Hvad er oversættelsen af " RAPPORTEUR'S REQUEST " på dansk?

• ordførerens opfordring
• ordførerens anmodning om
• ordførerens ønske om

Eksempler på brug af Rapporteur's request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore support the rapporteur's request.
Jeg tilslutter mig ordførerens opfordring.

At the rapporteur's request, the Seefeld report Doc.
På anmodning af ordføreren vil Seefeld betænk ningen om vejgodstransport dok.

PRESIDENT.- In accordance with Rule 105, I therefore put to the vote the rapporteur's request for postponement of the debate.
Formanden.- Jeg sætter ordførerens anmodning om udsættelse af forhandlingen under afstemning i overensstemmelse med artikel 105.

We therefore agree with the rapporteur's request to return this report to Parliament's internal market committee.
Derfor støtter vi ordførerens henstilling om at sende betænkningen tilbage til Udvalget om det Indre Marked.

I would finally like to highlight the government's willingness to hold dialogue and to better coordinate with women's organisations active in the field of gender equality, and therefore the rapporteur's request that the European Commission provide support in order to facilitate that cooperation seems to me to be highly appropriate.
Endelig vil jeg gerne fremhæve regeringens vilje til at etablere en dialog og sørge for en bedre koordinering i forhold til kvindeorganisationer, der er aktive på ligestillingsområdet, og derfor virker ordførerens krav om, at Kommissionen skal yde støtte til at lette samarbejdet særdeles relevant.

I also support the rapporteur's request to postpone the vote on the final resolution until the next plenary session.
Jeg støtter også ordførerens anmodning om, at vi udsætter afstemningen om den endelige beslutning til næste plenarmøde.

I hope that the Council will work very carefully through the results in practice when these regulations are transposed, but, as the IMO rules are to apply from 1 July next year, we believe it to be important that we should now create legal certainty, and so we endorse the rapporteur's request that agreement be reached at first reading.
Jeg håber, at Rådet ved gennemførelsen af disse bestemmelser meget omhyggeligt arbejder sig til praktiske resultater. Da IMO-reglerne skal anvendes pr. 1. juli næste år, mener vi imidlertid, at det er vigtigt, at vi skaber retssikkerhed nu, og vi støtter derfor ordførerens anmodning om at nå frem til en afslutning under førstebehandlingen.

I have already said this in response to the rapporteur's request, and it is also set out in Article 14.
Jeg har jo allerede sagt det efter opfordring fra ordføreren, og det står i øvrigt også i artikel 14.

At the rapporteur's request, the Council has now, and somewhat unusually, brought forward a new text in advance of the vote in the House.
På ordførerens opfordring fremlagde Rådet en ny tekst, hvilket egentlig ikke tidligere har været gængs praksis før afstemninger i Parlamentet.

We approved the report, and as I understand it the rapporteur's request for referral back to committee concerned the legislative resolution.
Vi vedtog jo betænkningen, og ordførerens ønske om henvisning til fornyet udvalgsbehandling vedrørte, så vidt jeg ved, den lovgivningsmæssige beslutning.

I support the rapporteur's request to the Commission to devise an overall strategy that will help eliminate the obstacles which still exist for SMEs in terms of using e-commerce and creating a database designed to offer information support and advice on managing the new participants without any e-commerce experience.
Jeg støtter ordførerens opfordring til Kommissionen om at udarbejde en overordnet strategi, der skal være med til at fjerne de hindringer, der stadig findes for SMV'er i forhold til at bruge e-handel og oprette en database med det formål at give oplysninger, støtte og rådgivning om at håndtere nye deltagere uden erfaring med e-handel.

As Katmandu is host to the secretariat of SAARC. I endorse the rapporteur's request that the Commission put a full representative in there as soon as possible.
Da Katmandu er vært for SAARC's sekretariat, tilslutter jeg mig ordførerens anmodning om, at Kommissionen anbringer en repræsentant dér på fuld tid så snart som muligt.

We therefore support the rapporteur's request to vote against the third amendment by the Committee on Budgets, which is unacceptable to the Council.
Derfor støtter vi ordførerens ønske om at stemme imod Budgetudvalgets tredje ændringsforslag, som Rådet ikke kan acceptere.

