Eksempler på brug af Rabbinical writings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Early Knowledge about Moses in the Rabbinical Writings 55.
The ancient Rabbinical Writings also call the day"the gift of Moses.
Oldtidens rabbinerskrifter kalder også dagen for"gaven fra Moses.Let us look at what the Ark of Covenant actually was, according to the ancient descriptions,especially in the Bible and Rabbinical Writings.
Lad os da se på, hvad Pagtens Ark egentlig var, ifølge de gamle beskrivelser,især i Bibelen og Rabbinerskrifterne.The oldest parts of the Rabbinical Writings have the same age as the oldest parts of the Bible.
De ældste dele af rabbinerskrifterne er af samme alder som de ældste dele af Bibelen.Therefore, informative historical data, which can be found'hidden' in ancient traditional accounts and the Rabbinical Writings or in"myths", might be paid no attention.
Derfor bliver informative historiske data, der er'gemt' i gamle traditionelle beretninger og Rabbinerskrifterne eller i"myter", ikke givet den nødvendige opmærksomhed.The oldest parts of the Rabbinical Writings are as old as the oldest parts of the biblical Moses texts.
De ældste dele af rabbinerskrifterne er af samme høje alder som de ældre dele af Bibelens Moses-tekster.The works by Ove von Spaeth are created through thorough studies of ancient history and religions, archeology, Egyptology,anthropology, Rabbinical Writings, mystery tradition, cosmology and astronomy.
Ove von Spaeths værker er skabt ved grundige studier i oldtidens historie og religioner, arkæologi, egyptologi,antropologi, Rabbinerskrifter, mysterielære, kosmologi og astronomihistorie.According to the Rabbinical Writings and the Quran, Korah was incredibly rich, actually the capitalist of the Israelite camp.
Ifølge rabbinerskrifterne og Quranen var Korah selv utrolig rig, faktisk israelitterlejrens kapitalist.He did not immediately go to the Sinai but- according to the'Rabbinical Writings'- he escaped to Ethiopia/Nubia(Sudan) first.
Han tog nemlig ikke straks til Sinai, men- ifølge bl.a. rabbinerskrifterne- undslap han ved først at søge til Etiopien/Nubien Sudan.From the Rabbinical Writings' exciting data about this it is possible today to calculate the exact time of the event.
At det ud fra rabbinerskrifternes spændende data herom er muligt i dag at beregne det nøjagtige tidspunkt for begivenheden.By this it has instead shown that older detail in the Rabbinical Writings can be corroborated by historical credible sources.
Det har herunder i stedet vist sig, at ældre detaljer i rabbinerskrifterne kan bestyrkes som historisk troværdige kilder.Ancient Rabbinical Writings say that the only thing, Jacob, the father of Joseph, carried when he escaped from Isaac, was a special stick- which was later taken over by Joseph.
Oldtidens rabbinerskrifter omtaler, at det eneste som Josefs far, Jakob, tog med, da han flygtede fra Isak, var en speciel stav- som Josef siden overtog.The pharaoh now known as Tuthmosis II is mentioned in ancient Rabbinical Writings as"stepfather of Moses" and"husband of Pharaoh's daughter.
Den farao, der nu kendes som Tuthmosis II, omtales i oldtidens jødiske skrifter, Rabbinerskrifterne, som"Moses' stedfar" og"faraos datters ægtemage.In the Rabbinical Writings the Pharaoh's Daugther in question is called by the name Bithia which, surprisingly, in Hebrew means"God's Daughter"- again, in fact, being one of Hatshepsut's important titles.
I rabbinerskrifterne kaldes omhandlede Faraos Datter for Bithia, hvilket, overraskende, på hebraisk betyder'Guds datter'- igen, en af Hatshepsuts vigtige titler.This information about the big conjunction is not from the Bible but from the Rabbinical Writings and can be astronomical proven as being of greatest probability.
Den oplysning om stor-konjunktionen er ikke fra Bibelen, men fra Rabbinerskrifterne, og den kan astronomisk bevises som sandsynlig.Thus, the oldest Rabbinical Writings and later the writers in Antiquity describe that the legislator and religion founder Moses was both a significant learned in astronomy as well as a philosopher.
Således beskriver de ældste rabbinerskrifter og senere forfatterne i antikken lovgiveren og religionsstifteren Moses også at være både en betydelig stjernekyndig og filosof.Generally, it is not taken into consideration that the oldest parts of the Rabbinical Writings are as old as the oldest parts of the biblical Moses texts.
I almindelig tages det ikke i betragtning, at de ældste dele af Rabbinerskrifterne er lige så gamle som de ældste dele af den bibelske Moses' tekster.According to the Bible, the Rabbinical Writings, Arabic texts, and Jewish traditions, the priest Ezra(in the 400's BC) edited some parts of the Bible which he rewrote with revised spelling and a later Hebrew lettering.
