Hvad er oversættelsen af " REAL COMMON " på dansk?

• virkelig fælles
• ægte fælles
• reel fælles
• egentlig fælles
• virkeligt fælles

Eksempler på brug af Real common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got a real common name.
Jeg har et ret almindeligt navn.

I hope that the outcome will confirm our expectations, and on 4 February we can witness the creation of a real common European energy policy.
Jeg håber, at udbyttet vil bekræfte vores forventninger, og at vi den 4. februar kan være vidne til skabelsen af en ægte fælles europæisk energipolitik.

But it does need a real common market of 300 million Community consumers and sufficient competitivity to take its rightful share of world markets.
Men den har brug for et reelt fælles marked med 300 mio forbrugere og tilstrækkelig konkurrencedygtighed, således at den kan tage en retmæssig del af verdensmarkedet.

It is the EU's first and only real common policy.
Det er EF's første og eneste egentlige fælles politik.

If we are to have a real common visa policy, it is essential that Member States study the feasibility of the other options proposed before resorting to outsourcing.
Hvis vi skal have en egentlig fælles visumpolitik, er det afgørende, at medlemsstaterne undersøger muligheden for andre løsninger, inden de tyer til outsourcing.

This is where the EU' s and the Ukraine' s real common interests lie.
Her ligger de virkelig fælles interesser mellem EU og Ukraine.

As the Commissioner has already said, we have gone for a real common pot in the first instance, a common fund to which criteria such as excellence and interdisciplinary approach apply.
Som kommissæren allerede har sagt, ønskede vi i første omgang en ægte fælles pulje, en fælles fond baseret på kriterier som ekspertise og tværfaglighed.

But there everything depends on whether the CFSP finally becomes a real common foreign and security policy.
Men dét afhænger alt sammen af, om FUSP endelig bliver en reel fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

For example, let us create a real Common Foreign and Security Policy to give Europe more influence on the world stage, but also in order to make the best use of public money.
Lad os f. eks. fastlægge en egentlig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, således at Europa kan få større indflydelse på den globale scene, men også for at udnytte offentlige midler optimalt.

What was achieved in Maastricht as the great step forward to a real common policy in that area has turned out to be a damp squib.
Det, der i sin tid med Maastricht blev betragtet som et stort skridt frem mod en virkelig fælles politik på dette område, har vist sig at være tomme ord.

Developed in an informal and pragmatic way, EPC was a form of regulated cooperation between governments rather than a real common policy.
Det Europæiske Politiske Samarbejde blev udviklet på et uformelt og pragmatisk grundlag og var mere et regule ret samarbejde mellem stater end en virkelig fælles poli tik.

So let us now commit seriously to proper economic policy coordination and real common European economic governance for all our citizens.
Lad os derfor nu forpligte os seriøst til en virkelig koordinering af den økonomiske politik og en virkelig fælles, europæisk økonomisk styring for alle vores borgere.

The things we should be doing are common things that individual Member States cannot manage, to build the EU into a common market, a real common market.
Som vi skal træffe, er fælles foranstaltninger, som de enkelte medlemsstater ikke kan klare, for at opbygge et fælles marked, et reelt fælles marked.

The lack of any real common foreign and security policy has been exacerbated by the Balkan crisis, which highlighted the weakness of the European Union in this area.
Mangelen på en virkelig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er blevet skærpet på grund af balkankrisen. Den har afsløret en svaghed ved Den Europæiske Union på dette område.

It is up to the European Union to start the process, as quickly as possible, to define a real common European policy on asylum and immigration.
Det er Den Europæiske Unions pligt at gøre alt, for at der så hurtig som muligt fastsættes en veritabel fælles EU-politik med hensyn til asyl og indvandring.

Member States will need to commit to a real common pot for cross-border funding and collaboration before the launch of any further initiatives based on Article 185 of the Lisbon Treaty.
Medlemsstaterne skal forpligte sig til en ægte fælles pule for grænseoverskridende finansiering og samarbejde inden iværksættelsen af flere initiativer på basis af Lissabontraktatens artikel 185.

An improved Commission external service will bring the greatest benefits if we manage to set up a real common foreign and political service at European level.
En styrkelse af Kommissionens delegationstjeneste vil medføre store fordele, hvis det lykkes os at etablere en ægte fælles udenrigs- og politisk tjeneste på europæisk plan.

This Declaration, to be signed in Berlin, represents a real common point of reference- a confirmation of what the European Union is for and a mission statement for what we want to achieve in the 21st century.
Denne erklæring, der skal underskrives i Berlin, repræsenterer et ægte fælles referencepunkt- en bekræftelse af, hvad EU går ind for, og en hensigtserklæring om, hvad vi ønsker at opnå i det 21. århundrede.

This is why we have a great deal of confidence in the future work of the High Representative, whose job it will be to create a real common diplomatic and strategic culture.
Derfor har vi stor tiltro til den høje repræsentants arbejde i fremtiden, for det er hans eller hendes opgave at etablere en virkelig fælles diplomatisk og strategisk kultur.

But a real common market in Europe has to be accompanied by the establishment of a real financial and monetary market and we welcome the further liberalization of capital transactions decided last month.
Men et virkeligt fælles marked i Europa må ledsages af skabelsen af et virkeligt finansielt og monetært marked, og vi glæder os over den yderligere liberalisering af kapitaloverførsler, som blev besluttet i sidste måned.

