Hvad er oversættelsen af " RE-EDUCATION " på dansk?

• omskoling
• genopdragelse
• genopdragelsesprogram
• genoptræning
• re-uddannelse

Eksempler på brug af Re-education på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For political re-education.
Møde op til politisk omskoling.

How much re-education did you have to swallow?
Hvor meget genuddannelse måtte du sluge?

Others required re-education.
Andre havde brug for uddannelse.

Re-education to help them be successful in the new order.
De skulle omskoles til den nye verdensorden.

This where my re-education begins?
Er det her min genoptræning begynder?

Will be removed to a state prison facility for re-education.
Overflyttes til et delstatsfængsel til omskoling.

Through re-education mission players can transfer their hub rendering character essence new characters.
Gennem genopdragelse mission spillere kan overføre deres hub rendering karakter essensen nye figurer.

O'Brien knows that Winston's re-education is complete.
O'Brien ved, at Winstons genopdragelse er færdig.

Re-education of your spoiled child will take a lot of time, but this process is necessary for the full development of the baby.
Re-uddannelse af dit forkælede barn vil tage meget tid, men denne proces er nødvendig for babyens fulde udvikling.

They asked them, real polite, to report the next day for political re-education.
De bad dem, meget høfligt, møde op til politisk omskoling.

With regard to prison, training, which had previously been re-education, is, for example, planing its way there.
Hvad fængslet angår, så er f. eks. uddannelsen, der tidligere var genopdragelse, der planerer sig der.

For this, it is necessary to influence the consciousness of each individual, and, according to psychologists, this can become possible only in the case of gradual re-education.
For dette er det nødvendigt at påvirke hver enkelt persons bevidsthed, og ifølge psykologer kan dette kun blive muligt i tilfælde af gradvis re-uddannelse.

We have to end the failures in education and re-education that are limiting the potential of too many Europeans.
Vi skal udbedre de mangler i uddannelsen og omskolingen, der begrænser mulighederne for alt for mange europæere.

The fivefold path consists of religious veneration, mystical meditation, rational reflection, moral re-education, and altruistic service….
Den femfoldige vej består af religiøs ærefrygt, mystisk meditation, rationel refleksion, moralsk genopdragelse, samt altruistisk tjeneste.

Re-education by forced labour and imprisonment without charge are now being used to punish offences like the unauthorised posting of bills, driving an unlicensed taxi and begging, to name just a few.
Omskoling via tvangsarbejde og fængsling uden sigtelse anvendes nu til at straffe forseelser som uretmæssig opklæbning af plakater, taxikørsel uden licens og tiggeri, for bare at nævne nogle få.

To merge objective 3 and objective 4 in order to concentrate solely on re-education and training appears panicky.
At slå mål 3 og mål 4 sammen blot for kun at satse på omskoling og uddannelse forekommer panikagtigt.

On the contrary, the competent and efficient national diplomatic services on which such actions rely are presented as an obstacle to the development of the CFSP and, during the debates, serious consideration has been given to their recycling, not to say their re-education.
Tværtimod præsenteres de nationale diplomatiske korps, der er kompetente og effektive, og som sådanne aktioner er baseret på, som en hindring for udviklingen af FUSP, og man har i løbet af debatten seriøst overvejet at omskole dem for ikke at sige genoplære dem.

Welcome to the Football Improvement Centre, where you can begin your intense heading re-education under the guidance of our world class staff.
Velkommen til Football Improvement Centre, hvor du kan påbegynde din intense genoptræning i hovedstà ̧d under ledelse af vores verdensklassestab.

In 1968 Mao sent the Red Guards and other young people to the countryside supposedly for re-education by the peasants but in actuality simply to suppress the social disorder of the Cultural Revolution.
I 1968 Mao sendte Red afskærmninger og de unge til landdistrikterne angiveligt for omskolingen af bønder men realiteter simpelthen at undertrykke social uro til den kulturelle revolution.

