Hvad er oversættelsen af " TRULY COMMON " på dansk?

• virkelig fælles
• ægte fælles
• virkeligt fælles
• reelt fælles

Eksempler på brug af Truly common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also need to strive to obtain truly common prices.
Der bør også tilstræbes virkeligt fælles priser.

I refer to the functioning of a truly common and free market for services within the European Union.
Jeg taler om et virkeligt fælles og frit marked for tjenester inden for EU.

This great act will enable the European public to feel themselves united in a truly common design.
Dette væsentlige dokument vil kunne bibringe Europas borgere en følelse af fællesskab omkring et virkeligt fælles mål.

That is why we need a truly common foreign and security policy for Europe and a better and healthier environment.
Derfor har vi brug for en virkelig fælles europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, et bedre og sundere miljø.

Instead, we are advocating measures to secure the only truly common policy that exists in the EU.
I stedet går vi ind for foranstaltninger, der kan sikre den eneste reelt fælles politik i EU.

On behalf of the ALDE Group.- Unless we achieve a truly common stance in the EU in favour of real reform, achieving adequate global rules for the financial markets becomes much harder.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Medmindre vi opnår et virkelig fælles standpunkt i EU for reel reform, vil det blive meget vanskeligere at opnå tilstrækkelige globale regler for de finansielle markeder.

However, some points have now been identified: a foreign and security policy needs to be a truly common one.
Vi mener dog, at man efterhånden har identificeret visse punkter, nemlig at det er nødvendigt med en egentlig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

It will be necessary to develop a truly common negotiation strategy which would allow us to defend our interests better.
Der vil skulle fastlægges en egentlig fælles forhandlingsstrategi, der gør det muligt for os at forsvare vore interesser bedre.

I am sure this would be the best way to boost our common efforts for a truly common foreign and security policy.
Jeg er overbevist om, at dette er den bedste måde at sætte skub i vores fælles indsats for en virkelig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

With €371.72 billion, a modern Common Agricultural Policy, which is a truly common European policy, remains of strategic importance for our economy and environment, safe and healthy food and the development of rural communities.
Med 371,72 mia. EUR har en moderne fælles landbrugspolitik, som virkelig er en fælles europæisk politik, stadig strategisk betydning for vores økonomi og miljø, for sikre og sunde fødevarer og for udviklingen af landdistrikter.

Mr President, the world in which the EU is called upon to further its integration towards a truly common foreign policy gets more complex every day.
EN Hr. formand! Den verden, hvori EU opfordres til at fremme sin integration mod en helt fælles udenrigspolitik, bliver mere kompleks hver dag.

I am convinced that the CAP can be powerful and truly common only if it is intended to secure fair competition between all European farmers.
Jeg er overbevist om, at den fælles landbrugspolitik kun kan være en stærk og virkelig fælles politik, hvis det tilsigtes at sikre fair konkurrence mellem alle europæiske landbrugere.

Of course, the largest part of the budget goes to the common agricultural policy, one of only a few truly common policies in the Union.
Den største del af budgettet går naturligvis til den fælles landbrugspolitik, som er en af kun få virkelig fælles politikker i Unionen.

The first basic point which needs to be made is that the European Union does not have a legal basis for a common- truly common- economic policy, because the Union does not have the competence to make, it only has the competence to coordinate the economic policy of the Member States.
Den første grundlæggende ting, der er værd at bemærke, er, at vi i EU ikke har noget retsgrundlag for en fælles, en virkelig fælles, økonomisk politik, fordi EU ikke har beføjelse til at udforme, kun til at koordinere medlemsstaternes økonomiske politik.

As we do this, we German Social Democrats will be anxious to discover whether or not Parliament has the strength to display some truly common, clear principles.
I den forbindelse holder vi tyske socialdemokrater med stor bekymring øje med, om Parlamentet har kraft til at demonstrere virkeligt fælles entydige principper.

Clearly the harmonization of essential product regulations and standards is necessary to create a truly common market, and to allow the Community to become an effective force of competition in world markets.
Det er klart, at harmonisering af grundlæggende produktforordninger og normer er nødvendig, hvis man skal skabe et ægte fælles marked og give Fællesskabet effektiv konkurrencemæssig styrke på verdensmarkederne.

The Hague Programme also recognizes that, apart from the legislative approach, practical co-operation between the national asylum administrations of Member States will play an important part in fostering the necessary spirit of solidarity and responsibility sharing to achieve a truly common approach in the field of asylum.
Haag Programmet anerkender også, at bortset fra lovgivning vil praktisk samarbejde mellem medlemstaternes asyladministrationer spille en vigtig rolle mhp. at f remme den nødvendige solidaritetsånd og ansvarlig deling for at opnå en sand fælles fremgangsmåde på asylområdet.

