Hvad er oversættelsen af " RAPPORTEUR ON THE WORK " på dansk?

• ordføreren med det arbejde

Eksempler på brug af Rapporteur on the work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must also congratulate our rapporteur on the work carried out.
Jeg må også takke ordføreren for hans arbejde.

Mr President, I have already received many reactions from within the SME world to the text that we will be adopting tomorrow and, partly on behalf of all these SMEs, I would like to congratulate the rapporteur on the work.
Hr. formand, jeg har allerede fået mange reaktioner fra SMV til den tekst, som vi skal godkende i morgen, og også på vegne af alle SMV vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans arbejde.

I want to congratulate the rapporteur on the work he has done.
Jeg vil lykønske ordføreren med det arbejde, han har udført.

PT I would like to begin by congratulating the rapporteur on the work that she has carried out, as the simplification of the implementation of the research framework programmes is necessary, and, as the rapporteur pointed out, this is only one of the many reforms that are needed to improve the financing of research in the EU so that it is more efficient and useful in promoting development and social progress.
PT Hr. formand! Jeg vil begynde med at lykønske ordføreren med hendes arbejde, da det er nødvendigt at forenkle forskningsprogrammernes gennemførelse, og som ordføreren påpegede, er dette blot en af mange reformer, der skal forbedre forskningsfinansieringen i EU, så den bliver mere effektiv og egnet til at fremme udvikling og social fremgang.

In any case, I congratulate the rapporteur on the work he has done.
Jeg vil dog alligevel gerne lykønske ordføreren med det udførte arbejde.

I congratulate the rapporteur on the work she has done and hope that the Commission and the Member States will commit themselves more to solving the countless problems that people affected by this disease have to face- taking account of this report and the work done by organisations representing multiple sclerosis sufferers- in their fight for equality of access to treatment and services and in defence of their dignity.
Jeg takker ordføreren for hendes arbejde og håber, at Kommissionen og medlemsstaterne vil øge deres indsats- og drage nytte af denne betænkning og det arbejde, der udføres af de organisationer, der repræsenterer personer med multipel sklerose- for at løse de utallige problemer, som de personer, der er ramt af denne sygdom, står over for i deres kamp for lige adgang til behandling samt bedre service og for at bevare deres værdighed.

I also congratulate the rapporteur on the work he has done.
Jeg vil også gerne takke ordføreren for det stykke arbejde, hun har udført.

I would like to congratulate our rapporteur on the work she has done, which is along the right lines, particularly when she emphasises the issues of necessity and proportionality.
Jeg vil gerne gratulere ordføreren med hendes arbejde, som går i den rigtige retning, især når hun understreger spørgsmålene om nødvendighed og proportionalitet.

I would therefore like to congratulate the rapporteur on the work he has done.
Jeg vil derfor give ordføreren en kompliment for det arbejde, han har gjort.

I also congratulate our rapporteur on the work she has done in Parliament and also in the Conciliation Committee.
Jeg takker ordføreren for det arbejde, som hun har udført i både Parlamentet og Forligsudvalget.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on the work she has undertaken.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren for det arbejde, hun har udført.

In this regard, I would like to congratulate the rapporteur on the work that has been done within the Committee on Agriculture and Rural Development.
I denne henseende vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans indsats og det arbejde, han har ydet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

To round off quickly, I congratulate the rapporteur on the work he has done.
Da jeg skal til at slutte, vil jeg blot afslutningsvis takke ordføreren for det arbejde, han har udført.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur on the work he has carried out and on the conclusions reached in the vote of the Committee on Employment and Social Affairs.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne lykønske ordføreren med det arbejde, han har udført, og med de konklusioner, som man nåede frem til ved afstemningen i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

Mr President, I should like to begin by complimenting the rapporteur on the work he has undertaken.
Hr. formand, først vil jeg gerne gratulere ordføreren med det arbejde, han har påtaget sig.

CHANTERIE(PPE).-(NL) Madam President, I would first like to congratulate the rapporteur on the work he has done in connection with this difficult report concerning the incineration of hazardous substances.
CHANTERIE(PPE).-(NL) Fru formand, allerførst vil jeg gerne gratulere ordføreren med det arbejde, han har ydet i forbindelse med denne vanskelige betænkning om forbrænding af farligt affald.

Lastly, I would like to congratulate the rapporteur on the work that he has carried out.
Slutteligt ønsker jeg at lykønske ordføreren med hans arbejde.

May I begin by congratulating the rapporteur on the work that he has put into this.
Må jeg indlede med at lykønske ordføreren med det arbejde, han har lagt i dette.

I, too, would like to start by congratulating the rapporteur on the work that she has done on this subject.
Jeg ønsker også at starte med at lykønske ordføreren med det fremragende arbejde, hun har ydet i forbindelse med dette emne.

Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur on the work she has done and also the Commission on such an appropriate initiative.
Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske ordføreren med det arbejde, hun har udført, og Kommissionen med det gode initiativ.

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur on the work that has been done in this report and on her speech just now.
PT Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg roser ordføreren for det arbejde, der er lagt i betænkningen, og for hendes indlæg her i dag.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur on the work that has been done regarding the external mandate of the European Investment Bank EIB.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke ordføreren for det stykke arbejde, der er blevet gjort med hensyn til Den Europæiske Investeringsbanks(EIB's) eksterne mandat.

Madam President, I am here and am delighted to be so, because I think that the work that the Committee on Petitions does- and I want to congratulate the rapporteur on the work in terms of his report- is very different to any other committee and, indeed, any other report you will find.
EN Fru formand! Jeg er meget glad for at være her, da jeg mener, at det arbejde, som Udvalget for Andragender udfører- og jeg vil lykønske ordføreren med arbejdet med betænkningen- er meget anderledes end i alle andre udvalg og i særdeleshed enhver anden betænkning, man kan finde.

I congratulate the Rapporteur on her work.
Jeg lykønsker ordføreren med hendes arbejde.

I congratulate the rapporteur on his work.
Jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke med hans arbejde.

I congratulate the Rapporteur on her work.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes arbejde.

I wish to congratulate the rapporteur on her work.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes arbejde.

I close by congratulating the rapporteur on his work.
Jeg vil slutte med at lykønske ordføreren med hans arbejde.

Mr President, I compliment the rapporteur on her work.
Hr. formand, jeg vil gerne rose ordføreren for hendes arbejde.

I would like to commend the rapporteur on his work.
Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af ordførerens indsats.