Hvad er oversættelsen af " RAPPORTEUR'S SUGGESTION " på dansk?

• ordførerens forslag

Eksempler på brug af Rapporteur's suggestion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was what was agreed, and it was also the rapporteur's suggestion.
Det var, hvad man var enig om, og det var også ordførerens forslag.

I agree with the rapporteur's suggestion that there should be a similar requirement for structural funds.
Jeg er enig i ordførerens forslag om, at der skal indføres tilsvarende krav for strukturfondene.

I therefore warmly support the Commission's initiative and the rapporteur's suggestion.
Jeg støtter derfor varmt Kommissionens initiativ og ordførerens forslag.

I also welcome the rapporteur's suggestion of promoting the development of environmental technology by creating a market for it.
Jeg støtter også ordførerens forslag om at fremme udvikling af miljøteknologi ved at skabe et marked for samme.

So we welcome the proposal to set up a special group within the Advisory Committee and we welcome the rapporteur's suggestion that it should have more resources.
Vi glæder os over forslaget om at nedsætte en særlig gruppe inden for det rådgivende udvalg, og vi glæder os over ordførerens forslag om flere ressourcer i den forbindelse.

I have noted the rapporteur's suggestion that the Commission should investigate whether or not it is feasible to tax Internet sales.
Jeg har bemærket ordførerens forslag om, at Kommissionen bør undersøge, hvorvidt det er muligt at beskatte salg via Internet.

Cooperation and in particular establishing reciprocal responsibilities between national maritime authorities are preferable and will certainly contribute towards establishing regular interaction. This would also be reinforced by the rapporteur's suggestion that the Commission draft a report to the EP and the Council regarding the implementation of the new rules.
Samarbejde mellem de nationale søfartsmyndigheder og navnlig fastsættelse af en række forpligtelser dem imellem er mere hensigtsmæssigt og vil givetvis medvirke til, at der opstår en samarbejdsrutine, der også kan styrkes af ordførerens forslag om, at Kommissionen skal forelægge en beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af de nye bestemmelser.

I will vote based on the rapporteur's suggestion in paragraph 34, with a reservation about mentioning regions falling under these limits.
Jeg vil stemme på grundlag af ordførerens forslag i punkt 34 med forbehold for at nævne regioner, der falder under disse tærskler.

Bearing in mind the far-reaching legal implications of the Commission's proposals- remember that surveillance and monitoring of aspects of the common fisheries policy are in some cases ensured by military means as well- and their very high costs, the rapporteur's suggestion that a feasibility study be carried out in relation to this proposal, in coordination with the Member States, is equally sensible.
Når de vidtrækkende juridiske implikationer af Kommissionens forslag- husk på, at den fælles fiskeripolitiks overvågnings- og kontrolmekanismer i visse tilfælde også sikres med militære midler- og deres meget høje omkostninger tages i betragtning, er ordførerens forslag om, at der skal foretages en gennemførlighedsanalyse i forbindelse med dette forslag, i en koordineret indsats med medlemsstaterne, også fornuftigt.

I also supported, in particular, the rapporteur's suggestion to involve the candidate countries more closely before they join the Union.
Jeg har også i særlig grad støttet ordførerens forslag om i langt højere grad at inddrage ansøgerlandene allerede inden tiltrædelsen.

The rapporteur's suggestion that new links should be formed with the near-moribund Economic Policy Committee set up in 1974 is good, as too is the proposal that dialogue should be encouraged between the EFC and the Employment Committee created under the employment chapter of the Amsterdam Treaty.
Ordførerens forslag om, at der bør etableres nye forbindelser til det næsten uddøende Udvalg for Økonomisk Politik, der blev nedsat i 1974, er godt, og det samme er forslaget om, at der bør tilskyndes til en dialog mellem Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Udvalget for Beskæftigelse, der er nedsat i henhold til beskæftigelseskapitlet i Amsterdam-traktaten.

For this reason, I would ask you to support the rapporteur's suggestion that the vote on this proposal be postponed until the June plenary.
Derfor vil jeg opfordre Dem til at støtte ordførerens forslag om at udsætte afstemningen om dette forslag indtil plenarmødet i juni.

Despite the rapporteur's suggestion to create a European corps of border guards composed of special units, to be made available on a temporary basis to the national authorities in high-risk sectors at external borders, when needed and requested by the Member States, which is controversial, my opinion on the report as a whole is positive and I have therefore voted for it.
Trods ordførerens forslag om at opbygge et europæisk grænsevagtkorps bestående af specialenheder, som finansieres i fællesskab, og som i nødsfald og efter anmodning fra medlemsstaterne midlertidigt skal støtte de nationale myndigheder ved farlige afsnit af de ydre grænser, et forslag, som jeg finder kontroversielt, er min opfattelse af betænkningen som helhed positiv, og jeg har derfor stemt for.

Finally, I would like to stress that I fully agree with, and welcome, the rapporteur's suggestion to establish programmes for the initial reception of persons arriving in an EU Member State.
Endelig vil jeg understrege, at jeg fuldt ud kan tilslutte mig- og bifalde- ordførerens forslag om at oprette programmer for modtagelse af nye indvandrere, der ankommer til en EU-medlemsstat.

I welcome the rapporteur's suggestion that the higher production costs associated with stricter standards should be compensated within the framework of support under future forms of the CAP.
Jeg glæder mig over ordførerens forslag om, at der skal ydes kompensation for de højere produktionsomkostninger i forbindelse med højere dyrevelfærdsstandarder inden for rammerne af støtteordningerne i den nye fælles landbrugspolitik.