But at the same time, we should realize that it will only be possible to build this model if the Union is fully committed to it, and has a real common foreign and security policy.
Men samtidig bør man være sig bevidst, at opbygningen af denne model kun vil være mulig, hvis Unionen sætter alle sine kræfter ind på det, med en egentlig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

It is, indeed, quite remarkable how the theoretical case for getting rid of barriers which still prevent us from having a real common market has been accepted by almost everybody, with the excep tion of a few eccentric Members of the British Labour Party.
Det er faktisk ganske bemærkelsesværdigt, i hvor høj grad næsten alle, bortset fra et par excentriske medlemmer af det britiske labourparti, i teorien har accepteret nødvendigheden af at slippe af med de handelshindringer, som stadig for hindrer os i at få et virkeligt fælles marked.

The recent Euro-row over action in Libya and the subsequent German opt-out made it clear to the rest of the world that the EU is still not able to project a real common foreign and security policy.
Den seneste ballade i EU om aktionen i Libyen og Tysklands efterfølgende forbehold gjorde det klart for resten af verden, at EU stadig ikke kan fremvise en reel fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The remarkable progress- which is also being accepted in some national ministries- towards a real common police force, a kind of European FBI and a European legal area, augurs well for working together to combat terrorism, drug trafficking and international crime.
Den bemærkelsesværdige fremgang, som også accepteres i nogle nationale ministerier, til fordel for et virkeligt fælles politi, en slags europæisk FBI og et europæisk juridisk område, er gode forvarsler om en fælles kamp mod terrorismen, narkotikahandelen og den internationale kriminalitet.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by pointing out that establishing common standards on the question of family reunification is for us an important element in a real common immigration policy.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne indlede med at understrege, at fastsættelse af fælles bestemmelser om familiesammenføring for os udgør et vigtigt element i en ægte fælles indvandringspolitik.

We have to successfully complete accession, consolidate the internal market, deliver the single currency, develop a real common foreign and security policy and open up a new debate on the future of Europe.
Vi skal afslutte udvidelsen med succes, konsolidere det indre marked, forløse den fælles mønt, udvikle en virkelig fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og indlede en bred debat om Europas fremtid.

This will be at the forefront as Russia comes closer to WTO membership and, as you said, we all support that because we think this is the direction that has to be taken and which will start to create a real common economic space.
Dette vil være vigtigst, når Rusland nærmer sig et WTO-medlemskab, og som De sagde, støtter vi alle dette, fordi vi mener, at det er den rigtige retning at gå i, og det vil være begyndelsen på et virkeligt fælles økonomiske område.

After an initial phase of coordinating national structural measures, based on Individual measures, a real common policy on agricultural structures was created in 1972 with the introduction of horizontal measures concerning farm investments, vocational training and early retirement of farmers.
Efter en Indledende fase, hvor de nationale strukturforanstaltninger blev koordineret ved hjælp af punktforanstaltninger, blev der i 1972 indført en virkelig fælles landbrugsstrukturpolitik i form af horisontale foranstaltninger vedrørende investeringer i landbrugsbedrifter, erhvervsuddannelse og førtidspensionering af landbrugere.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the opportunity offered by the Stockholm Programme is definitely an important one: a high number of positive actions that the Commission must implement, carving out a real common space for freedom, justice and security.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Den mulighed, som Stockholmprogrammet tilbyder, er bestemt vigtig, nemlig et stort antal positive foranstaltninger, som Kommissionen skal gennemføre, så der skabes et reelt fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The Commission will certainly be very much involved in it, in a complementary but parallel way, and I hope that together we can achieve important goals, in terms not only of democracy, reform and the modernisation of these countries, but also of a real common partnership.
Kommissionen vil involvere sig meget i det på en supplerende, men sideløbende måde, og jeg håber, at vi i fællesskab kan nå vigtige mål, ikke kun med hensyn til demokrati, reformer og modernisering af disse lande, men også med hensyn til et ægte fælles partnerskab.

Hvordan man bruger "real common" i en Engelsk sætning

That’s not a real common path among journalists.

Not a real common sight in central Ohio.

People need to exercise real common sense tomorrow”.

Not real common but they do occasionally break.

That hasn't been real common for NCAA-bound players.

It’s a real common question that we get.

Not a real common area and no kitchen.

Jiminy Cricket and doggone are real common examples.

Making your own board was real common then.

This looks like a real common sense plan.

Hvordan man bruger "virkelig fælles, ægte fælles" i en Dansk sætning

Her er en anden virkelig fælles problem vi ser i fleste af business præsentationer, og løsningen strømme fra regel nummer 3.

Dette er ikke en fair spread, men en virkelig fælles et.

Visionen er først en ægte fælles vision, når den forbindes til (rummer) de personlige individuelle visioner i organisationen.

Tina ledte dels konfirmanderne i egne gospelnumre samt instruerede kirkegængerne i fællessang, så det blev en virkelig fælles gospelgudstjeneste.

Og enten er Helle og Jesper guddommelige skuespillere, eller også var vi virkelig fælles om det tempo.

Kræver fælles udfordringer virkelig fælles EU svar?

Bundling er en virkelig fælles og effektiv måde at distribuere malware som denne.

Skab et ægte fælles projekt - ikke et, hvor politikerne sidder på den ene side og »lytter«.

Men noget andet, en værdifuld sag eller et projekt, de kan være ægte fælles om.

Bedste vægttab piller til at tabe mave fedt Overdreven vægt er en virkelig fælles problem, der påvirker tusindvis af folk over hele verden.