Eksempler på brug af Raised here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Born and raised here.
And raised here, You children were born.
I unger blev født og opfostret her.Born and raised here.
Hun er født og opvokset her.My parents are both Russian,but I was raised here.
Mine forældre er begge russere,men jeg er opvokset her.Was I not raised here as well?
Blev jeg ikke også opfostret her?
Folk også translate
They were both born and raised here.
De er født og opvokset her.You were raised here under this roof.
Du blev opdraget her, under dette tag.Our kids were raised here.
Vores børn er vokset op her.If they're born and raised here. Not if they're acclimated in Florida, You know.
Ikke hvis de er født og opvokset her i Florida.I was born and raised here.
Jeg er født og opvokset her.They were raised here, and I want them to rest here. .
De er opvokset her, og jeg vil have at de skal hvile This was not raised here.
Now I would like to speak on certain other matters that have been raised here.
Nu behandler jeg andre spørgsmål, som er blevet stillet her.I was born and raised here in Shiverpool.
Jeg er født og opvokset her i Shiverpool.How many kids have been raised here?
Hvor mange børn er vokset op her?Being born and raised here, I never woulda known.
Jeg er født og opvokset her og ville aldrig have gættet det.Why you have been raised here.
Hvorfor du er vokset op her.Though I was raised here in India, I was born in America, which is where our journey begins.
Selvom jeg er opvokset her i Indien, Så er jeg født i Amerika, Og det er der vores rejse begynder.He was born and raised here.
Han er født og opvokset her.The question of translation raised here is not a question of language, it is not a question of transparency, it is not a question of style.
Spørgsmålet om oversættelse, som er rejst her, er ikke et spørgsmål om sprog. Det er et spørgsmål om gennemsigtighed.Yes, I'm born and raised here.
Ja, jeg er født og opvokset her.A bi-continental relationship with our girls raised here and there… and you and I just picking up where we left off… and growing old together and… and.
En bi-kontinentale forhold med vores piger rejst her og der… og du og jeg bare picking up hvor vi slap… og blive gammel sammen og… og.You children were born and raised here.
I unger blev født og opfostret her.The point is that the issues raised here are a matter for national private civil law.
Sagen er, at de spørgsmål, der her rejses, alle vedrører national privatret.No accent though'cause I was raised here.
Men jeg har ingen accent, for jeg er vokset op her.Sacred justice moved my architect,I was raised here by divine omnipotence, primordial love, and ultimate intellect.
Hellig retfærdighed flyttede min arkitekt,Jeg blev rejst her af guddommelig allmægtighed, primordial kærlighed og ultimative intellekt.My family's Pakistani, butI'm born and raised here.
Min familie er pakistanere, menjeg er født og opvokset her.I was, I was born and raised here in Shiverpool.
Jeg er født og opvokset her i Shiverpool.Madam President, I will not go back to the matter I raised here.
Fru formand, jeg vender ikke tilbage til den sag, som jeg har rejst her.You know,'cause they… if they're born and raised here. Not if they're acclimated in Florida.
Ikke hvis de er født og opvokset her i Florida.
