Hvad er oversættelsen af " RAPPORTEUR ON HIS WORK " på dansk?

• ordføreren med hans arbejde

Eksempler på brug af Rapporteur on his work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I close by congratulating the rapporteur on his work.
Jeg vil slutte med at lykønske ordføreren med hans arbejde.

I again congratulate the rapporteur on his work, and thank him and the colleagues from the other groups for their valuable cooperation.
Jeg vil igen lykønske ordføreren med hans arbejde og takke ham og kollegerne fra de andre grupper for deres værdifulde samarbejde.

Madam President, I wish to commend the rapporteur on his work.
EN Fru formand! Jeg vil gerne rose ordføreren for hans arbejde.

I congratulate the rapporteur on his work, which I endorsed.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde, som jeg tilslutter mig.

Madam President, you have just congratulated the rapporteur on his work.
Fru formand, De lykønskede lige før ordføreren for hans arbejde.

I would like to congratulate the rapporteur on his work on the proposal for the directive amending Directive 95/2/EC.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde i forbindelse med ændringsforslaget til direktiv 95/2/EF.

Therefore, I would like to sincerely congratulate the rapporteur on his work.
Jeg vil derfor inderligt lykønske ordføreren for hans arbejde.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his work, which, of course, was not appreciated by the Committee on Transport and Tourism.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde, som Udvalget om Transport og Turisme naturligvis ikke satte pris på.

I would like to join my colleagues in congratulating the rapporteur on his work.
Jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og lykønske ordføreren med hans arbejde.

Mr President, I should also like to congratulate the rapporteur on his work which, I know, has been quite difficult and technical.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren med hans arbejde, som jeg ved har været vanskeligt og teknisk.

McCartin(PPE).- Mr President, I, too, would like to congratulate the rapporteur on his work.
McCartin(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil også gerne gratulere ordføreren med hans arbejde.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur on his work, and I call on all the agencies to include the conclusions that have been adopted.
Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans arbejde, og jeg opfordrer alle agenturerne til at indlemme de konklusioner, der er vedtaget.

Madam President, it is customary on these occasions to congratulate the rapporteur on his work.
Fru formand, det er sædvane ved disse lejligheder at lykønske ordføreren med hans arbejde.

I would like to congratulate the rapporteur on his work and Karla Peijs, our shadow rapporteur, since she has made enormous contributions to this document.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde og Karla Peijs, vores skyggeordfører, som har ydet meget store bidrag til dette dokument.

Oddy(PSE).- Mr President, I welcome this report and congratulate the rapporteur on his work.
Oddy(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg glæder mig over denne betænkning og lykønsker ordføreren med hans arbejde.

It falls to me, in any case, to congratulate the rapporteur on his work, even if- as far as the outcome is concerned- I do not entirely share his opinion.
Jeg vil dog under alle omstændigheder gerne lykønske ordføreren med hans arbejde, også selv om jeg- hvad resultatet angår- ikke er helt enig med ham.

I hope the Commission will take particular account of Amendment No 4 and I congratulate the rapporteur on his work.
Jeg håber, at Kommissionen særligt vil bemærke ændringsforslag nr. 4, og lykønsker ordføreren med hans arbejde.

Thyssen(PPE).-(NL) Mr President, I should first like to congratulate the rapporteur on his work on a subject which he has presented so clearly.
Thyssen(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at lykønske ordføreren med hans arbejde i denne sag, som han netop har redegjort for.

What is perhaps less customary is the fact that I actually mean it when I congratulate the rapporteur on his work.
Hvad der måske er mindre sædvanligt er, at jeg rent faktisk mener det, når jeg lykønsker ordføreren med hans arbejde.

PT Mr President, I join in congratulating our rapporteur on his work, as also the various political groups, the Commission and our committee in the person of its chairman.
PT Hr. formand! Jeg vil også lykønske ordføreren for hans arbejde samt de forskellige politiske grupper, Kommissionen og vores udvalg repræsenteret ved dets formand.

From the outset, let me say that I also welcome the report and I congratulate the rapporteur on his work.
Lad mig begynde med at sige, at jeg også glæder mig over betænkningen, og jeg komplimenterer ordføreren for hans arbejde.

Whilst I congratulate the rapporteur on his work, I should also like to draw your attention to the risk of postponing the creation of this authority for years and years.
Idet jeg lykønsker ordføreren med hans arbejde, tillader jeg mig at henlede opmærksomheden på risikoen for, at oprettelsen af denne myndighed bliver udskudt i lang tid.

Malone(PSE).- Madam President, I also welcome this report and I congratulate the rapporteur on his work.
Malone(PSE).-(EN) Fru formand, jeg glæder mig også over denne betænkning, og jeg komplimenterer ordføreren for hans arbejde.

I congratulate the rapporteur on his work, and my colleague, Mr Fidanza, has just presented the position of the Group of the European People's Party Christian Democrats.
Jeg vil rose ordføreren for hans arbejde, og min kollega, hr. Fidanza har netop gjort rede for holdningen hos Gruppen for Det Europæiske Folkeparti Kristelige Demokrater.

Madam President, first of all I would like to welcome the report today and congratulate the rapporteur on his work.
EN Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne byde betænkningen i dag velkommen og lykønske ordføreren med hans arbejde.

Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteur on his work and his efforts to achieve this resultant agreement between the institutions.
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil indlede med at takke og komplimentere ordføreren for hans arbejde og hans indsats for, at vi er nået frem til denne aftale mellem institutionerne.

Those of us on the Committee on Industry, Research and Energy would like to congratulate the rapporteur on his work and on his appointment.
Medlemmerne af Udvalget om Industri, Forskning og Energi vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde og også med hans udnævnelse.

Mr President, in welcoming the report, may I congratulate the rapporteur on his work and efforts to consult as widely as possible in order to ascertain in general terms how the structural fund guidelines operate?
Hr. formand, jeg bifalder betænkningen og lykønsker hermed ordføreren med hans arbejde og indsats for at indhente oplysninger så mange steder som muligt for at finde ud af, hvordan retningslinjerne for strukturfondsprogrammerne generelt fungerer?

FR Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his work, which has improved on the initial text.
FR Hr. formand, hr. kommissær, hr. ordfører, mine damer og herrer! Jeg vil allerførst gerne takke ordføreren for hans arbejde, som har forbedret den oprindelige tekst.

PT Mr President, I too want to start by congratulating the rapporteur on his work, and also the shadow rapporteur of the PSE Group, not only as shadow rapporteur for this report, but also for the own-initiative report that preceded this debate.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for hans arbejde og også skyggeordføreren for PSE-Gruppen, ikke kun i hendes egenskab af skyggeordfører for denne betænkning, men også for den initiativbetænkning, der gik forud for denne forhandling.