We have swallowed all manner of poisonous certainties fed us by our parents, our Sunday and day school teachers, our politicians, our priests…. Can such a program of re-education or of a new kind of education be charted?
Vi har slugt alle mulige giftige visheder, som vores forældre, vores søndagsskolelærere og almindelige skolelærere og vores præster har fodret os med…. Kan sådan et program for omskoling eller en ny form for undervisning opstilles?

FR Mr President, whilst various institutes and programmes, which are all along the politically dominant lines of communication and the education or re-education of populations, have received billions of euros, a procedural trick has deprived our milk producers of the aid they were entitled to expect.
FR Hr. formand! Mens forskellige institutioner og programmer, som alle er i tråd med de politisk dominerende kommunikationslinjer og uddannelsen eller genuddannelsen af befolkningerne, har modtaget millioner af euro i støtte, har vores mælkeproducenter med et proceduremæssigt greb mistet den støtte, de med rette forventede.

We have swallowed all manner of poisonous certainties fed us by our parents, our Sunday and day school teachers, our politicians, our priests…. Can such a program of re-education or of a new kind of education be charted?
Vi har slugt alskens giftige visheder, hvormed vore forældre, søndags- og dagskolelærere, vore politikere og præster har fodret os! Kan et sådant genopdragelsesprogram fastlægges? Om nødvendigt må de ske med hårde midler, sågar med vold?

Churchill and Eisenhower were there to vouch for the Truth: the Allied forces had brought down Evil; they embodied Good; there was to be a programme of“re-education” for the defeated people, including the burning of their bad books by the millions.
Churchill og Eisenhower var garanter for sandheden: De allierede havde besejret ondskaben, dé havde været Det Godes kræfter. Der ville blive foranstaltet et"genopdragelsesprogram" af de besejrede tyskere, hvilket ville inkludere afbrændning af deres slemme bøger i millionvis.

The situation in Hong Kong, where a small selected group has been given the responsibility of self-government, is of course preferable by far to the situation in Tibet, where violence, intimidation and re-education are the instruments employed by the central authority.
Situationen i Hongkong, hvor en lille udvalgt gruppe har fået overladt ansvaret for selvstyret, er naturligvis langt at foretrække frem for situationen i Tibet, hvor vold, chikane og genopdragelse er de centrale myndigheders midler.

Both meetings were preceded by a meeting at political level during which the EU raised a number of key concerns, stressing in particular the release of prisoners connected with the 1989 events in Tiananmen Square, speedy ratification and implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), reform of the re-education through labour system(RTL) and the importance of allowing for greater freedom of expression, including on the internet.
Forud for begge møder blev der holdt et møde på politisk plan, hvor EU tog en række centrale spørgsmål op og især fremhævede løsladelse af dem, der fængsledes i forbindelse med begivenhederne i 1989 på Tienanmenpladsen, hurtig ratifikation og gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, reform af ordningen med genuddannelse gennem arbejde og betydningen af at tillade større ytringsfrihed, herunder på internettet.

British and American soldiers, at first quite taken aback at the sight both of the German cities reduced to ashes and of their inhabitants turned into cave-dwellers, could go home with peace of mind. Churchill and Eisenhower were there to vouch for the Truth: the Allied forces had brought down Evil; they embodied Good; there was to be a programme of“re-education” for the defeated people, including the burning of their bad books by the millions.
Engelske og amerikanske soldater, som til at begynde med blev ret chokerede over at se de tyske byer, der var reduceret til ruiner og deres indbyggere forvandlet til huleboere, kunne vende hjem med god samvittighed. Churchill og Eisenhower var garanter for sandheden: De allierede havde besejret ondskaben, dé havde været Det Godes kræfter. Der ville blive foranstaltet et"genopdragelsesprogram" af de besejrede tyskere, hvilket ville inkludere afbrændning af deres slemme bøger i millionvis.