I therefore welcome the rapporteur's suggestion to leave some room to Member States to review the new criteria before commencing payments.
Jeg glæder mig derfor over ordførerens forslag om at give medlemsstaterne mulighed for at gennemgå de nye kriterier inden udbetalingen af støtten.

I welcome the rapporteur's suggestion that this plenary should have a debate on communication at least once a year.
Jeg glæder mig over ordførerens forslag om, at plenarforsamlingen skal afholde en forhandling om kommunikation mindst én gang om året.

I endorse the rapporteur's suggestion that structural funds should be increasingly directed towards providing support for research and technology programmes for businesses.
Jeg deler ordførerens forslag om at rette strukturfondene i stadig større omfang mod forskning og teknologi for virksomhederne.

The Commission also agrees with the rapporteur's suggestion that the European Court should also become involved in matters relating to the conventions under Article K3.
Kommissionen er også enig i ordførerens forslag om, at Domstolen også inddrages i spørgsmål i forbindelse med konventionerne på grundlag af artikel K.3.

I support the rapporteur's suggestion that we should organise a hearing within the Committee on Foreign Affairs before this High Representative takes up office.
Jeg støtter ordførerens idé om, at der gennemføres en høring i Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, før den højtstående repræsentant påbegynder sine formelle pligter.

I think that the rapporteur's suggestion to introduce a user manual is welcome at a time when the language and requirements stipulated will become more accessible via this document.
Ordførerens forslag om at indføre en brugervejledning er velkommen på et tidspunkt, hvor både sproget og de angivne krav vil blive nemmere at forstå takket være et sådant dokument.

I thus endorse the rapporteur's suggestion that we should wait for the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries before taking a final decision on the percentage cuts.
Jeg støtter derfor ordførerens forslag om at afvente udtalelsen fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, førend en definitiv beslutning træffes om procentsatsen for reduktion.

In line with the rapporteur's suggestion, the Commission has promised in its 1999 programme to provide the Council and Parliament with a communication on a general strategy for human rights and democratisation.
I overensstemmelse med ordførerens forslag har Kommissionen i sit program for 1999 lovet Rådet og Parlamentet at forelægge en meddelelse om en generel strategi for menneskerettigheder og demokratisering.

Consequently, the rapporteur's suggestion to create an EU operational headquarters could serve precisely this objective by complementing the current NATO command structures in the area of joint civil and military operations.
Derfor kunne ordførerens forslag om at skabe et operativt EU-hovedkvarter netop tjene dette formål ved at supplere de aktuelle kommandostrukturer i NATO inden for fælles civile og militære operationer.

There are two solutions: either we accept the rapporteur's suggestion, in which case we can vote if there are no objections, or, if you would rather renegotiate among yourselves, we can delay the vote until tomorrow morning.
Der findes to mulige løsninger: enten accepterer vi ordførerens forslag, og så kan vi stemme, hvis ingen gør indsigelse. Hvis De foretrækker at drøfte det endnu en gang, kan vi udsætte afstemningen til i morgen formiddag.

Consequently, I give my full support to the rapporteur's suggestion to invite the Commission to submit a new improved proposal to the European Parliament to provide Parliament with the opportunity to assume its role as colegislator.
Derfor giver jeg min fulde støtte til ordførerens forslag om at anmode Kommissionen om at fremsætte et nyt og forbedret forslag for Europa-Parlamentet, som gør det muligt for Parlamentet at påtage sig rollen om medlovgiver.

As a result, I support the rapporteur's suggestion for Member States to have the opportunity to use funds made available through loans and credit guarantees, which would allow the relevant parties in rural areas to make investments during these difficult times.
Som følge heraf støtter jeg ordførerens forslag om, at medlemsstaterne skal have mulighed for at bruge midlerne til låne- og kreditgarantier, som ville gøre det muligt for de relevante aktører i landdistrikterne at foretage investeringer i denne vanskelige periode.

I also strongly support the rapporteur's suggestion of using the European Fisheries Fund for the long-term funding of measures within the framework of ICZM, since it supports actions which contribute to the sustainable development of fishing regions in a transversal approach to all maritime activities taking place in those regions.
Jeg støtter også stærkt ordførerens forslag om at anvende Den Europæiske Fiskerifond til langsigtet støtte til foranstaltninger inden for ICZM's rammer, eftersom den støtter handlinger, der bidrager til bæredygtig udvikling af fiskeriområder i en tværgående tilgang til alle maritime aktiviteter, der foregår i disse områder.

In this respect, I welcome the rapporteur's suggestion to concentrate resources on objectives 1 and 3, namely, systems and services for the citizen and new technologies, rather than on objective 2, which relates to electronic commerce. This requires improved regulations, and thus calls for legislative action rather than investment.
I denne forbindelse støtter jeg ordførerens idé om at koncentrere dem i mål 1 og 3, det vil sige adgang for borgerne og nye teknologier, snarere end i mål 2, der drejer sig om den elektroniske handel, til hvilken der er behov for en bedre regulering, det vil sige en handling fra lovgiverens side snarere end en handling fra investeringen.

Therefore, I endorse the rapporteur's suggestion to hold an annual internal market forum, as well as the suggestion of an'internal market test', which is a suggestion to check legislation from the point of view of the four freedoms of the internal market: free flow of capital, goods, services and people.
Derfor går jeg ind for ordførerens forslag om at afholde et årligt forum om det indre marked og også forslaget til en"indre marked-test", som er et forslag om at kontrollere lovgivningen i lyset af de fire frihedsrettigheder på det indre marked: fri bevægelighed for kapital, varer, tjenesteydelser og mennesker.