigheder til reklame og andre ejendomsrettigheder.
Share Content, or engage in behavior that violates anyone's intellectual property rights("Intellectual Property Rights" means copyright, moral rights, trademark, trade dress, patent, trade secret, unfair competition, right of privacy, right of publicity, and any other proprietary rights);

Hvordan man bruger "urimelig konkurrence" i en Dansk sætning

Et typisk eksempel er etablering af en restaurant i et kommunalt musikhus eller lignende. 2 Aktiviteten skal i så fald udøves på markedsvilkår for at sikre private aktører mod urimelig konkurrence.

Urimelig konkurrence - Amazon FBA er en beskidt virksomhed.

Virksomheder skal ifølge udkastets bemærkninger have en let og gennemsigtig adgang til at klage i de tilfælde, hvor de oplever urimelig konkurrence fra offentlige aktører.

Det er naturligvis uacceptabelt, at store danske entreprenører indirekte medvirker til social dumping og udsætter vores medlemmer for urimelig konkurrence.

LÆS OGSÅ: Kinesisk e-handel smider urimelig konkurrence i hovedet på danske virksomheder Aftalen er nu klar til at træde i kraft i begyndelsen af det nye år.

Det fastslås i loven, at offentlige fritidstilbud må ikke tilsidesætte det frivillige foreningsarbejde eller andre lokale initiativer – eller påføre dem urimelig konkurrence.

Låntageren vil i så fald have en haft en fordel fra tidspunktet for garantiens meddelelse, som kan have påført andre virksomheder urimelig konkurrence.

Reglerne om tilrettelæggelse af skolepraktik tydeliggøres med hensyn til praktikcentrenes muligheder for at afsætte deres produktion på vilkår, som ikke giver private urimelig konkurrence.

Jolla ikke bliver udsat for urimelig konkurrence.

Dette skaber en helt urimelig konkurrence forvridning mellem klubberne, og vi har (en ret intens) dialog med kommunens repræsentanter om at rette op på forholdene.

Hvordan man bruger "unfair competition" i en Engelsk sætning

Unfair Competition and false advertising disputes.

and international copyright and unfair competition laws.

Unfair Competition from Conventional Business and Non-Profits.

Copyright Act) and unfair competition claims.

when investigating unfair competition injuries at home.

Specially with unfair competition from Uber.

Actions for Unfair Competition and Advertising.

His main focus is on unfair competition litigation.

Unfair Competition and the ITC, 2018-2019 ed.

intellectual property rights or unfair competition law.