I would like to echo here one of your rapporteur's requests, in collaboration moreover, with what I believe Mr Paasilinna mentioned.
Jeg vil gerne her gentage en anmodning fra Deres ordfører i øvrigt i forbindelse med det, hr. Paasilinna nævnte, tror jeg.

I also welcome the rapporteur's request to draw up a black list of the forbidden clauses and a grey list of the alleged forbidden clauses that may arise when concluding contracts.
Jeg glæder mig også over ordførerens anmodning om at få udarbejdet en sort liste med forbudte bestemmelser og en grå liste med bestemmelser, der formodes at være urimelige, i forbindelse med indgåelse af kontrakter.

The Commission has taken careful note of the rapporteur's request to the Commission to look into the appropriateness of establishing a European coal and steel foundation or agency.
Kommissionen har nøje noteret sig ordførerens opfordring til Kommissionen om at undersøge, om det er hensigtsmæssigt at oprette en stiftelse eller et europæisk kul- og stålagentur.

Equally useful is the rapporteur's request for the European Union to decide to join the Arctic Council whose current members are the United States, Canada, Iceland, Norway and Russia, Denmark, Sweden and Finland.
Lige så hensigtsmæssig er ordførerens opfordring til EU om at træffe afgørelse om at tilslutte sig Det Arktiske Råd hvis nuværende medlemmer er USA, Canada, Island, Norge og Rusland samt Danmark, Sverige og Finland.

Almost all the political groups have accepted the rapporteur's request not to table amendments to the text issued by the Council, in which only 50% of Parliament's requests are included.
Næsten alle politiske grupper har efterkommet ordførerens opfordring til ikke at stille ændringsforslag til Rådets tekst, hvor man kun tager højde for 50% af Parlamentets ønsker.

In view of this, I support the rapporteur's request that the Council not limit the scope of this report to a mere description of the activities of this policy, but rather transform it into a political tool that is focused on solutions.
I lyset heraf støtter jeg ordførerens opfordring til Rådet om ikke at begrænse indholdet af årsrapporterne til blot at omfatte en beskrivelse af aktiviteterne, men gøre dem til et redskab fokuseret på politikker og løsninger.

A second very important point is the rapporteur's request that the Commission should set up a task force to look into the different aspects of sport, and draw up a green paper launching a comprehensive action plan.
Et andet, meget interessant punkt er ordførerens opfordring til Kommissionen om oprettelse af en task force med den opgave at undersøge de forskellige aspekter af sporten og udarbejde en grønbog med en plan for en global aktion.

Yes, ladies and gentlemen, I am in favour of the rapporteur's request to the Member States of the European Union not to sign the MAI without a broad public debate, for that is the only way to ensure the total transparency essential in this case.
Ja, kære kolleger, jeg tilslutter mig ordførerens anmodning over for Den Europæiske Unions medlemsstater om ikke at undertegne MAI-aftalen uden en bred offentlig debat, der alene vil kunne sikre den fuldstændige gennemsigtighed, som er absolut nødvendig for denne sag.

To that effect, I support the rapporteur's request for procedures to improve the extraterritorial prosecutions: in practice this should ensure that a person sentenced in one Member State will be registered as a perpetrator of violence against children in the other Member States too.
Derfor støtter jeg ordførerens anmodning om at forbedre den ekstraterritoriale efterforskning. I praksis bør dette betyde, at en person, der er dømt for vold mod børn i en medlemsstat, også i de øvrige medlemsstater bliver registreret som voldsforbryder.

To conclude, I agree with the rapporteur's request, namely: to increase penalties for traffickers in human beings and confiscate their assets; to make it a criminal offence for anyone to knowingly use the services of trafficking victims; and to provide greater assistance for victims.
Til sidst vil jeg sige, at jeg tilslutter mig ordførerens forslag om at forhøje straffen for menneskesmuglere og konfiskere deres aktiver, gøre det strafbart at benytte ydelser fuldt vidende, at de ydes af ofre for menneskehandel, og yde større hjælp til ofrene.