Hvad er oversættelsen af " UNJUSTIFIED " på dansk?

• uberettiget
• ubegrundet
• urimelige
• uretfærdige
• berettiget
• umotiveret
• uberettigede
• ubegrundede
• uretfærdigt
• urimelig
• uretfærdig
• urimeligt

Eksempler på brug af Unjustified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel this is unjustified.
Det føler jeg ikke er berettiget.

Unjustified pain in muscles and joints.
Uberettiget smerte i muskler og led.

Not that it was entirely unjustified.
Det var ikke helt ubegrundet.

Allegation of unjustified secrecy in CAP database.
Påstand om uberettiget fortrolighed i CAP-database.

Not that it was entirely unjustified.
Det var ikke helt uberettiget.

This is unjustified, reprehensible, and even illegal.
Dette er ubegrundet, forkasteligt og endda ulovligt.

Hopes for this are not unjustified.
Et sådant håb er ikke ubegrundet.

That is surely an unjustified calumny on an honourable profession.
Det er da uberettiget bagvaskelse af en hæderlig profession.

I find the whole matter unjustified.
Jeg synes, hele sagen er uberettiget.

It has to be made clear that unjustified differences in pay are unacceptable.
Det skal gøres klart, at uberettigede lønforskelle er uacceptable.

His suspicions about Tom are unjustified.
Hans mistanke om Tom er uberettiget.

Martin and Eva's unjustified death with us, we can carry their lives.
Evas og Martins uretfærdige død med os, må vi lade dem leve videre indeni os.

But such concerns are unjustified.
Men sådanne bekymringer er uberettigede.

No unjustified surcharges for payment by credit cards or other means.
Ingen ubegrundede gebyrer for betaling med kreditkort eller andre betalingsmidler.

Göring's concerns are not entirely unjustified.
Göring's bekymring er ikke helt uretfærdigt.

The EU continues to work to reduce unjustified differences in pay between women and men.
EU arbejder stadig for at reducere uberettigede lønforskelle mellem kvinder og mænd.

Göring's concerns are not entirely unjustified.
Göring's bekymringer er ikke helt uretfærdige.

To pursue this and other unjustified exclusions totally undermines the credibility of these measures.
Disse foranstaltninger miskrediteres totalt, hvis Kommissionen fastholder denne og andre ubegrundede undtagelser.

Protection in the event of unjustified dismissal.
Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse.

However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
Derimod får mange af os en kraftig lønforhøjelse, som er helt umotiveret.

Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
Hvis Kommissionen efter hoeringen konstaterer, at foranstaltningerne ikke er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, der har truffet afgoerelsen.

The proposed price reductions are excessive and unjustified.
Prisfaldet, der foreslås, er for stort og ubegrundet.

Finding this difference in treatment a form of unjustified discrimination on the grounds of nationality, the staff brought a series of cases in the Court of Justice of the European Communities.
Eftersom personalet fandt, at denne forskelsbehandling var en slags urimelig diskrimination på grund af nationalitet, har det anlagt en række sager ved Domstolen.

The retention of data(6/7 years) is unjustified;
Opbevaringen af oplysninger(6-7 år) er urimelig;

Those who are now considering voting through a technically unjustified proposal from the barometer lobby should know that the whole ban will be in danger of being delayed and made more difficult to implement if the proposal is approved.
De, som nu overvejer at stemme via et teknisk umotiveret forslag fra barometerlobbyen, skal vide, at hele forbuddet risikerer at blive forsinket og vanskeliggjort, hvis det godkendes.

These measures are excessive and unjustified.
Disse foranstaltninger er overdrevne og ubegrundede.

We reject the criticism- and that includes your criticism of Austria- because it is quite unjustified, and we therefore reject your report for these reasons as well.
Vi tilbageviser denne kritik, også den kritik, som De retter mod Østrig, fordi den er fuldkommen uretfærdig, og vi afviser også af disse grunde Deres betænkning.

I feel, however, that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.
Jeg mener dog, at bemærkningerne er særdeles uberettigede i denne forbindelse.

Article 30- Protection in the event of unjustified dismissal.
Artikel 30- Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse.

This onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.
Dette voldsomme angreb er ikke kun ude af proportioner. Det er fuldstændigt ubegrundet.

Hvordan man bruger "unjustified" i en Engelsk sætning

That’s ludicrously expensive, wildly unjustified fundamentally.

Unjustified real estate loans (reverse mortgages).

Defence against unjustified estate agents’ fees.

America, then, was the unjustified aggressor.

Provide unjustified text and inactivate auto-hyphenation.

These clauses were unjustified and unreasonable.

Unjustified risk snooki before plastic surgery.

Unjustified risk non surgical plastic surgery.

Students are allowed three unjustified absences.

Your questions contain controversial and unjustified assumptions.

Hvordan man bruger "ubegrundet, uberettiget, urimelige" i en Dansk sætning

Men den frygt er ubegrundet, mener Kasper Møller Hansen. »Jeg synes, det er godt, at de vælgere får en tillidsrepræsentant, der kan hjælpe dem.

Men det er videnskabeligt ubevist, at opvarmningen er menneskeskabt, og den alarmisme, som miljøfolkene skaber, er ikke bare ubegrundet, den er videnskabeligt modbevist, skrev han.

Men vold findes på en skala, hvor det er svært at sige, hvor grænsen går mellem godt og ondt, mellem berettiget og uberettiget.

Du og kunden kan som udgangspunkt frit aftale, hvad der skal gælde, dog virker aftaleloven som et sikkerhedsnet ved urimelige aftalevilkår, se evt. § 36 i aftaleloven.

Undertiden er det vanskeligt at vurdere, hvornår det er rigtigt at påpege urimelige forhold, og hvornår en sådan opmærksomhed blot vil gøre problemet værre.

Det var derfor uberettiget, at hovedentreprenøren afbrød arbejdet med henvisning til en ubetalte faktura.

Det stiller næsten urimelige krav til lederne, der allerede har skruet godt op for de klassiske New Public Management-tangenter og må erkende, at grænsen er nået.

Forekommer det, at der på Ö Unionens Õ Fællesskabets jernbanesystem tages urimelige risici, orienterer agenturet omgående Kommissionen herom.

Selvværdsproblematikker: Stiller du ofte urimelige krav til dig selv, fordi du har en grundlæggende følelse af, du ikke er god nok?

Det forarger ham, når samfundet misbruger sin tekniske viden og uberettiget gør skade på naturens funktioner. – Nogle af kemikalierne kan vi ikke undvære.