Eksempler på brug af Raised by the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would also like to congratulate the Commissioner on the initiative raised by the Commission.
Many questions are raised by the Commission's initiative and by Parliament's corresponding report.
Before any further steps are taken, Hungary is given one month to respond to the concerns raised by the Commission.
I første omgang gives Ungarn nu én måned til reagere på de bekymringer, som Kommissionen har rejst over for dem.In the present case,I observe that the question raised by the Commission goes well beyond the concerns of the referring court.
I det foreliggende tilfælde bemærkes,at det spørgsmål, Kommissionen har rejst, går langt ud over den forelæggende rets tvivl.Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen In order to address the concerns raised by the Commission, Buhrmann offered to divest the business of its subsidiary Corporate Express, which is active on the Dutch market in office supplies.
For at løse de af Kommissionen påpegede problemer tilbød Buhrmann at afstå Having given the Netherlands authorities the opportunity to make know their views on the objections raised by the Commission in respect of Articles 2 and 12 of the new Postal Law.
Særlig artikel 90, stk. 1 og 3, efter at Spørgsmålet er også blevet rejst af Kommissionen under forhandlinger om en frihandelsaftale med landene i Golfstaternes Samarbejdsråd, hvori der vil blive medtaget en artikel om menneskerettigheder og demokratiske principper.Having given the undertaking concerned the opportunity to make known its views on the objections raised by the Commission, in accordance with Article 19(1) of Regulation No 17 and with Commission Regulation No.
Efter at have givet De fire områder, som Kommissionen havde fremdraget, nemlig adgang til råmaterialer, fastsættelse af normer og standarder, uddannelse af kommende forskere og teknikere, og spørgsmål vedrørende industriel ejendomsret og udbredelse af viden vakte Rådets interesse.Where the procedure provides for the right of the party concerned to submit observations on the complaints raised by the Commission, it is the duty of the Commission to take those observations to take into consideration.
Når det i forbindelse med proceduren er foreskrevet, at If Hungary and the Commission cannot come to an agreement, the Commission may ultimately bring the matter before the European Court of Justice of the European Union.Before any further steps are taken, Hungary is given one month to respond to the concerns raised by the Commission.
Hvis Ungarn og Dismiss as unfounded the objection of inadmissibility raised by the Commission of the European Communities before the Court of First Instance of the European Communities;
Den formalitetsindsigelse, som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber rejste for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, forkastes.A broadening of the subjectmatter of the question for a preliminary ruling along the lines suggested by the Commission would therefore appear to require that the Member States andthe parties to the main proceedings be given the opportunity to make written submissions on the question raised by the Commission.
En udvidelse Mr President, in this debate I shall focus exclusively on the alarm raised by the Commission amongst European tobacco growers further to its hare-brained proposal for reform of the sector.
Hr. formand, i denne forhandling vil jeg udelukkende tale om den uro, som Kommissionen har skabt blandt de europæiske tobaksavlere med sit uigennemtænkte forslag til reform af sektoren.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,the basic issue raised by the Commission document involves deciding whether public, state or regional aid should be restricted territorially. As proposed by the Commission, this involves accepting the increasing and almost inevitable overlap between maps of Objective 1 and 2 regions and the map of regions which may be granted public aid.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger,det afgørende spørgsmål, som Kommissionens meddelelse rejser, er, om den offentlige, statslige eller regionale støtte skal begrænses territorielt ved, at der, som Having given the'Confédération des Betteraviers Belges','La Société Générale des Fabricants de Sucre de Belgique' andthe'Raffinerie Tirlemontoise SA' the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) of Regulation No 17 and to Commission Regulation No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 17 2.
Efter at have givet Confédération des Betteraviers Belges(sammenslutning Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 16(1) of Regulation(EEC) No 3975/87, read in conjunction with Commission Regulation(EEC) No 4261/88 of 16 December 1988 on the complaints, applications and hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 3975/87 2.
Efter at have givet Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission and to present any other comments in accordance with Article 23(1) of Regulation(EEC) No 4056/86.
Efter at have givet Having given the undertaking concerned the opportunity eo make known ies views on che objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) of Regulation No 17 and Commission Regulación No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 17 2.
Efter at have givet Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) of Regulation No 17 and Commission Regulation No99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 17 2.
Efter at have givet Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) of Regulation No 17 and Commission Regulation No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 172.
Efter at have givet Having provided the Spanish authorities with the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission in regard to Articles 10 to 13 of the Ordenanza Postal of 19 May 1960 and Articles 19 to 22 of the Regulation on postal services(Reglamento de los Servicios de Correos) of 14 May 1964 which regulate the postal monopoly in Spain.
De omhandlede ydelser efter at Having given the undertakings concerned, The Gillette Company and Eemland Holdings NV,the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) and(2) of Regula tion No 17 and Commission Regulation No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 172.
Efter at have givet Having given the undertaking concerned the opportunity to make known its views on the objections raised by the Commission, pursuant to Article 19(1) of Regulation No 17 and Commission Regulation No 99/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and(2) of Council Regulation No 17 2.
Baggrund efter at have givet 