They are, of course, part of our strategy to become a Europe with a truly common energy market, which it currently does not have.
De er naturligvis en del af vores strategi for at blive et Europa med et ægte fælles energimarked, hvilket vi i øjeblikket ikke har.

Agreement on the harmonization of VAT rates is needed immediately if Member States are to have sufficient time to adjust their rates gradually so that a truly common market can be established from 31 December 1992.
Det er nødvendigt, at der øjeblikkeligt opnås enighed om harmonisering af momssatserne, for at medlemsstaterne kan få tilstrækkelig tid til gradvist at tilpasse deres satser, så der kan etableres et virkeligt fælles marked fra den 31. december 1992.

I am therefore grateful to the European Parliament for advocating the creation of a truly common judicial culture, as you have just said, Mrs Pagano.
Jeg er derfor taknemmelig for, at Parlamentet går ind for at skabe en ægte fælles retskultur, som fru Maria Grazia Pagano netop nævnte.

We spend pitiful amounts on research and development and we have to work towards a truly common European energy policy in external affairs.
Vi anvender ynkelige beløb på forskning og udvikling, og vi er nødt til at arbejde hen imod en reelt fælles europæisk udenrigspolitik på energiområdet.

Mr President, the objective of the legislative proposals on which you have just given your verdict is the establishment of a truly common asylum system that affords greater protection, is more effective and is more united.
Hr. formand! Formålet med de lovgivningsforslag, De lige har vurderet, er at oprette et ægte fælles asylsystem, der giver mere beskyttelse, er mere effektivt og er mere ensartet.

My group would like to state that it will be terribly important that a counterweight is created through a truly common economic policy, so that the ECB does not ascend to a position that is too dominant.
Min gruppe vil pointere, at det er ekstrem vigtigt, at der som modvægt virkelig skabes en fælles økonomisk politik, så Den Europæiske Centralbank ikke kan indtage en for dominerende rolle.

The difference of opinion which has appeared between some of the European Union's Member States shows how far we are from that objective for it to be a truly common policy, one which is in keeping with the spirit of the Treaty of Lisbon.
Den meningsforskel, som er kommet til udtryk mellem nogle af EU's medlemsstater, viser, at vi er så langt fra dette mål, at det ikke kan være en virkelig fælles politik, én, som er i overensstemmelse med Lissabontraktatens ånd.

Many of these recommendations address the level of ambition that a truly comprehensive common European asylum system should have.
I mange af disse anbefalinger tages der fat på det ambitionsniveau, som burde findes i et virkeligt omfattende og fælles europæisk asylsystem.

In my opinion, the Member States ought to start pooling their resources under the auspices of the Commission to exercise a truly effective common humanitarian and development policy.
Efter min mening burde medlemsstaterne begynde at samle deres ressourcer i Kommissionens regi med henblik på at gennemføre en effektiv fælles humanitær- og udviklingspolitik.

It is essential that the European Union, which has been unable to prevent conflict, either in Kosovo or in Bosnia- despite the fact that these conflicts were clearly predictable- should draw all the lessons that it can from these failures, and should finally provide itself with a truly credible common foreign and security policy.
Den Europæiske Union har ikke været i stand til at hindre konflikterne, hverken i Bosnien eller i Kosovo, omend de var særdeles forudsigelige. Imidlertid må EU tage ved lære heraf og omsider skabe en troværdig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Hvordan man bruger "truly common" i en Engelsk sætning

A truly common passion certainly is the artwork of drawing.

Truly common interface standards in the laboratory however remain elusive.

A truly common internal market calls for agreeing EU-level targets.

This sin is truly common and universal to all humans.

Within that table are three points of truly common ground.

For starters, public schools have never been truly common places.

I guess, love is the one truly common international language.

And, making common sense truly common is perhaps the disruption.

Thus, the community is obliged to make truly common decisions.

Music, which Wheeler believes is a truly common language among Americans.

Hvordan man bruger "virkelig fælles, ægte fælles" i en Dansk sætning

Kræver fælles udfordringer virkelig fælles EU svar?

Visionen er først en ægte fælles vision, når den forbindes til (rummer) de personlige individuelle visioner i organisationen.

Tina ledte dels konfirmanderne i egne gospelnumre samt instruerede kirkegængerne i fællessang, så det blev en virkelig fælles gospelgudstjeneste.

Jeg beundrer folk, der gør sådan noget.« Kontrol med grænsen »Jeg mener, at tiden er inde til at skabe en ægte fælles sikkerhedspolitik.

A030 Andersen, Børge Haahr: Ægte[fælles]skab - Ti teser om kirkens opgave.

I var virkelig fælles om at bringe jeres søn til verden.

Effektiv slankekur er virkelig fælles og fortsatte ændring af kost.

Ingen gushing, bare en ægte fælles interesse / kærlighed til Land Rover.

Men noget andet, en værdifuld sag eller et projekt, de kan være ægte fælles om.

Giv Agt paa Eders Ægte-Fælles sidste Ord.