Ifølge Bibelen, rabbinerskrifterne, arabiske tekster og jødisk tradition har præsten Ezra(i 400-tallet f.Kr.) redigeret visse dele af Bibelen, som han genskrev med revideret stavemåde og nyere hebraisk skrift.Moses' construction of the Israelites' new calendar,known from the ancient Rabbinical Writings and the Bible, also demonstrates a fine knowledge of astronomy.
Moses' konstruktion af israelitternes nye kalender,kendt fra oldtidens Rabbinerskifter og selve Bibelen, viser også et godt kendskab til astronomi.The Rabbinical Writings state that Moses led major works in Lower Egypt, and Apion reports that Moses let develop some of his specially constructed“obelisk pillars” simultaneously designed to be used as huge sundials.
Rabbinerskrifterne oplyser, at Moses ledte store anlægsarbejder i Nedre Egypten, og Apion beretter, at Moses her lod opstille nogle af sine specielt konstruerede“obelisk-søjler”, udformet samtidig som kæmpemæssige solure.Of greatest interest is that this is all in accordance with the Rabbinical Writings about the birth of Moses in the Jewish month adar February/March when translated to modern calendar style.
Det stemmer helt med de gamle Rabbinerskrifternes oplysning om Moses' fødsel i The Researcher's contribution The works by Ove von Spaeth are created through thorough studies of ancient history and religions, archeology, Egyptology,anthropology, Rabbinical Writings, mystery tradition, cosmology and astronomy.
Forskerens bidrag Ove von Spaeths værker er skabt ved grundige studier i oldtidens historie og religioner, arkæologi, egyptologi,antropologi, Rabbinerskrifter, mysterielære, kosmologi og astronomihistorie.Rich, informative source material The'Rabbinical Writings' mention Moses and his active work during his long exile from Egypt.
Righoldigt, informativt kildemateriale Rabbinerskrifterne omtaler Moses og hans aktive virke under hans lange eksil fra Egypten.Following Moses Into the Present Presently it is almost neglected that Moses also is showing relation to the invention of the alphabet,- although this was obvious to many ancient writers and Rabbinical Writings besides the Bible and later the Koran.
Moses med ind i nutiden At Moses forbindes til alfabetets opfindelse, er næsten ukendt i nutiden. Men det fremgår hos mange af antikkens forfattere og oldtidens rabbinerskrifter, foruden af Bibelen og senere Quranen.The Bible, as well as the ancient Rabbinical Writings, and many of the ancient, learned writers mention that Moses was known as the Son of Pharaoh's Daughter.
Bibelen såvel som de gamle rabbinerskrifter og flere af oldtidens lærde forfattere omtaler, at Moses kendtes som Faraos datters søn.The extensive and exiting material collected in the book makes it perfectly clear that point after point of thebiblical Moses narrative and its closely connected texts in the'Rabbinical Writings' prove more plausible than previously to be considered possible.
Direkte fra det indgribende historiske materiale, som bogen kan fremlægge, bliver det fuldt ud klart, atpunkt efter punkt af Bibelens Moses-beretning samt de tilknyttede tekster i rabbinerskrifterne viser sig mere historisk plausible end hidtil anset muligt.With detailed reference to the Rabbinical Writings and ancient writers, OvS points to many direct or indirect similarities between Senmut- and Moses.
Med udførlig henvisning til de rabbinske skrifter og oldtidens forfattere påviser OvS nu talrige direkte eller indirekte sammenfald mellem Senmut- og Moses.Supplemental Activities:- many results of Ove von Spaeth's research are presented in numerous articles; these results were achieved through many years' of absorption in many subjects such as archaeology, Egyptian tradition, religion,ancient languages, the Rabbinical Writings, anthropology, mystery cults, and cosmology.
Supplerende tiltag:- Også i lang række artikler præsenteres mange resultater af Ove von Spaeths forskning nået gennem årelang fordybelse i arkæologi, egyptisk tradition, religion,oldtidssprog, rabbinerskrifter, antropologi, mysterielære og kosmologi.The biblical character Jethro who became Moses' father-in-law,was according to indications in the'Rabbinical Writings' a senior member of the royal family and holding the river-god title Iteru- he is the biblical Jethro.
Den person, der i Bibelen blev Moses' svigerfar,var ifølge indikationer i rabbinerskrifterne et højtstående medlem af kongefamilien og bar flodgud-titlen Iteru- han er Bibelens Jethro.But in the ancient Hebrew Rabbinical Writings we are told that Jethro was a high-ranking priest at Pharaoh's court, before becoming expelled from the court and thereafter placed as a priest at a remote temple in the Sinai.
Men i de gamle hebraiske rabbinerskrifter får vi at vide, at Jetro først var en højtstående præst ved faraos hof, før han bliver udstødt fra hoffet og bliver derpå placeret som præst ved et afsides liggende tempel på Sinai.
